Cześć! Tu Dorota.
Hallo! Das ist Dorothy.
Hey! This is Dorota.
Witajcie w lekcji z newslettera "Polish with Dorota".
||||the newsletter|||
Willkommen zur Lektion aus dem Newsletter „Polnisch mit Dorota“.
Welcome to the lesson from the "Polish with Dorota" newsletter.
W mojej ostatniej lekcji na YouTubie
In meiner letzten YouTube-Lektion
In my last YouTube lesson
nauczyłam Was, jak się mówi po polsku: my, your, his i tak dalej.
I taught|||||||||his|||
Enseñé||||||||||||
Ich habe dir beigebracht, wie man auf Polnisch sagt: mein, dein, sein und so weiter.
I taught you how to say Polish: my, your, his, and so on.
Jeg lærte deg å si på polsk: min, din, hans og så videre.
A teraz mały test.
|||small test
Und jetzt ein kleiner Test.
And now a little test.
Og nå en liten test.
To jestem ja. A to jest ..... długopis.
||||||a pen
||||||bolígrafo
Das bin ich. Und das ist ..... ein Stift.
This is me. And this is ..... a pen.
Dette er meg. Og dette er .... en penn.
mój długopis
mein Stift
my pen
To jest Adam, a to jest ..... żona.
Das ist Adam, und das ist ..... die Frau.
This is Adam, and this is ..... wife.
Dette er Adam, og dette er... kona.
jego żona
seine Frau
his wife
hans kone
To my, a to jest ..... dziecko.
To|to me||||
Das sind wir, und das ist ..... das Baby.
This is us, and this is ..... the child.
Dette er oss, og dette er ..... babyen.
Це ми, а це ..... дитина.
nasze dziecko
unser Kind
our child
Umiecie te formy już na sto procent?
"Can you"||||||"percent"
Sind Sie sich dieser Formulare 100% sicher?
Do you know these forms one hundred percent?
Er du 100 % sikker på disse skjemaene?
Ви на 100% впевнені в цих формах?
Jeśli nie, to jeszcze raz obejrzyjcie filmik z YouTube'a.
|||||watch|||from YouTube
Wenn nicht, schauen Sie sich das YouTube-Video erneut an.
If not, watch the YouTube video again.
Hvis ikke, se YouTube-videoen på nytt.
Якщо ні, перегляньте відео YouTube ще раз.
Jest tam, na górze tej strony.
|||top||
Es steht oben auf dieser Seite.
It's over there at the top of this page.
Det er der øverst på denne siden.
Це там, у верхній частині сторінки.
A teraz druga część tej lekcji.
Und jetzt der zweite Teil dieser Lektion.
And now the second part of this lesson.
Og nå den andre delen av denne leksjonen.
А тепер друга частина цього уроку.
Jak powiedzieć "my", "your", "his",
Wie sagt man „wir“, „dein“, „sein“,
How to say "my", "your", "his"
kiedy mam więcej niż jedną rzecz albo osobę.
wenn ich mehr als eine Sache oder Person habe.
when I have more than one thing or person.
når jeg har mer enn én ting eller person.
Na przykład: To jest długopis.
Zum Beispiel: Dies ist ein Stift.
For example: This is a pen.
I to jest mój długopis.
Und das ist mein Stift.
And this is my pen.
Og dette er pennen min.
Ale mam dwa długopisy.
|||pens
Aber ich habe zwei Stifte.
But I have two pens.
Jak powiedzieć?
Wie sagt man?
How to say?
To są moje długopisy.
|||mis bolígrafos
Das sind meine Stifte.
These are my pens.
Dette er pennene mine.
Kiedy mam więcej niż jedną rzecz, mówię "moje".
||||una|||
Wenn ich mehr als eine Sache habe, sage ich "meins".
When I have more than one thing, I say "moje".
Når jeg har mer enn én ting, sier jeg "min".
Na przykład: moje długopisy, moje samochody, moje kawy, moje domy, moje pierogi i tak dalej.
|||||||||houses||my dumplings|||
Zum Beispiel: meine Stifte, meine Autos, mein Kaffee, meine Häuser, meine Knödel und so weiter.
