Kim ona jest? Część dwudziesta piąta |||||двадцать пятая часть |||||twenty-fifth Wer ist sie? Teil fünfundzwanzig Who is she? Part twenty-five ¿Quién es ella? Parte veinticinco Qui est-elle ? Vingt-cinquième partie Quem é ela? Parte vinte e cinco Кто она? Часть двадцать пятая Vem är hon? Del tjugofem Хто вона? Частина двадцять п'ята

W zasadzie nie pamiętam wiele z tego co nauczyłam się w szkole. ||||||этого|||||школе |basically||I remember|much|of|"of what"||I learned||| |власне кажучи||пам'ятаю|багато||||навчилася||| In der Tat erinnere ich mich nicht viel von dem, was ich in der Schule gelernt habe. Frankly, I don't remember much of what I learned in school. На самом деле, я не помню много того, что я узнал в школе. Насправді, я не пам'ятаю багато чого з того, що я дізнався в школі.

W moim przypadku nie ma zbyt wiele do zapomnienia. ||случае||||||забывания ||case||there is|too much|much||to forget ||випадку|||занадто|багато||забування In meinem Fall gibt es nicht viel zu vergessen. In my case, there isn't much to forget. В моем случае не о чем забыть. У моєму випадку забути не так багато. Ja również! |Me too! |також Ich auch! Me neither! Я теж!

Ale to w jaki sposób uczyłam się języków w szkole, spowodowało że nienawidzę uczyć się języków. |||the way|way|I learned||languages|||caused|that|hate learning languages||| |||який|спосіб|вчила||мов|||призвело до|що|ненавиджу|вчити|| Aber wie ich in der Schule Sprachen gelernt habe, hat mich daran gehindert, Sprachen zu lernen. But the way I learned languages in school made me hate learning languages. Але як я вивчив мови в школі змусив мене ненавидіти вивчення мов. To spowodowało, że jestem odporna na języki, których się uczyłam. |caused||I am|resistant||languages|||I learned |це спричинило|що|я|стійка||мови||| Das machte mich immun gegen die Sprachen, die ich lernte. It made me resistant to the languages I studied. Это сделало меня невосприимчивым к языкам, которые я изучал. Це зробило мене імунітетом до мов, які я вивчав. Jestem pewna, że ta prawda dotyczy wielu osób. |I'm sure||this||applies to|many|people |||||стосується|багатьох|людей Ich bin sicher, dass dies für viele Menschen gilt. I'm sure this is true for many people. Я уверен, что эта правда применима ко многим людям. Я впевнений, що ця правда стосується багатьох людей.

Tak. Yes.

Ludzie powinni mieć radość z uczenia się języków. |should|"have"|joy||learning|| люди||мати|радість||вивчення|| Menschen sollten Freude am Sprachenlernen haben. People should find joy in learning languages. Людям должно нравиться изучать языки. Люди повинні радіти вивченню мов. Ludzie muszą przestać być oporni na języki i uczyć się naturalnie. |must|stop|be|resistant||||||naturally люди|повинні|перестати|бути|опірними||||вчити||природно Die Menschen müssen aufhören, sprachresistent zu sein und auf natürliche Weise lernen. People need to stop being resistant to languages and learn naturally. Люди должны перестать быть стойкими к языкам и естественно учиться. Люди повинні перестати бути стійкими до мов і вчитися природно. Cóż, chyba to rzeczywiście działa na ciebie. Well|I guess|it really does|really|works||"you" що|напевно||дійсно|працює|| Nun, es funktioniert wahrscheinlich für dich. Well, I guess it really works for you. Ну, це, напевно, працює для вас.

O tak. |так Oh ja. Oh, yes.

Jerzy uczył mnie, więc pozwoliłam mu zostać w moim apartamencie. |taught||"so"|I let|him|stay||| |вчив||тому|я дозволила|йому|залишитися|||апартаменті Jerzy hat es mir beigebracht, also habe ich ihn in meiner Wohnung bleiben lassen. Jerzy taught me, so I allowed him to stay in my apartment. Ежи научил меня, поэтому я позволил ему остаться в моей квартире. Єжи вчив мене, тож я дозволив йому залишитися в моїй квартирі. Więc nie opierasz się również Jerzemu. "So"||resist||"as well"|to Jerzy отже||опираєшся||також|Єжи Also widerstehst du Jerzy nicht. So you're not resistant to Jerzy either. Поэтому ты не сопротивляешься Ежи. Так що ви не противитеся Єжи.

