O Último Humano – Um Olhar Sobre o Futuro Distante |Le Dernier|Humain||||||lointain The|The Last|Human|a|Glimpse|On||Future|distant |last|humano||Perspectiva|||futuro distante|futuro remoto |letzte|Humano||Blick|über||Zukunft|ferne O(1)|||||||| O(1)|||||||| Der letzte Mensch - Ein Blick in die ferne Zukunft The Last Human - A Look into the Distant Future El último humano - Una mirada al futuro lejano Le dernier humain - Un regard sur un avenir lointain L'ultimo umano - Uno sguardo al futuro remoto ラスト・ヒューマン-遠い未来への展望 De laatste mens - Een blik in de verre toekomst Ostatni człowiek - spojrzenie w odległą przyszłość Последний человек - взгляд в далекое будущее Den sista människan - en blick in i en avlägsen framtid Son İnsan - Uzak Geleceğe Bir Bakış Остання людина - погляд у далеке майбутнє 最后的人类——展望遥远的未来 最后的人类--遥望遥远的未来

O futuro da humanidade parece incerto. ||||кажется|неопределённым |||||incertain The|future||humanity|seems|uncertain |||||unsicher ||||aparece|duvidoso Die Zukunft der Menschheit scheint ungewiss. The future of humanity seems uncertain.

Mudanças climáticas, divisão política, ganância e fraqueza dificultam um olhar otimista ||политическая дивизия|политическая дивизия|жадность|||||| Changements climatiques||division||avidité||faiblesse||||optimiste "Changes"|climatic|division|politics|greed|and|weakness|hinder|a|perspective|optimistic outlook Mudanças climáticas|clima|divisão política||ganância||fraqueza|impedem|||esperançoso ||||Gier||Schwäche|||| ||||||debilidad|||| Klimawandel, politische Spaltung, Gier und Schwäche erschweren einen optimistischen Ausblick Climate change, political division, greed and weakness make it difficult to look optimistically ahead

sobre nossa espécie, e muitos pensam que estamos perto do fim. ||espèce|||||||| about|"our"|species||many|think||we are|close to|of|end ||||||||nahe|| ||espécie humana|||acreditam||||| über unsere Spezies, und viele glauben, dass wir kurz vor dem Ende stehen. about our species, and many think we are nearing the end.

Mas os humanos sempre pensaram viver no fim dos tempos. |||immer|||||| But|but|humans|always|"have thought"|live|no|end|of the|times ||||pensaron|||||tiempos ||seres humanos||acreditaram|||||tempos finais Aber die Menschen haben schon immer geglaubt, sie würden in der Endzeit leben. But humans have always thought they were living in the end times.

Todas as gerações se acham especiais o suficiente para presenciar o apocalipse, mas aí a vida ||Generationen|||||||das Ende erleben||||da ist|| All|the|generations|themselves|"think they are"|special|of|"special enough"|"but then life"|witness||apocalypse|but|but life goes on|but then life|life ||||se croient||||||||||| ||gerações||acham|especiais||suficientemente especiais||assistir ao||apocalypse||aí|the| |||||||||assistere a|||||| Jede Generation denkt, sie sei besonders genug, um die Apokalypse zu erleben, aber dann geht das Leben schief. Every generation thinks it is special enough to witness the apocalypse, but then life 所有世代都认为自己足够特别，能够见证世界末日，但生活

segue. suivre(1) follows. segue folgen. follows.

E isso é um problema, pois nos faz pensar a curto prazo e nos impede de criar o melhor |||||denn|||||kurzfristig|kurzfristig||||||| |this|||problem|"because"|us|makes us|to think|"in the short term"|short term|short term||us|prevents||create||the best ||||||||||court|court terme||||||| ||||um problema|porque|||||curto prazo|curto prazo|||impede|||| Und das ist ein Problem, weil es uns dazu bringt, kurzfristig zu denken, und uns daran hindert, das Beste zu schaffen. And that's a problem, because it makes us think short-term and prevents us from creating the best

mundo para nós e para nossos descendentes. world||us|||our|descendants |||||nossos|descendentes world for us and for our descendants.

E o pior é que podemos realmente estar vivendo num momento extremamente crítico da história ||le pire|||||||un||extrêmement||| and|the|worst|is||we can|truly|be|living|in a|moment|extremely|extremely critical||history ||pior|||podemos|realmente||vivendo|||muito crítico|crítico|| Und das Schlimmste ist, dass wir vielleicht tatsächlich in einem äußerst kritischen Moment der Geschichte leben And the worst part is that we may actually be living in an extremely critical moment in human history.

humana. human. human To understand why, let's look at the human timeline and ask:

Para entender o porquê, vamos olhar para a janela temporal da humanidade e perguntar: ||||||||fenêtre||||| "To"|"To understand"|the (1)|"the reason"|let's|look at|at||time frame|time frame||||ask ||||||||Fenster||||| ||||||||window||||| |||razão|||||janela temporal|temporal|||| Um zu verstehen, warum das so ist, sollten wir uns das Zeitfenster der Menschheit ansehen und uns fragen: To understand why, let's look at humanity's time window and ask:

Quando nascerá o último humano e quantas pessoas terão vivido até então? |naîtra|||||||auront|vécu|| when|"will be born"||last|human being||how many|people|"will have lived"|lived|by then|then |wird geboren|||||||haben||| ||||||||habrán vivido||| |will be born|||||quantas||terão||| Wann wird der letzte Mensch geboren werden und wie viele Menschen werden bis dahin gelebt haben? When will the last human be born and how many people will have lived by then?