For example: my pens, my cars, my coffees, my houses, my dumplings, and so on.
For eksempel: pennene mine, bilene mine, kaffen min, husene mine, dumplings og så videre.
Używamy też tej formy, "moje",
Wir verwenden auch dieses Formular, "mine",
We also use this form, "moje,
kiedy mówimy o kobietach i zwierzętach.
|||women||animals
|||||animales
wenn wir über Frauen und Tiere sprechen.
when talking about women and animals.
Na przykład: moje siostry, moje koleżanki, moje psy, moje koty.
|||||||perros|mis|gatos/gatas
Zum Beispiel: meine Schwestern, meine Freunde, meine Hunde, meine Katzen.
For example: my sisters, my female friends, my dogs, my cats.
Ale kiedy mamy grupę ludzi z minimum jednym mężczyzną,
|||group|||at least||
||||||||un hombre
Aber wenn wir eine Gruppe von Menschen mit mindestens einem Mann haben,
But when we have a group of people with at least one man,
wtedy forma jest inna.
|||different
dann ist die Form anders.
then the form is different.
To są tylko, tylko ludzie z minimum jednym mężczyzną
To||||||||
Sie sind einfach nur Leute mit mindestens einem Mann
These are only, only men with at least one man
lub jeśli są tylko mężczyźni.
||||hombres
oder wenn es nur Männer gibt.
or if there are only men.
або якщо там тільки чоловіки.
A jeśli są kobiety, zwierzęta i wszystkie rzeczy, mówimy "moje".
||||||всі речі|||
Und wenn es Frauen, Tiere und alles gibt, sagen wir "meins".
And if there are women, animals and all things, we say "moje".
A jak mówić "your" albo "yours"?
|||||"twój" or "twój"
Und wie sagt man "dein" oder "dein"?
And how do you say "your" or "yours"?
Mówimy: "twoje", "twoi".
Wir sagen: "Ihr", "Ihr".
We say: "twoje", "twoi".
Twoje koleżanki, twoje książki, twoje koty, twoje komputery,
|||||||tus computadoras
Deine Freunde, deine Bücher, deine Katzen, deine Computer,
Your friends, your books, your cats, your computers,
ale: twoi bracia, twoi kuzyni.
||brothers||cousins
aber: deine Brüder, deine Cousins.
but: your brothers, your cousins.
але: ваші брати, ваші двоюрідні брати.
Zasada jest identyczna.
The principle||The same
||однакова
Das Prinzip ist identisch.
The principle is identical.
Принцип ідентичний.
Kiedy mówimy o kobietach, zwierzętach i wszystkich obiektach, mówimy "twoje".
|||||||objects||
|||||||об'єктах||
Wenn wir über Frauen, Tiere und alle Gegenstände sprechen, sagen wir "deine".
When we talk about women, animals and all objects, we say "twoje".
Kiedy mówimy o grupie ludzi z minimum jednym mężczyzną, mówimy "twoi".
|||group of people|||||||
Wenn wir über eine Gruppe von Menschen mit mindestens einem Mann sprechen, sagen wir "dein".
When we talk about a group of people with at least one man, we say "twoi".
Uwaga! Uwaga na słowa "moi" i "twoi".
||||my||
Aufmerksamkeit! Beachten Sie die Wörter „mein“ und „dein“.
Attention! Note the words "moi" and "twoi".
Увага! Зверніть увагу на слова «мій» і «ваш».
Tam jest krótkie "i", ale tak naprawdę mówimy tro-, trochę dłużej.
||||||||a bit||longer
||||||||||más tiempo
Da ist ein kurzes „i“, aber wir sagen eigentlich tro-, etwas länger.
There's a short "i" there, but we're actually saying it a li-, a little longer.
Там є коротке «і», але насправді ми говоримо тро-, трохи довше.
Moi, twoi.
my (singular)|
Meine, deine.
"Moi, twoi".
