Połamane kończyny, śmierć głodowa, przypadki kanibalizmu – 7 metrów pod ziemią Сломанные|конечности|смерть|голодная|случаи|каннибализма|метров|под|землёй Rotos|extremidades|muerte|por hambre|casos|de canibalismo|metros|bajo|tierra Сломанные конечности, голодная смерть, случаи каннибализма – 7 метров под землёй Extremidades rotas, muerte por hambre, casos de canibalismo – 7 metros bajo tierra

Kury całe swoje życie spędzają w ciasnych klatkach, Куры|всю|свою|жизнь|проводят|в|тесных|клетках Las gallinas|toda|su|vida|pasan|en|estrechas|jaulas Куры проводят всю свою жизнь в тесных клетках, Las gallinas pasan toda su vida en jaulas estrechas,

pozbawione dostępu do лишенные|доступа|к desprovisto|acceso|de лишенные доступа к sin acceso a

naturalnego światła dziennego. естественного|света|дневного natural|luz|diurna естественному дневному свету. luz solar natural.

Taki kurczak żyje tylko sześć tygodni. Po sześciu tygodniach Такой|цыпленок|живет|только|шесть|недель|Через|шести|недель Tal|pollo|vive|solo|seis|semanas|Después de|seis|semanas Такой цыплёнок живёт всего шесть недель. Через шесть недель Ese pollo vive solo seis semanas. Después de seis semanas

mniej więcej jest już po prostu gotowy do uboju. меньше|больше|есть|уже|||готов|к| menos|más|está|ya|||listo|para| примерно уже просто готов к убою. más o menos ya está simplemente listo para el sacrificio.

Polska jest trzecim największym producentem Польша|является|третьим|крупнейшим|производителем Polonia|es|tercero|más grande|productor Польша является третьим по величине производителем Polonia es el tercer mayor productor

futer na świecie. To jest bardzo мех|на|свете|Это|есть|очень piel|en|el mundo|Esto|es|muy шкур в мире. Это очень de pieles en el mundo. Eso es muy

niechlubne miejsce na niechlubnym podium. позорное|место|на|позорном|пьедестале deshonroso|lugar|en|deshonroso|podio позорное место на позорном пьедестале. un lugar vergonzoso en un podio vergonzoso.

Jesteś aktywistką Stowarzyszenia Otwarte Klatki Ты есть|активисткой|Ассоциации|Открытые|Клетки Eres|activista|Asociación|Abiertas|Jaulas Ты активистка Ассоциации Открытые Клетки Eres activista de la Asociación Jaulas Abiertas

i starasz się między innymi uświadamiać na temat tego, и|стараешь|ся|между|другими|осознавать|на|тему|этого y|intentas|reflexionar|entre|otros|concienciar|sobre|tema|de esto и стараешься, среди прочего, осведомить о том, y tratas, entre otras cosas, de concienciar sobre cómo es

jak wygląda как|выглядит cómo|se ve как выглядит la situación.

chów klatkowy kur znoszących jaja. разведение|клеточный|кур|несущих|яйца crianza|en jaula|gallinas|ponedoras|huevos клеточное содержание кур-несушек. cría en jaulas de gallinas ponedoras.

Jak on wygląda? Как|он|выглядит Cómo|él|se ve Как это выглядит? ¿Cómo se ve?

Jaja z chowu klatkowego Яйца|из|разведения|в клетках Huevos|de|crianza|en jaula Яйца из клеточного содержания Los huevos de la cría en jaulas

to są jaja oznaczone numerem 3. это|есть|яйца||номером esto|son|huevos||con el número это яйца, помеченные номером 3. son huevos marcados con el número 3.

Na każdym jajku, На|каждом|яйце En|cada|huevo На каждом яйце, En cada huevo,

jeżeli kupujemy jajka, idziemy do sklepu, если|мы покупаем|яйца|мы идем|в|магазин si|compramos|huevos|vamos|a|la tienda если мы покупаем яйца, мы идем в магазин, si compramos huevos, vamos a la tienda,

no to na każdym jajku jest pieczątka i ta но|это|на|каждом|яйце|есть|печать|и|эта no|en|en|cada|huevo|está|sello|y|esa так что на каждом яйце есть печать, и это pues en cada huevo hay un sello y ese

liczba z przodu, trójka... число|с|перед|тройка número|de|adelante|tres число спереди, тройка... número al frente, tres...

