Grammar Lesson 4: Future Subjunctive Grammatiklektion 4: Futur Subjunctiv Grammar Lesson 4: Future Subjunctive Lección de gramática 4: Futuro de subjuntivo 文法第 4 課：未來虛擬語氣

Não sei, tô me sentindo meio gorda ... se a gente for jantar hoje à noite eu só vou tomar água. ||||||fat|||we|||||||||| I don't know, I'm feeling a bit fat... if we have dinner tonight, I'll just drink water.

Eu vou tomar refrigerante e o quanto eu puder, afinal com esse sistema de refil a gente pode beber o quanto quiser. |||soda|||||can||||||refill||||||| I'm going to drink as much soda as I can, after all with this refill system we can drink as much as we want.

Eh, mas quando nós chegarmos lá fique atento com os copos... ||||arrive|||attentive||| Eh, but when we get there keep an eye on the glasses...

Fique tranqüila, os copos são diferentes. Don't worry, the glasses are different. E se estivermos com muita fome, será que eles vão deixar a gente repetir sem pagar de novo? ||we are||||||||||||||| And if we're really hungry, will they let us try again without paying?

Claro que não! O refil é só pra bebida.

Se Deus quiser a gente ainda vai adotar esse sistema no Brasil. God willing, we will adopt this system in Brazil.