Esse tipo de estimativa é muito incerto. |||estimation||| This|type||estimate||very|uncertain |type||estimate||| |||Schätzung||| |||Questo tipo di stima è molto incerto.||| ||||||incierto Diese Art von Schätzung ist sehr unsicher. This kind of estimate is very uncertain.

Por isso, considere tudo com bastante cuidado. Because of that||consider|everything|with|great care|care ||considere|||muito cuidado|atenção Überlegen Sie sich also alles ganz genau. So consider everything very carefully.

Para ter uma noção de quantas pessoas existirão na humanidade, vamos ver quantas já viveram. ||||||||||||||ont vécu |||Vorstellung||||existieren||||||| |have||idea|||people|will exist|in the|humanity||see|how many|already|have lived |||noción||||||||||| |ter||noção||||haverá||||verificar|||viveram للحصول على فكرة عن عدد الأشخاص الذين سيكونون في البشرية، دعونا نرى كم عاشوا. Um eine Vorstellung davon zu bekommen, wie viele Menschen es in der Menschheit geben wird, schauen wir uns an, wie viele bereits gelebt haben. To get an idea of how many people there will be in humanity, let's see how many have already lived. Om een idee te krijgen van hoeveel mensen er in de mensheid zullen zijn, laten we eens kijken hoeveel er al geleefd hebben.

Os humanos modernos surgiram há cerca de 200 mil anos. ||modern humans|emerged|ago|about||thousand|years ago ||modern humans|emergiram||aproximadamente||thousand| Der moderne Mensch entstand vor etwa 200.000 Jahren. Modern humans emerged about 200,000 years ago.

Eles eram excepcionalmente bons em fazer ferramentas, contar histórias, pensar de forma abstrata, |||bons||||||||| They|were|exceptionally|good||making|tools|telling|stories||in an abstract way|in an|abstractly ||||||Werkzeuge|||||| ||exceptionally|habilidosos|||ferramentas||narrativas||||de forma geral Sie waren außergewöhnlich gut darin, Werkzeuge herzustellen, Geschichten zu erzählen und abstrakt zu denken, They were exceptionally good at making tools, telling stories, thinking abstractly,

planejar e trabalhar juntos em grandes grupos. plan||work|together||large|groups organizar|||together||grandes|grupos Planung und Zusammenarbeit in großen Gruppen. planning and working together in large groups.

Ainda não éramos muitos. encore||| still|not|"we were"|many noch|||viele ||éramos| Es gab noch nicht viele von uns. There weren't many of us yet.

Os excedentes alimentares eram escassos, a sobrevivência era difícil, a expectativa ||||rares|||||| |food surpluses|food surpluses||scarce||survival|was|difficult||life expectancy |excedentes|alimentares||poucos||sobrevivência humana||||expectativa de vida |Überschüsse|||geringfügig|||||| |eccedenze alimentari||||||||| |excedentes alimentarios|||escasos|||||| Alimentosüberschüsse waren knapp, das Überleben war schwierig, die Erwartungen Food surpluses were scarce, survival was difficult, the expectation

de vida era baixa. |life||low |||baixa des Lebens war gering. of life was low.

Levamos 150.000 anos até alcançarmos uma população de 2 milhões de humanos. |||atteindre|||||| brachten|||erreichen|||||| It took us|years|until|reach||population||2 million humans|| llevamos||||||||| levamos|||atingirmos||população||milhões de humanos|| Wir haben 150.000 Jahre gebraucht, um eine Bevölkerung von 2 Millionen Menschen zu erreichen. It took us 150,000 years to reach a population of 2 million humans.

As melhorias foram graduais e eventualmente levaram à revolução agrária, indiscutivelmente |||||||||agricole|sans aucun doute As|Improvements|were|gradual||eventually|they took|to the|revolution|agrarian revolution|undeniably |||||||||Agrarrevolution|undiscutabelerweise |mejoras||||||||agraria| |improvements||gradativas||eventualmente|led||revolution|agrária|sem dúvida Die Verbesserungen erfolgten schrittweise und führten schließlich zur Agrarrevolution, die unbestreitbar Förbättringarna skedde gradvis och ledde så småningom till den agrara revolutionen, förmodligen

a maior mudança em nossa história. ||Änderung||| |biggest|change||| ||change||| die größte Veränderung in unserer Geschichte. the biggest change in our history.

Foi quando realmente começamos a crescer. it was|||we started||grow |||começamos||crescer Ab diesem Zeitpunkt begannen wir wirklich zu wachsen.

Foram mais dez mil anos até chegarmos a 300 milhões. It was||ten|thousand|||"we reached"||million ||dez||||chegar|| Es dauerte weitere zehntausend Jahre, bis wir 300 Millionen erreichten.

Mas esse crescimento foi superado com a Revolução industrial. ||growth||surpassed|||Revolution|industrial revolution ||crescimento||superado por||||industrial Dieses Wachstum wurde jedoch von der industriellen Revolution überholt.