To jest pierwsza cyfra z lewej? Это|есть|первая|цифра|слева|левая Esto|es|primera|cifra|de|izquierda Это первая цифра слева? ¿Es este el primer dígito desde la izquierda?

Tak, dokładnie. Ona nas informuje Да|точно|Она|нас|информирует Sí|exactamente|Ella|nos|informa Да, точно. Она нас информирует Sí, exactamente. Nos informa

jakby właśnie o pochodzeniu tych jajek, как бы|именно|о|происхождении|этих|яиц como si|justo|sobre|origen|de esos|huevos как бы о происхождении этих яиц, sobre el origen de estos huevos,

czyli numerek 3 oznacza, że to są jajka z chowu klatkowego. то есть|номер|означает|что|это|есть|яйца|из|разведения|клеточного es decir|número||que|esto|son|huevos|de|crianza|en jaulas то есть номер 3 означает, что это яйца из клеточного содержания. es decir, el número 3 significa que son huevos de producción en jaulas.

Co to w praktyce oznacza? Что|это|в|практике|означает Qué|eso|en|práctica|significa Что это на практике означает? ¿Qué significa esto en la práctica?

Oznacza to, że kury całe swoje życie Это означает|это||куры|всю|свою|жизнь significa|eso|que|las gallinas|toda|su|vida Это означает, что куры проводят всю свою жизнь Significa que las gallinas pasan toda su vida

spędzają w ciasnych klatkach, pozbawione проводят|в|тесных|клетках|лишенные pasan|en|estrechas|jaulas|despojadas в тесных клетках, лишенные en jaulas estrechas, privadas

dostępu do naturalnego światła dziennego. доступа|к|естественного|света|дневного acceso|a|natural|luz|diurna доступа к естественному дневному свету. de acceso a la luz natural del día.

Mają sztuczny cykl świetlny, У них есть|искусственный|цикл|световой Tienen|artificial|ciclo|de luz У них искусственный световой цикл, Tienen un ciclo de luz artificial,

który jest regulowany przez człowieka. который|есть|регулируется|человеком|человеком que|es|regulado|por|el hombre который регулируется человеком. que es regulado por el ser humano.

Kury są zamknięte po kilka sztuk w ciasnej Куры|находятся|закрыты|по|несколько|штук|в|тесной Las gallinas|están|cerradas|de|varias|piezas|en|estrecha Куры содержатся по несколько штук в тесной Las gallinas están encerradas de a varias en una jaula estrecha,

klatce, nie mają możliwości grzebania, в клетке|не|имеют|возможности|копания jaula|no|tienen|posibilidades|de escarbar клетке, не имеют возможности копаться, no tienen la posibilidad de escarbar,

nie mają możliwości swobodnego przemieszczania не|имеют|возможности|свободного|передвижения no|tienen|posibilidad|libre|movimiento не имеют возможности свободно передвигаться no tienen la posibilidad de moverse libremente

się. Całe swoje życie, себя|всю|свою|жизнь reflexive pronoun|todo|su|vida по. Всю свою жизнь, en absoluto. Toda su vida,

które trwa około półtora, dwa lata, которые|длится|около|полутора|два|года que|dura|alrededor de|un año y medio|dos|años которая длится около полутора-двух лет, que dura alrededor de un año y medio, dos años,

mimo że kura w naturze mogłaby żyć 10 lat. несмотря на|что|курица|в|природе|могла бы|жить|лет a pesar de|que|gallina|en|naturaleza|podría|vivir|años хотя курица в природе могла бы жить 10 лет. aunque una gallina en la naturaleza podría vivir 10 años.

Całe swoje życie spędzają właśnie w tej klatce, nie widzą Всякое|свою|жизнь|проводят|именно|в|этой|клетке|не|видят Todo|su|vida|pasan|justo|en|esta|jaula|no|ven Всю свою жизнь они проводят именно в этой клетке, не видят Toda su vida la pasan precisamente en esta jaula, no ven

nic innego poza tą klatką, ничего|другого|кроме|этой|клеткой nada|otro|fuera de|esa|jaula ничего другого, кроме этой клетки, nada más que esta jaula,

no a ich jakby rola jest zredukowana do znoszenia но|а|их|как бы|роль|есть|сокращена|до|терпения no|a|ellos|como si|papel|es|reducida|a|soportar а их роль как бы сведена к несению y su papel se reduce a poner

jak największej ilości jaj. No i tak w skrócie wygląda как|наибольшей|количестве|яиц|Ну|и|так|в|кратко|выглядит como|mayor|cantidad|huevos|No|y|así|en|resumen|se ve как можно большего количества яиц. Вот так в кратце выглядит la mayor cantidad de huevos posible. Así que así es como se ve en resumen

właśnie życie kury w chowie klatkowym. именно|жизнь|кур|в|содержании|клеточном justo|vida|gallina|en|crianza|en jaula жизнь курицы в клеточном содержании. justo la vida de una gallina en una jaula.

