Compras - Só olhando
Just looking|just|Just looking
Einkaufen - Einfach schauen
Shopping - Just looking
Compras - Sólo mirar
Achats - Juste un coup d'œil
Shopping - Solo per guardare
ショッピング - 見るだけ
O vendedor vem ao seu encontro:
|seller|comes|to|your|meeting you
Der Verkäufer kommt zu Ihnen:
The seller comes to meet you:
Le vendeur vient à vous:
売り手はあなたに来る：
— Oi posso ajudar?
Hi|I can|help
— Hallo, kann ich helfen?
— Hi, can I help you?
— Só estou olhando, obrigado / obrigada.
Just|I am|just looking|thank you|thank you
„Ich schaue nur, danke/danke.
“I'm just looking, thank you/thank you.
Você está olhando a vitrine e o vendedor vem lá de dentro para tentar te puxar para dentro da loja:
|||||||||||||||hereinziehen||||
You||looking at||window display|||seller|comes over|there||from inside|to|try to|you|pull in|to|inside|from|store
|||||||||||||||atraer||||
Du schaust zum Schaufenster und der Verkäufer kommt von drinnen, um dich in den Laden zu ziehen:
You are looking in the window and the salesman comes from inside to try to pull you into the store:
Vous regardez la vitrine et le vendeur vient de l’intérieur pour essayer de vous attirer dans le magasin:
— Não quer entrar para dar uma olhadinha?
|doesn't want|come in||take a look||look
„Möchtest du reinkommen und es dir ansehen?“
"Don't you want to come in to take a look?"
"あなたは来て、見ていないでしょうか？"
— Obrigada / obrigado.
- Vielen Dank.
Talvez mais tarde.
maybe|later|later
Vielleicht später.
Maybe later.
Peut-être plus tard.
多分後で。
— Mas vem mesmo.
|comes|really
– Aber es kommt.
- But it does come.
- Mais si.
- しかしそれはそうです。
A gente tá com uma promoção muito boa.
|We are|have|with|a|great deal|very|good
Wir haben eine sehr gute Promotion.
We have a very good promotion.
Nous avons eu une très bonne promotion.
本当に良いプロモーションができました。