Em 1800, éramos um bilhão. |||un milliard |we were||billion |||Billion |||billion Im Jahr 1800 gab es eine Milliarde von uns. In 1800, there were a billion of us.

A população humana dobrou em apenas 120 anos e, depois, dobrou novamente em cinquenta |||a doublé||||||a doublé||| |||doubled||only|years||later|doubled|again||fifty |||dobrou|||||||novamente|| |||verdoppelte|||||||||fünfzig |||||||||raddoppiata||| |||se duplicó||||||||| Die menschliche Bevölkerung hat sich in nur 120 Jahren verdoppelt und dann in fünfzig Jahren noch einmal verdoppelt The human population doubled in just 120 years and then doubled again in fifty Den mänskliga befolkningen fördubblades på bara 120 år och fördubblades sedan igen på femtio år

anos.

Hoje, somamos cerca de 8 bilhões. |nous atteignons||| today|we total||of|billion |somamos|||billion |wir summieren||| |sommiamo||| |sumamos||| Heute sind es rund 8 Milliarden. Today, we total around 8 billion.

No total, nos últimos duzentos mil anos, cerca de 117 bilhões de humanos nasceram ||||deux cents|||||||| |total||last|two hundred|thousand||||billion|||were born ||||zweihundert||||||||geboren |soma||últimos|duzentos||||||||nasceram Insgesamt sind in den letzten zweihunderttausend Jahren etwa 117 Milliarden Menschen geboren worden. In total, over the last two hundred thousand years, around 117 billion humans have been born

e viveram, e 109 bilhões também morreram. |||||sont mortes |||||died |||||morrer |vivieron|||| und lebten, und 109 Milliarden starben auch.

Ou seja, cerca de 7% de todos os seres humanos que já existiram estão vivos neste momento. |das heißt|||||||||||||| or|that is||||||beings||||have existed|are|alive|this| |||||||seres humanos||||existiram||vivos|| |es|||||||||||están||este| Mit anderen Worten: Etwa 7 Prozent aller Menschen, die jemals existiert haben, sind gerade am Leben.

Tantos quantos nasceram nos primeiros 150.000 anos da história humana. as many|as many|||first|||| Tantos quantos|tantos quanto|||primeiros|||| So viele, wie in den ersten 150.000 Jahren der Menschheitsgeschichte geboren wurden. As many as were born in the first 150,000 years of human history.

A cada minuto, 270 bebês se juntam à festa. |||||||Feier |each|minute|babies||join||party ||minute|babies||se juntam|| Jede Minute kommen 270 Babys zur Party. Every minute, 270 babies join the party.

Mas não há apenas mais pessoas: nunca antes fomos tão saudáveis, prósperos ou vivemos |||||||||||prósperos|| ||gibt es||||||||gesund||| But|||"only"||people|never|before|we have been|so|healthy|prosperous||we live ||||||||||sains|||nous vivons ||||||||fomos||saudáveis|prósperos||vivemos Aber es gibt nicht nur mehr Menschen: Nie zuvor waren wir gesünder, wohlhabender oder lebten länger. But there aren't just more people: never before have we been healthier, more prosperous or lived longer.

tanto. so much so much so sehr.

O padrão de vida melhorou, e a taxa de natalidade caiu. |niveau de vie||||||||| |standard of living||standard of living|improved|||birth rate||birth rate|fell |Standard||||||||Geburtenrate| |nivel||||||||| |standard|||improved|||rate||natalidade|diminuíram Der Lebensstandard verbesserte sich und die Geburtenrate sank.

A ONU estima que por volta do ano de 2100 atingiremos o nosso pico populacional, com |||||||||nous atteindrons||||| |die UN||||||||erreichen|||Punkt|| |<UN>|estimates|||around||year||we will reach||our|peak|population peak| |||||||||alcanzaremos||||| |ONU|estima|||around||||alcançaremos|||pico|populacional| Die UNO schätzt, dass wir um das Jahr 2100 unseren Bevölkerungshöchststand erreichen werden, mit

mais de 125 milhões de pessoas nascendo a cada ano. |||||being born||| |||||nascendo||| Jedes Jahr werden mehr als 125 Millionen Menschen geboren. more than 125 million people are born every year.

É improvável que a taxa de natalidade seja sempre a mesma, mas façamos de conta para |improbable|||||||||||||| |unlikely|||rate|of|birth rate||||the same||"let's pretend"||account| |unwahrscheinlich|||Rate||||||||machen wir||Rechnung| ||||||||||||hagamos de cuenta||| |improbable|||||||||||fingiremos que||| Es ist unwahrscheinlich, dass die Geburtenrate immer gleich bleibt, aber nehmen wir einmal an, sie wäre es. It's unlikely that the birth rate will always be the same, but let's pretend it is.

simplificar nossa teoria. vereinfachen|| simplify our theory||theory simplificar||theory simplify our theory.

O número de pessoas vivendo no futuro depende de quando a nossa espécie morrerá. |||||||abhängt|||||| |number|||||future|depends|||"our"||species|will die |||||||||||||morirá |number||||||depends||||||morrerá Wie viele Menschen in der Zukunft leben werden, hängt davon ab, wann unsere Art ausstirbt. The number of people living in the future depends on when our species will die.