Моя, твоя.
Trochę jakby było tam "ji": moi, twoi. Moi bracia, twoi bracia.
|a bit like|||"their"||||||
||||||||hermanos||
Als wäre da ein „ji“ drin: my, yours. Meine Brüder, deine Brüder.
Kind of like there's a "ji" in there: "moi", "twoi". My brothers, your brothers.
"His" to po polsku "jego".
„Sein“ ist „sein“ auf Polnisch.
"His" is "jego" in Polish.
I tutaj nieważne, czy są to kobiety, czy mężczyźni, czy zwierzęta, czy rzeczy,
Und hier spielt es keine Rolle, ob es Frauen oder Männer, Tiere oder Dinge sind,
And here, whether it's women or men, or animals, or things,
czy jedna rzecz, czy jedna osoba, zawsze mówimy "jego":
ob eine Sache oder eine Person, wir sagen immer "sein":
or one thing, or one person, we always say "jego":
jego rodzice, jego koledzy, jego siostry, jego telefony.
|||his friends||||
seine Eltern, seine Freunde, seine Schwestern, seine Telefone.
his parents, his friends, his sisters, his phones.
To jest łatwe.
Es ist einfach.
It's easy.
"Her" albo "hers" to jest "jej".
her||"Hers" means "jej".|||
„Ihr“ oder „ihr“ ist „ihr“.
"Her" or "hers" is "jej".
Tutaj znowu jest tylko jedna forma. I to jest bardzo łatwe.
Auch hier gibt es nur eine Form. Und es ist sehr einfach.
Here again there is only one form. And it is very easy.
Więc mówimy: jej kuzynki, jej koty, jej samochody, jej bracia.
|||cousins (female)||||||
Also sagen wir: ihre Cousins, ihre Katzen, ihre Autos, ihre Brüder.
So we say: her cousins, her cats, her cars, her brothers.
Zawsze "jej".
Immer „ihr“.
Always "jej".
"Our" albo "ours" to "nasze" albo "nasi".
"Our"||ours||||
„Unser“ oder „unser“ ist „unser“ oder „unser“.
"Our" or "ours" is "nasze" or "nasi".
Nasze siostry, nasze koleżanki, nasze koty, nasze krzesła.
|||||||chairs
Nuestras|||amigas||||
Unsere Schwestern, unsere Freunde, unsere Katzen, unsere Stühle.
Our sisters, our friends, our cats, our chairs.
Ale: nasi bracia, nasi sąsiedzi.
||||neighbors
||||vecinos
Aber: unsere Brüder, unsere Nachbarn.
But: our brothers, our neighbors.
Oczywiście formy "nasi" używamy, kiedy mamy grupę ludzi z minimum jednym mężczyzną.
|||||||||||hombre
Natürlich verwenden wir die Form „unser“, wenn wir eine Gruppe von Menschen mit mindestens einem Mann haben.
Of course, we use the form "nasi" when we have a group of people with at least one man.
"Your", "yours", kiedy więcej niż jedna osoba coś ma, to "wasze" albo "wasi".
||||||||||your (plural)||"Your" or "yours"
||||||||||||ваші
"Dein", "dein", wenn mehr als eine Person etwas hat, heißt es "dein" oder "dein".
"Your", "yours", when more than one person has something, it's "wasze" or "wasi".
I znowu: wasze koty, wasze koleżanki, wasze okna, wasze auta.
|||||||||cars
Und wieder: Ihre Katzen, Ihre Freunde, Ihre Fenster, Ihre Autos.
And again: your cats, your friends, your windows, your cars.
Ale: wasi sąsiedzi, wasi kuzyni, wasi mężowie.
||||||husbands
||vecinos||primos|vuestros|maridos
Aber: Ihre Nachbarn, Ihre Cousins, Ihre Ehemänner.
But: your neighbors, your cousins, your husbands.
To znaczy formy "wasi" używamy, kiedy mamy grupę ludzi z minimum jednym mężczyzną.