Czyli te kury w ciągu całego swojego życia nigdy nie Значит|эти|куры|в|течение|всей|своего|жизни|никогда|не Entonces|esas|gallinas|en|el transcurso|toda|su|vida|nunca|partícula negativa То есть эти куры за всю свою жизнь никогда не Es decir, estas gallinas nunca durante toda su vida

wychodzą na zewnątrz? выходят|на|улицу salen|a|afuera выходят на улицу? salen al exterior?

Nigdy nie wychodzą na zewnątrz, nigdy nie widzą Никогда|не|выходят|на|улицу|никогда|не|видят Nunca|no|salen|afuera|fuera|nunca|no|ven Никогда не выходят на улицу, никогда не видят Nunca salen al exterior, nunca ven

światła, nigdy nie mają możliwości grzebać света|никогда|не|имеют|возможности|копать luces|nunca|no|tienen|posibilidades|cavar света, никогда не имеют возможности копаться. las luces, nunca tienen la oportunidad de escarbar

w ziemi, co jest taką naturalną też potrzebą в|земле|что|есть|такой|естественной|тоже|потребностью en|tierra|lo que|es|tal|natural|también|necesidad в земле, что является такой естественной потребностью en la tierra, que es también una necesidad natural

kury. Gdzieś, gdzie możemy zaobserwować куры|Где-то|где|мы можем|наблюдать gallinas|En algún lugar|donde|podemos|observar кур. Где-то, где мы можем наблюдать de las gallinas. En algún lugar, donde podemos observar

kury jeszcze na wsi czy куры|еще|на|деревне|или gallinas|todavía|en|el campo|o кур еще в деревне или gallinas aún en el campo o

jak ktoś ma rodzinę na wsi, babcię, ciocię, как|кто-то|имеет|семью|в|деревне|бабушку|тетю como|alguien|tiene|familia|en|el campo|abuela|tía если у кого-то есть семья в деревне, бабушка, тетя, si alguien tiene familia en el campo, abuela, tía,

no to widzimy, że kury bardzo często grzebią w ziemi. но|это|мы видим|что|куры|очень|часто|копают|в|земле no|eso|vemos|que|gallinas|muy|a menudo|escarban|en|la tierra то мы видим, что куры очень часто копаются в земле. pues vemos que las gallinas a menudo escarban en la tierra.

No niestety w chowie klatkowym są Нет|к сожалению|в|содержании|в клетках|есть No|desafortunadamente|en|crianza|en jaulas|son Но, к сожалению, в клеточном содержании они Desafortunadamente, en la cría en jaulas,

absolutnie pozbawione tej możliwości абсолютно|лишенное|этой|возможности absolutamente|desprovisto|de esta|posibilidad абсолютно лишены этой возможности están absolutamente privadas de esta posibilidad.

i całe и|целое y|todo и вся их y toda

swoje życie, no, jest zredukowane właśnie do свое|жизнь|но|есть|сокращено|именно|до su|vida|no|está|reducido|justo|a жизнь, ну, сводится именно к su vida, bueno, está reducida precisamente a

tej ciasnej klatki. этой|узкой|лестницы de esta|estrecha|escalera этой тесной клетке. esta jaula estrecha.

Brzmi to fatalnie. Jak dużo jest takich hodowli w Polsce? Звучит|это|ужасно|Как|много|есть|таких|хозяйств|в|Польше Suena|eso|fatal|Cuánto|mucho|hay|tales|criaderos|en|Polonia Звучит это ужасно. Сколько таких ферм в Польше? Suena fatal. ¿Cuántas de estas granjas hay en Polonia?

Farm jest Ферма|есть Granja|es Ферм несколько тысяч. La granja es

kilka tysięcy. Mamy несколько|тысяч|У нас есть unos|miles|Tenemos У нас очень большое производство. varias miles. Tenemos

bardzo dużą produkcję. очень|большую|продукцию muy|grande|producción Ну а такие клеточные фермы доминируют. una producción muy grande.