E é aqui que encontramos mais incertezas. It||here|that|we find||uncertainties ||||find||uncertainties Und genau hier herrscht die größte Unsicherheit. And this is where we find more uncertainties.

Somos capazes de nos destruir com as nossas próprias invenções, mas também podemos ||||zerstören|||||Erfindungen||| We are|capable|||destroy|||our|own|"inventions"||| nós somos|capazes|||aniquilar-nos|||our|nossas próprias|criações inovações||| Wir sind in der Lage, uns mit unseren eigenen Erfindungen selbst zu zerstören, aber wir können auch We are capable of destroying ourselves with our own inventions, but we can also

encontrar soluções para evitar catástrofes. find|solutions||avoid|disasters |||evitar|catástrofes |soluções||prevenir|desastres Lösungen finden, um Katastrophen zu vermeiden. finding solutions to avoid catastrophes.

Podemos mudar a rota de asteroides assassinos, mas também inventamos armas nucleares. |||Route|||mörder||||| |change|the|course||asteroids|killer asteroids|||we invented|weapons|nuclear weapons |||rotta|||||||| |||ruta|||||||| |||trajetória||asteroides|assassinos|||inventamos|armas nucleares|nucleares Wir können die Route tödlicher Asteroiden ändern, aber wir haben auch Atomwaffen erfunden. We can change the course of killer asteroids, but we can also invent nuclear weapons.

Descobrimos antibióticos, mas também espalhamos doenças pelo mundo em poucos dias. ||||propagons|maladies||||| We discovered|antibiotics|||spread|diseases|throughout|||few|days ||||verbreiten|Krankheiten|durch|||| ||||propagamos|||||| Discovered|antibiotics|||espalhamos|doenças||||| Wir haben Antibiotika entdeckt, bringen aber auch Krankheiten in wenigen Tagen in die Welt.

Nosso sistema industrial nos deu um incrível padrão de vida, mas também mudou a atmosfera. ||||||incroyable|niveau de vie||||||| |system|||gave us||incredible|standard of living|||||changed||atmosphere ||||||incredible|Standard||||||| |||||||estándar||||||| |sistema|||||maravilhoso||||||||atmosfera Unser Industriesystem hat uns einen unglaublichen Lebensstandard gebracht, aber auch die Atmosphäre verändert.

É muito difícil dizer se a genialidade humana prolongará ou encurtará a vida da nossa ||||||||||réduira|||| |||say|||genius||"will prolong"||shorten|||| ||||||inteligência excepcional||prolongará||reduzirá|||| ||||ob||||verlängern||verkürzen wird|||| ||||||||||accorcerà|||| ||||||||||acortará|||| Es ist sehr schwer zu sagen, ob die menschliche Genialität das Leben unserer Spezies verlängern oder verkürzen wird. It is very difficult to say whether human genius will extend or shorten the life of our

espécie. hat.

Se as coisas saírem mal, nosso fim pode vir de repente. |||se passent||||||| if||things|"go wrong"|bad||end|may|come suddenly||suddenly |||salen||||||| |||sairão|mal||||vir||de forma inesperada Wenn die Dinge schief gehen, kann unser Ende plötzlich kommen. If things go wrong, our end could come suddenly.

Mas se conseguirmos evitar isso, os humanos podem continuar vivendo por muito tempo. ||nous réussissons|||||||||| ||manage to|avoid||||can|continue|||| ||conseguirmos evitar||||||prosseguir|||| Aber wenn wir das vermeiden können, können die Menschen noch lange leben.

Portanto, cada dia que não nos destruímos pode significar vida para um número insondável Donc|||||||||||||insondable Therefore||||do not||we destroy ourselves||mean|life|||number|Unfathomable number |||||||||||||unermesslich |||||||||||||insondable por isso||||||destruímos nós|||||||incontável Daher kann jeder Tag, an dem wir uns nicht zerstören, Leben für eine unermessliche Anzahl bedeuten.

de humanos.

De quantas pessoas estamos falando? of||people|we|talking ||||falando sobre Über wie viele Personen sprechen wir? How many people are we talking about?

Depende de quão longe nossa espécie vai se expandir. ||de combien||||||s'étendre ||how|far||species|will||expand ||how|distância|||||expand Es hängt davon ab, wie weit unsere Spezies sich ausbreiten wird.

Cenário 1: os humanos nunca deixarão a Terra Se ficarmos em nosso planeta, uma boa métrica ||||||||restons||||||mesure ||||lassen|||||||||| Scenario 1||||"will leave"||Earth||we stay|on||planet||good|good measure Escenario(1)|||||||||||||| Cenário||||deixarão a||Terra||ficarmos na Terra|||planeta|||métrica Szenario 1: Die Menschen werden die Erde nie verlassen. Wenn wir auf unserem Planeten bleiben, ist eine gute Metrik. Scenario 1: humans will never leave Earth If we stay on our planet, a good metric

a observar é a taxa de extinção de animais que obtemos do registro fóssil. |to observe|||rate||extinction||animals||we obtain from||record|fossil |observe|||||extinção de espécies||||obtemos||registro fóssil|fóssil zu betrachten ist die Aussterberate von Tieren, die wir aus dem fossilen Aufzeichnung erhalten. to observe is the extinction rate of animals that we obtain from the fossil record.

