Norte da Europa diverge nas medidas de combate ao coronavírus |||divergen|||||| Northern Europe diverges on measures to combat coronavirus

...... Naquele que, em tempos era um simples centro de exposições, na Suécia, em plena pandemia, começa a surgir um hospital de campanha. ...... In einem ehemaligen einfachen Ausstellungszentrum in Schweden entsteht mitten in der Pandemie ein Feldlazarett. In what was once a simple exhibition center in Sweden, in the middle of a pandemic, a field hospital is beginning to emerge.

A ideia é (capacitar o país para) dar resposta célere a um rápido aumento de pacientes com coronavírus. |||capacitar||||||rápida|||||||| Damit soll das Land in die Lage versetzt werden, schnell auf eine rasche Zunahme von Coronavirus-Patienten zu reagieren.

[Entre o equipamento transportado por elementos do exército, chegaram ao local 30 camas para uma unidade de cuidados intensivos e outras 40 para atendimento regular]. |||transportado|||||||||||||||||||

Apesar dos mais de dois mil casos e 30 mortes associadas à covid-19 no país, as restrições à vida normal ainda são brandas. |||||||||||||||||||||suaves

Os ajuntamentos só estão proibidos a partir das 500 pessoas e as escolas do ensino básico permanecem abertas. |los ayuntamientos|||prohibidos|||||||||||| Versammlungen sind erst ab 500 Personen verboten und die Grundschulen bleiben geöffnet.

Já na vizinha Dinamarca, com menos casos de infeção e mortes, a quarentena foi alargada até 13 de abril. ||||||||||||||extendida||| Im benachbarten Dänemark, wo es weniger Infektionsfälle und Todesfälle gab, wurde die Quarantäne bis zum 13. April verlängert.

O governo está preocupado com a escassez de equipamentos para os profissionais de saúde.

Nos hospitais, há cada vez menos gel desinfectante, máscaras e viseiras protetoras. |||||||desinfectante|||| In hospitals, there is less and less disinfectant gel, masks and protective visors.

Com o pico da covid-19 esperado para daqui a quatro semanas, o governo dinamarquês anunciou o alargamento do diagnóstico a mais segmentos da população, mas as autoridades relatam já ter falta de material para os testes. |||||||||||||danés|||||diagnóstico|||||||||informan|||||||| Da der Höchststand von Covid-19 in vier Wochen erwartet wird, hat die dänische Regierung angekündigt, die Diagnose auf weitere Bevölkerungsgruppen auszudehnen, aber die Behörden berichten, dass ihnen bereits jetzt das Material für die Tests fehlt.