No a fermy takie klatkowe dominują Нет|а|фермы|такие|клеточные|доминируют No|y|granjas|tales|de jaula|dominan Y las granjas en jaulas dominan.

jakby, tych ferm jest najwięcej, najwięcej jest właśnie jajek pochodzących если бы|этих|ферм|есть|больше всего|больше всего|есть|именно|яиц|происходящих como si|de esas|granjas|hay|más|más|hay|precisamente|huevos|provenientes как бы, этих ферм больше всего, больше всего именно яиц, происходящих como si, estas granjas son las más numerosas, la mayoría de los huevos provienen

z chowu klatkowego. Także, из|разведения|клеточного|Также de|cría|en jaulas|También из клеточного содержания. Также, de la cría en jaulas. Así que,

no zdecydowana większość но|решительная|большинство no|decidida|mayoría ну, решающая большинство bueno, la gran mayoría

kur właśnie żyje w tym systemie i курица|именно|живет|в|этом|системе|и pollo|justo|vive|en|este|sistema|y кур именно живет в этой системе и de las gallinas vive en este sistema y

można między bajki włożyć właśnie, можно|между|сказки|положить|именно se puede|entre|cuentos|meter|justo можно между сказками положить именно, se puede meter entre cuentos precisamente,

jak gdzieś tam как|где-то|там como|en algún lugar|allí как где-то там como en algún lugar

myślimy sobie właśnie o jajkach, мы думаем|себе|как раз|о|яйцах pensamos|a nosotros mismos|justo|sobre|huevos мы думаем о яйцах, pensamos precisamente en los huevos,

że to są jajka od tej szczęśliwej kury, что|это|есть|яйца|от|этой|счастливой|курицы que|esto|son|huevos|de|esta|feliz|gallina что это яйца от этой счастливой курицы, que son huevos de esa gallina feliz,

nawet jeżeli idziemy do sklepu, widzimy opakowanie даже|если|мы идем|в|магазин|мы видим|упаковку incluso|si|vamos|a|la tienda|vemos|el paquete даже если мы идем в магазин, видим упаковку incluso si vamos a la tienda, vemos un paquete

od jajek i tam często jest na obrazku właśnie kura, от|яиц|и|там|часто|есть|на|картинке|именно|курица de|huevos|y|allí|a menudo|está|en|imagenku|justo|gallina яиц, и там часто на картинке именно курица, de huevos y a menudo hay en la imagen justamente una gallina,

która sobie которая|себе que|a sí misma которая себе que está

właśnie grzebie w ziemi, słoneczko świeci как раз|копает|в|земле|солнышко|светит justo|está cavando|en|la tierra|el sol|brilla как раз копается в земле, солнышко светит picoteando en la tierra, el sol brilla

i tak dalej, no to jakby można to włożyć między bajki, bo и|так|далее|ну|это|как бы|можно|это|положить|между|сказки|потому что y|así|adelante|no|eso|como si|se puede|eso|poner|entre|cuentos|porque и так далее, ну так это можно было бы положить между сказками, потому что y así sucesivamente, así que se podría poner entre cuentos de hadas, porque

rzeczywistość реальность realidad реальность la realidad

jest taka, że te kury nigdy nie zobaczą ani tego słońca, есть|такая|что|эти|куры|никогда|не|увидят|ни|этого|солнца es|tal|que|esas|gallinas|nunca|no|verán|ni|ese|sol такова, что эти куры никогда не увидят ни этого солнца, es que estas gallinas nunca verán ni ese sol,

ani tej ziemi, ни|этой|земле ni|de esta|tierra ни этой земли, ni esa tierra,

tylko ich życie zostanie zredukowane właśnie do klatki. только|их|жизнь|останется|сокращенной|именно|до|клетки solo|su|vida|será|reducido|precisamente|a|jaula только их жизнь будет сведена именно к клетке. solo su vida se reducirá a una jaula.

W zasadzie można powiedzieć, ze kury В|принципе|можно|сказать|что|куры En|principio|se puede|decir|que|las gallinas В принципе, можно сказать, что куры En esencia, se puede decir que las gallinas

to są maszynki do znoszenia jaj. это|есть|машинки|для|несения|яиц eso|son|máquinas|para|poner|huevos это машины для несения яиц. son máquinas para poner huevos.