A expectativa de vida média das espécies mamíferas é de 1 milhão de anos, e algumas |||||||Säugetiere||||||| |expectation|||average||species|mammal species'|||million||||some ||||average||espécies|mamíferos|||milhão de anos|||| Die durchschnittliche Lebenserwartung von Säugetierarten beträgt 1 Million Jahre, und einige The average life expectancy of mammalian species is 1 million years, and some

sobrevivem até 10 milhões de anos. survive up to|||| they survive|||| überleben bis zu 10 Millionen Jahre. survive up to 10 million years.

Nosso parente próximo, o homo erectus, sobreviveu por cerca de 1,9 milhão de anos. ||||homo|homo erectus||||||| |relative|||homo|erectus|survived||||million|| ||||Homo|erectus||||||| |pariente||||||||||| |parentes|||homo|homo erectus|sobreviveu|||||| Unser nächster Verwandter, der Homo erectus, hat etwa 1,9 Millionen Jahre überlebt.

Vamos ser conservadores e assumir que os humanos sobreviverão por 1 milhão de anos, o que |be|be cautious||to assume||||will survive|||||| ||conservadores||assumir||||they will survive|||||| Lass uns konservativ sein und annehmen, dass die Menschen 1 Million Jahre überleben werden, was Let's be conservative and assume that humans will survive for 1 million years, which

nos deixaria com mais 800.000 anos a frente. |would leave|||||ahead |would leave||||| Es würde uns um weitere 800.000 Jahre vorauslassen. would leave us another 800,000 years ahead.

Considerando uma taxa de natalidade estável de 125 milhões de pessoas por ano, ainda Considering||tax||birth rate|stable|||||||still |||||estable||||||| Consider|||||estável||||||| Angesichts einer stabilen Geburtenrate von 125 Millionen Menschen pro Jahr,

há cerca de 100 trilhões de humanos para nascer. there are|||trillions||||to be born |||trillions||||nascer gibt es immer noch etwa 100 Billionen Menschen, die geboren werden müssen.

850 vezes mais pessoas do que o total de pessoas que já viveram. |||||one||||||

Quer dizer que todos os vivos hoje somariam apenas 0,008% de todas as pessoas que existirão. |||||||würden summieren||||||| wants|||||||would total|||||||will exist |||||||sumarían||||||| |||||||somarão||||||| This means that everyone alive today would only amount to 0.008% of all the people who will ever exist.

Pense em onde isso nos coloca. think|||||puts us Pense|||||puts Think about where that puts us.

Em vez de estarmos no final da bagunça caótica que era o nosso passado, isso significaria |||||||desordenada|||||||| In|instead||"we are"||||chaotic mess|chaotic mess|||||||"would mean" |||||||confusione caotica|||||||| |||estarmos nós||final||bagunça|caótica|||||passado||significaria Instead of being at the end of the chaotic mess that was our past, it would mean

que estamos no início de algo grande. |||beginning||something| |||||algo grande|

O início da história humana, e não o fim, como muitos pensam. |the beginning|||||||||| The beginning of human history, not the end, as many people think.

Isso não soa incrivelmente diferente? ||sounds|incredibly|different ||parece|incrivelmente| Doesn't that sound incredibly different?

Agora, considere que esta estimativa pode ser extremamente pessimista. now|consider|||estimate|||extremely|overly pessimistic ||||||||pessimista Now, consider that this estimate may be extremely pessimistic.

Se considerarmos o tempo de sobrevivência dos mamíferos mais longevos, o número de |||||||||les plus longs||| |wir berücksichtigen||||||||||| |considering||||||mammals||most long-lived||| |consider||||||mamíferos||mais longos||| If we consider the survival time of the longest-lived mammals, the number of

pessoas que ainda não nasceu aumentará para 1,2 quatrilhão. ||||n'est pas née||| ||still||has been born|will increase||quadrillion ||||geboren|||Quadrillion ||||nascem|aumentará||12 quatrilhão people who have not yet been born will increase to 1.2 quadrillion.

E mesmo isso parece longe do nosso potencial: Enquanto o Sol vai ficando mais quente e brilhante, |even||seems|||our|potential|While||||getting||hotter||brighter |||||||potential|Enquanto isso||sol estrela||se tornando||||luminoso And even that seems far from our potential: As the Sun gets hotter and brighter,

a Terra será habitável por cerca de 500 milhões de anos, dando a tantas pessoas em |||bewohnbar||||||||||| ||will be|habitable|||||||giving||so many|| |||habitada por pessoas|||||||dando||||

potencial a chance de se tornarem pessoas reais. potential||chance|||become||real ||chance|||tornarem-se||reais potential the chance to become real people.

E agora, vamos começar a pensar grande. |||start||| |||começar||| And now, let's start thinking big.