Co próbujesz powiedzieć? |"are you trying"| |ти пробуєш| Was versuchst du zu sagen? What are you trying to say? Що ви намагаєтеся сказати?

On nie jest moim chłopakiem. ||||boyfriend ||||хлопцем Er ist nicht mein Freund. He's not my boyfriend. Він не мій хлопець. Nie śpimy w tym samym łóżku! |sleep||the same|same| |спимо||цьому|одному| Wir schlafen nicht im selben Bett! We don't sleep in the same bed! Ми не спимо в одному ліжку! To miło z twojej strony, że pozwoliłaś mu zostać w swoim apartamencie. |kind|of||part / gesture / side||allowed|him|stay||your| ||||сторони|що|дозволила|йому|||своєму|апартаменті Es ist nett von dir, ihn in deiner Wohnung zu lassen. It was nice of you to let him stay in your apartment. Приємно, що ви дозволили йому залишитися у вашій квартирі.

To było dobre dla mnie. |"was"||| |було||| Es war gut für mich. It was good for me. Це було добре для мене.

Miałam darmowe konwersacje z nim przy śniadaniu i kolacji. I had|free|conversations|with|with him|over|breakfast||dinner |безкоштовні|розмови||||сніданку||вечері Ich hatte freie Gespräche mit ihm beim Frühstück und Abendessen. I had free conversations with him during breakfast and dinner. Я мав безкоштовні розмови з ним на сніданок і вечерю. Czasami mogliśmy pójść razem na party. Sometimes|we could|"go"|together||party іноді|ми могли|піти|||вечірку Manchmal konnten wir zusammen zu einer Party gehen. Sometimes we could go to a party together. A volte potremmo andare a una festa insieme. Иногда мы могли вместе пойти на вечеринку. Іноді ми могли йти разом на вечірку. Myślę, że to pomogło ci w polskim. |||helped|"you"|| думаю|що|||тобі|| Ich denke, es hat dir auf Polnisch geholfen. I think that helped you with Polish. Я думаю, это помогло тебе с твоим польским. Думаю, це допомогло вам польською мовою.

Tak, ale teraz chcę by się wyniósł. ||"now"|"want"|for him to|himself|get out |||хочу|||виселився Ja, aber jetzt möchte ich, dass er rauskommt. Yes, but now I want him to leave. Sì, ma ora voglio che se ne vada. Да, но теперь я хочу, чтобы он вышел. Так, але тепер я хочу, щоб він вийшов.

Nie potrzebuję go już więcej. |I need|him|anymore|anymore |потрібен||вже| Ich brauche es nicht mehr. I no longer need him. Он мне больше не нужен. Мені більше не потрібно. Poza tym gra mi na nerwach. Besides|"that"|gets on|gets on my||nerves окрім|цим||||нервах Außerdem bin ich nervös. Besides, he gets on my nerves. Кроме того, я нервничаю. Крім того, я нервую. Dlaczego tak mówisz? "Why"||you say чому||кажеш Warum sagst du das? Why are you saying this? Почему ты так говоришь? Чому ти це кажеш?

Dlaczego go już nie chcesz? |him|||"want" Warum willst du es nicht mehr? Why don't you want him anymore? Почему ты не хочешь его больше? Чому ти більше не хочеш його? On jest takim bałaganiarzem. ||such a|He's so messy. |||бруднуном Er ist so ein Durcheinander. He's such a messy person. Он такой беспорядок. Він такий безлад.

Nie sprząta po sobie. |cleans up|after|after himself |прибирає|| Sie räumt nicht hinter sich auf. He doesn't clean up after himself. Он не убирается за собой. Він не прибирає за собою. Wszędzie zostawia brudne ubrania. Everywhere|leaves|dirty|dirty clothes Скрізь|залишає|брудний|одяг Er lässt überall schmutzige Kleidung. He leaves dirty clothes everywhere. Він залишає брудний одяг скрізь.