To||||||||||||
Das heißt, die Form „wasi“, die wir verwenden, wenn wir eine Gruppe von Menschen mit mindestens einem Mann haben.
That is, the form "wasi" we use when we have a group of people with at least one man.
"Their"albo "theirs" to "ich".
Their||ich||
„ihr“ oder „ihr“ ist „ihr“.
"Their" or "theirs" is "ich".
Tutaj jest tylko jedna forma.
Hier gibt es nur ein Formular.
There is only one form here.
Nieważne, czy mówimy o grupie ludzi z jednym mężczyzną, o kobietach, zwierzętach, czy obiektach,
Ob wir über eine Gruppe von Menschen mit einem Mann, Frauen, Tieren oder Gegenständen sprechen,
Whether we're talking about a group of people with one man, women, animals, or objects,
czy też jednej osobie, jednym obiekcie,
|||one person||object
oder eine Person, ein Gegenstand,
or one person, one object,
Zawsze mówimy "ich": ich komputery, ich siostry, ich synowie, ich dzieci, ich auta i tak dalej.
||||||||their sons|||||||
Wir sagen immer „sie“: ihre Computer, ihre Schwestern, ihre Söhne, ihre Kinder, ihre Autos und so weiter.
we always say "ich": their computers, their sisters, their sons, their children, their cars, and so on. .
Podsumowanie. Kiedy mówimy o grupie ludzi z minimum jednym mężczyzną,
Zusammenfassung. Wenn wir über eine Gruppe von Menschen mit mindestens einem Mann sprechen,
Summary. When we are talking about a group of people with at least one man,
na przykład: synowie, bracia; mówimy:
zum Beispiel: Söhne, Brüder; wir sagen:
for example: sons, brothers; we say:
moi, twoi, jego, jej, nasi, wasi, ich.
mein, dein, sein, ihr, unser, dein, ihr.
"moi" (my, mine), "twoi" (your, yours), "jego" (his), "jej" (her, hers), "nasi" (our, ours), "wasi" (your, yours), "ich" (their, theirs).
Kiedy mówimy o kobietach, o zwierzętach albo o obiektach,
Wenn wir über Frauen, Tiere oder Gegenstände sprechen,
When we talk about women, animals or objects,
na przykład: siostry, koty, komputery; mówimy:
zum Beispiel: Schwestern, Katzen, Computer; wir sagen:
for example: sisters, cats, computers; we say:
moje, twoje, jego, jej, nasze, wasze, ich.
mein, dein, sein, ihr, unser, dein, ihr.
"moje" (my, mine), "twoje" (your, yours), "jego" (his), "jej" (her, hers), "nasze" (our, ours), "wasze" (your, yours), "ich" (their, theirs).
Na dole pod tym filmikiem znajdziecie ćwiczenia do tej lekcji z newslettera
||||video clip|||||||
|||||||||||boletín informativo
Am Ende dieses Videos finden Sie Übungen zu dieser Lektion aus dem Newsletter
Below this video you will find the exercises for this newsletter lesson
Внизу этого видео вы найдете упражнения к этому уроку из рассылки
i do lekcji z YouTube'a, która jest tam, u góry tej strony.
und zur YouTube-Lektion oben auf dieser Seite.
and for the YouTube lesson at the top of this page.
и к уроку YouTube в верхней части этой страницы.
Pamiętajcie, żeby obejrzeć obie lekcji, to znaczy dwie lekcje
Denken Sie daran, beide Lektionen anzuschauen, also zwei Lektionen
Remember to watch both lessons, that is, two lessons
Не забудьте посмотреть оба урока, то есть два урока
Не забудьте переглянути обидва уроки, тобто два уроки
i potem zrobić te ćwiczenia.
und dann diese Übungen machen.
and then do these exercises.
а потом делать эти упражнения.
Dzięki bardzo i do zobaczenia w następnych lekcjach z newslettera. Pa pa!
Vielen Dank und bis in die nächsten Newsletter-Lektionen. Tschüss!
Thanks a lot and see you in the next newsletter lessons. Bye bye!