Cenário 2: os humanos deixarão a Terra Passamos de humanos adoradores da Lua para |||||||||Verehrer||Mond| Scenario|||"will leave"|||we pass|||moon worshippers||Moon worshippers| |||||||||||Lune| ||||||Passamos|||adoradores||| Scenario 2: Humans will leave Earth We've gone from moon-worshipping humans to

exploradores da Lua. explorers|| explorers||

Então, quem sabe aonde mais podemos ir? |||where else||we can|go |||onde||| So who knows where else we can go?

Se não morrermos nas próximas centenas de anos, ideias que parecem bizarras agora poderão ||nous ne mourrons||||||||||| ||"we die"|in the|next few|hundreds|||ideas||seem|bizarre||"will be able" |||||||||||extrañas|| ||morrer||próximos séculos|centenas de anos|||||parecem estranhas|estranhas||poderão surgir If we don't die in the next few hundred years, ideas that seem bizarre now could

tornar-se realidade. become||Become reality tornar||realidade become a reality.

Se acreditarmos que temos uma chance de sobreviver por milhões de anos, então poderíamos habitar |nous croyons||||||||||||| |"we believe"||||||survive||||||we could|inhabit/live in |acreditar||temos||||sobreviver||||||podemos|habitar

outros planetas ou criar mundos artificiais. |planets||create|worlds|artificial outros mundos||||mundos|artificiais other planets or create artificial worlds.

A vida precisa de três coisas: superfície, ||needs||three||surface ||||||superfície Life needs three things: surface,

recursos e energia. resources||energy recursos naturais||energia

O Sol fornecerá energia por bilhões de anos, e há água e matéria suficientes nos cinturões ||fournira|||||||||||||ceintures O(1)||will provide|energy|||||||water||matter|sufficient matter||belts |||||||||||||||Gürteln ||proporcionará||||||||||||| ||proporcionará||||||||||matéria|suficientes||cinturões de asteroides The Sun will provide energy for billions of years, and there is enough water and matter in the belts

de asteroides e de Kuiper para sustentar nossa população atual várias vezes. ||||ceinture de Kuiper||||||| |asteroids|||Kuiper Belt||to sustain|||current|several| ||||Kuiper||||||| ||||di Kuiper||||||| ||||Cinturão||sustentar|||atual||

Em vez de viver em planetas, poderíamos construir nossos próprios mundos e habitats artificiais. ||||||||||||habitats| |||||planets|"could"|build||own|worlds||habitats|artificial ||||||||||||Lebensräume| |||||||criar||próprios|||habitats artificiais|

Com tantos recursos e energia, poderíamos experimentar outros tipos de sociedade e modos |so many|resources|||we could|experiment|other|types||society||modes ||||||testar||modelos||sociedade||formas

de vida. of life.

Uma civilização interconectada pelo sistema solar criaria a base para existência de incontáveis ||||||||||||innombrables |civilization|"interconnected"|||solar = solar|"would create"||foundation||existence||countless |civilization|interconnected|||solar|criaria||fundamentos essenciais||existência||incontáveis possibilidades A civilization interconnected throughout the solar system would create the basis for the existence of countless

indivíduos, em ordens de grandeza maiores do que se ficarmos na Terra, mesmo se existíssemos |||||||||restons|||||nous existions individuals||orders||magnitude|greater||||to stay|||even||we existed indivíduos||ordens||magnitude|maiores|||||||||existíssemos aqui individuals, in orders of magnitude greater than if we stayed on Earth, even if we existed

apenas por alguns milhões de anos. ||a few||| only for a few million years.

E este futuro não precisa ser sombrio e obscuro como aparece na ficção científica. ||||||sombre||||||| |this|||||gloomy||dark||it appears||fiction|science fiction ||||||düster||||||Fiktion| ||||||escuro||escuro||aparece||ficção|ficção científica And this future doesn't have to be as dark and obscure as it appears in science fiction.

Com quatrilhões de pessoas para nascer, teremos bilhões de médicos buscando a cura do câncer, |quadrillions|||||we will have|||doctors|seeking||cure||cancer |quatrilhões|||||teremos|||médicos|buscando||cura||câncer With quadrillions of people to be born, there will be billions of doctors looking for a cure for cancer,

bilhões de pessoas lutando para acabar com a pobreza e bilhões de desenvolvedores de ||||||||||||développeurs| |||fighting||end|||poverty||||developers| ||||||||||||Entwickler| |||lutando||eliminar|||pobreza||||desenvolvedores|

videogames tornando a vida divertida. Videospiele|||| "videogames making life fun"|making||life|fun videogames|tornando-se|||divertido video games making life fun.

Mais humanos, na verdade, pode significar mais progresso. more|||truth||||progress |||truth||||progress More humans, in fact, can mean more progress.

Outra vantagem da expansão além da Terra é que isso dificultaria a nossa extinção, |||Expansion|||||||||| another|advantage||expansion|beyond||Earth||||"would hinder"|||extinction ||||au-delà||||||||| Outra vantagem|benefício||expansion|fora||||||tornaria difícil||| Another advantage of expansion beyond Earth is that it would make our extinction more difficult,

pois, para isso, seria preciso que uma catástrofe atingisse todo o sistema solar. donc||||||||atteigne|||| for||||necessary||a|catastrophe|hit|the whole|||solar system ||||||||erreichen würde|||| |||||||desastre|afetasse|||| because, for that to happen, a catastrophe would have to hit the entire solar system.

Então, exceto pela proximidade de supernovas ou explosões de Raios Gama, a humanidade |sauf|||||||||Gamma|| so|except|for the|proximity||supernovae||gamma-ray bursts||Gamma Rays|Gamma Rays|| |except||proximidade||supernovas||explosões||Raios|raios gama|| So, except for the proximity of supernovae or gamma-ray bursts, humanity

ficaria a salvo da extinção por bilhões de anos. would remain||safe||extinction|||| would remain||a salvo|||||| would be safe from extinction for billions of years.

Se nós conseguirmos sobreviver por tanto tempo, a evolução lenta ou a engenharia ||nous réussissons||||||||||ingénierie ||we manage|survive|||||evolution|slow|||engineering ||||||||evolução lenta|lenta|||engenharia genética If we manage to survive that long, slow evolution or engineering

genética poderão nos dividir em várias espécies, ou poderemos intencionalmente nos ||||||||pourrons|| genetics|they will be able to||divide|||||we will|intentionally| genética|||dividir|||||we can|intencionalmente nos| genetics could split us into several species, or we could intentionally make ourselves

manter como somos agora. rester||| stay||| perpetuar|||

Com isso em conta, a partir de agora vamos falar sobre pessoas, em vez de humanos. With that|||||from||||||||instead|of|

Certo. Right (1) Right.

Agora vamos pensar muito grande. Now let's think really big.

Cenário 3: as pessoas deixarão o Sistema Solar |||will leave|||Solar System Scenario 3: people will leave the Solar System

Por mais enorme que seja o Sistema Solar, ele é apenas um sistema estelar entre bilhões |||||||||||||stellares|| ||huge||||||||||system|stellar system|among| ||enorme|||||||||||estelar|among|

na Via Láctea. |way|Milky Way |Caminho|galáxia

Se as pessoas do futuro colonizarem 100 bilhões de estrelas e viverem lá por 10 bilhões |||||coloniseront|||||||| |||||colonize|billion||stars||live|there|| |||||kolonisieren|||||||| |||||colonizarem|||||viver||| If the people of the future colonize 100 billion stars and live there for 10 billion

de anos, e em cada uma houver 100 milhões de nascimentos por ano, então podemos esperar ||||||il y a|||||||| ||||||"there are"|||births per year|||||expect ||||||houveram|||nascimentos|||||esperar

algo como 100 octilhões de vidas no futuro. ||Octillionen|||| something like||octillions|||| ||octillion||vidas||

Isso é 1 com 29 zeros, cem mil trilhões de trilhões. ||||||trillions|| |||zeros|one hundred|||| |||zeros|cem|||| That's 1 with 29 zeros, a hundred thousand trillion trillion.

E podemos expandir o quanto quisermos. ||étendre|||nous voulons ||expand||as much|we want |||||quisermos

A Andrômeda se fundirá à Via Láctea, então teremos mais trilhões de sistemas para colonizar. |||fusionnera||||||||||| |Andromeda||||||||||||| |Andromeda||will merge with|||Milky Way||we will have||||systems||colonize |Andromeda||fundirá|||||||||sistemas||colonizar Andromeda will merge with the Milky Way, so we'll have trillions more systems to colonize.

Anãs vermelhas ficam ativas por até 1 trilhão de anos, e civilizações do futuro podem Naines||||||||||||| Red dwarfs|red dwarfs|stay|active|||trillion||||civilizations||| Zwergsterne||||||||||||| Anãs|vermelhas||ativas|||trilhão||||civilizações futuras||| enanas||||||||||||| Red dwarfs are active for up to 1 trillion years, and future civilizations could

obter energia até mesmo ao redor de buracos negros. |||||||trous noirs| obtain||||around|around||black holes|black holes |||||||Schwarzen Löchern| |||||ao redor||buracos|negros obtain energy even around black holes.

Uma civilização suficientemente avançada pode até tentar alcançar outros grupos de |||||||atteindre||| |civilization|sufficiently|advanced|||try|reach||| ||sufficiently|avançada|||tentar|alcançar|||

galáxias. galaxies galaxies

Embora sejam números impressionantes, eles podem subestimar grandemente quantas pessoas Although|they are|numbers|impressive|||"underestimate"|greatly|| ||números|impressionantes||||muito|| Although these are impressive figures, they may greatly underestimate how many people

estão por nascer. ||to be born are yet to be born.

Dividindo toda a energia disponível numa galáxia pela média de energia que uma pessoa Dividing all energy||||available|in a|galaxy||||||| Dividindo|toda|||disponível|numa|galáxia|||||||indivíduo humano Dividing all the energy available in a galaxy by the average amount of energy a person

precisa, teremos um tredecilhão de vidas em potencial. |||tredecilion|||| |||tridecillion||||potential lives |||tredecillion|||| |||trilhões de vidas||||

Um milhão de trilhão de trilhão de trilhão de pessoas em potencial. |million||trillion||||trillion|||in|potential A million trillion trillion trillion trillion potential people.

Conclusão Felizmente, o que ficou evidente é que, se |Fortunately||||evident||| Conclusão|Felizmente|||ficou|claro|||

não nos matarmos nos próximos séculos ou milênios, quase todos os humanos que existirão ||nous tuer||||||||||| ||kill ourselves|||centuries||millennia|almost|||||"will exist" ||nos matarmos||próximos séculos|centúrias||milênios||||||

viverão no futuro. will live|in the|future viverão no futuro||

O que nos traz de volta para nós, no presente. |||traz||||||

Nós existimos em um ponto alto na história humana, com possibilidades incríveis ao nosso |"We exist"|||point||||||possibilities|incredible|| |existimos|||ponto|ponto alto|||||oportunidades futuras|incríveis||

alcance, tanto tecnológicas quanto ambientais e sociais. portée|||||| scope||technological||environmental|| abrangência||||ambientais||sociais technological, environmental and social.

O que fazemos impacta todas as pessoas, até as que ainda não existem. ||nous faisons|||||||||| ||we do|affects|||||||||"do not exist" ||fazemos|afeta||||||||| What we do impacts everyone, even those who don't exist yet.

Então, embora não esteja na moda ser otimista sobre o futuro da humanidade a longo prazo, So|although||"is"|in the|fashion||optimistic||||||||long term |||esteja||moda|||||||||| So, although it's not fashionable to be optimistic about humanity's long-term future,

talvez isso tenha lhe dado um pouco de perspectiva. maybe||has|to you|given||||perspective ||||dado||||perspectiva

Se estragarmos o presente, muitas pessoas poderão nunca vir a existir. |nous gâchons|||||||venir|| |we ruin||gift|||may never||come to||exist |wir verderben||||||||| |danificarmos|||||||||existir |estropeemos|||||||||

Quatrilhões de humanos não nascidos estão à nossa mercê. ||humains||||||merci Quadrillions||||unborn||à||at our mercy ||||||||Gnade ||||não nascidos||||à nossa disposição

Mesmo com estimativas bastante prudentes, os que ainda não nasceram são de longe o ||||vorsichtigen||||||||| ||estimates||quite cautious||||||are||| ||estimativas||prudentes|||||||||

maior grupo de pessoas – e o grupo mais desprotegido. ||||||||unprotected ||||||||"most unprotected" ||||||||più vulnerabile |grupo de pessoas|||||||vulnerável

Alguém que pode nascer daqui a mil ou 1 milhão de anos tem sua existência profundamente someone|||be born|"from now"||||||||||deeply Alguém||||||||||||||intensamente afetada

dependente de nós, hoje. dependent||| dependent|||

É por isso que é importante pensar no futuro distante e por que nossa presença é tão ||||||||||||||presence||

crucial, por que o que fazemos hoje importa. crucial|||||||matters crucial|||||||

Um dia, o último humano nascerá. |||||will be born One|||||will be born

Não sabemos quando. not|| |não sabemos|

Mas se mudarmos a perspectiva de que não vivemos no final, mas sim no início da história ||"we change"||perspective||||||||||beginning|| ||mudamos||||||||||||||

humana, poderemos não apenas construir um mundo maravilhoso para nós, mas também para |||||||wonderful||||| |||||||maravilhoso|||||

um número incontável de outras pessoas. ||unzählbar||| ||countless||| ||un numero incalcolabile||| ||incontáveis|||

Este vídeo foi patrocinado por você. |||sponsored|| |vídeo||patrocinado||

A produção de nossos vídeos leva muitas horas e, se quiser nos apoiar, para fazermos a|production||||takes|many||||"want to"||support us||"to make" |produção|||vídeos|demora|||||você quiser||||fazermos vídeos

ainda mais, pode contribuir pelo site patreon.org e ganhar ||||||Patreon|site Patreon|| |||contribute|||Patreon||| ||||||Patreon||| |||ajudar||site|patreonorg|patreon||

seu próprio pássaro Kurzgesagt, ou comprar algum item da nossa loja. |||Kurzgesagt||||||| ||Vogel|||||||| ||bird|Kurzgesagt bird||buy (1)||item(1)|||store ||bird|Kurzgesagt|||algum item|item|||

Nós criamos produtos de alta qualidade com temas científicos para despertar sua curiosidade |we create||||quality||scientific themes|scientific||spark||curiosity |criamos|produtos||alta|||temáticas|científicos||estimular||curiosidade

pela ciência, natureza e pela vida. ||natureza|||

O mesmo esforço e amor que colocamos em nossos vídeos também colocamos na criação dos ||effort||||"we put"|||||||| ||dedicação|||||||||||criação|

nossos pôsteres, cadernos, roupas e acessórios. |nos affiches|||| |posters|notebooks|clothes||accessories |pôsteres|cadernos|vestuário||itens adicionais

E a cada compra, você apoia diretamente o que fazemos neste canal. ||each|purchase||supports|directly|||||channel |||||apoia|de forma direta|||||canal

Mas, por favor, não se sinta obrigado a fazer isso! |||||feel|obliged||| |||||sinta||||

Assistir e compartilhar nossos vídeos já nos ajuda muito, e somos gratos por você Regarder||||||||||||| Watching||share||||||||we are|grateful to you|| ||to share|||||||||agradecidos||

se importar com o que fazemos aqui. |care||||| |importar|||||

Obrigada por assistir! ||regarder Thank you|| obrigada||