Na szczęście są jeszcze inne jajka, z dwójką, z jedynką, На|счастье|есть|еще|другие|яйца|с|двойкой|с|единицей A|la suerte|hay|todavía|otros|huevos|con|dos|con|uno К счастью, есть еще другие яйца, с двойкой, с единицей, Afortunadamente, todavía hay otros huevos, con dos, con uno,

czy takie jajka są ли|такие|яйца|есть si|tales|huevos|son являются ли такие яйца ¿son esos huevos?

znacznie lepsze, czy być może warunki, значительно|лучше|или|быть|возможно|условия significativamente|mejores|o|ser|tal vez|condiciones значительно лучше, или, возможно, условия, ¿mucho mejores, o quizás las condiciones,

w jakich kury je znoszą, wcale nie są в|каких|кур|их|несут|вовсе|не|есть en|qué|gallinas|las|ponen|en absoluto|no|son в которых куры их несут, вовсе не являются en las que las gallinas los ponen, no son

o wiele lepsze? о|много|лучше de|mucho|mejor намного лучше? mucho mejores?

Są też jajka zerówki, które są jakby Есть|тоже|яйца|нулевого класса|которые|есть|как бы Hay|también|huevos|de categoría cero|que|son|como si Существуют также нулевые яйца, которые как бы También hay huevos de categoría cero, que son como

najbardziej tutaj наиболее|здесь más|aquí наиболее здесь los más éticamente obtenidos aquí.

w sposób etyczny pozyskiwane. To są jajka в|способ|этичный|получаемые|Это|есть|яйца en|manera|ética|obtenidos|Eso|son|huevos этически добываемые. Это яйца Son huevos

z chowu ekologicznego. из|разведения|экологического de|crianza|ecológica из экологического содержания. de producción ecológica.

I jak to wygląda? И|как|это|выглядит Y|cómo|eso|parece И как это выглядит? ¿Y cómo se ve eso?

Generalnie każda tutaj forma tej przemysłowej hodowli, bo tutaj В общем|каждая|здесь|форма|этой|промышленной|фермерства|потому что|здесь En general|cada|aquí|forma|de esta|industrial|cría|porque|aquí В общем, каждая здесь форма этой промышленной фермерской деятельности, потому что здесь En general, cada forma de esta cría industrial aquí, porque aquí

jakby ten problem się zaczyna, że to jest przemysłowa если бы|этот|проблема|себя|начинается|что|это|есть|промышленная como si|este|problema|se|comienza|que|eso|es|industrial как будто эта проблема начинается с того, что это промышленное es donde comienza el problema, que es la cría

hodowla zwierząt, która koncentruje bardzo разведение|животных|которая|концентрирует|очень cría|de animales|que|concentra|muy разведение животных, которое концентрирует очень industrial de animales, que concentra muy

dużo zwierząt na bardzo ograniczonej powierzchni, много|животных|на|очень|ограниченной|площади muchos|animales|en|muy|limitada|superficie много животных на очень ограниченной площади, muchos animales en una superficie muy limitada,

no i jakby w hodowli przemysłowej z założenia, ну|и|как бы|в|животноводстве|промышленной|с|задела no|y|como si|en|cría|industrial|de|supuestos ну и как бы в промышленном разведении по сути, y como si fuera en una cría industrial por definición,

założeniem jest po prostu zysk jak największy, предпосылкой|является|||прибыль|насколько|максимальный la suposición|es|||ganancia|tan|mayor предположение заключается просто в максимальной прибыли, la premisa es simplemente obtener la mayor ganancia posible,

w jak najkrótszym czasie, jak najmniejszym в|как|кратчайшем||как|наименьшем en|el|más corto||el|más pequeño в как можно более короткие сроки, с как можно меньшими en el menor tiempo posible, con el menor

kosztem. Jakby tutaj zwierzęta są tylko takim за счет|Если бы|здесь|животные|есть|только|таким образом a costa de|como si|aquí|animales|son|solo|tal затратами. Как будто здесь животные являются лишь таким a costa. Como si aquí los animales fueran solo un

środkiem do pozyskania tego celu средством|для|достижения|этой|цели medio|para|alcanzar|este|objetivo средством для достижения этой цели medio para alcanzar este objetivo

i wiadomo, że и|известно|что y|es sabido|que и известно, что y es sabido que

są one w tym momencie bardzo przedmiotowo есть|они|в|этом|моменте|очень|предметно son|ellas|en|este|momento|muy|objetivamente они в данный момент очень предметно en este momento son muy objetivados

traktowane, więc każdy rodzaj рассматриваемое|так как|каждый|вид tratado|entonces|cada|tipo рассматриваемые, поэтому каждый вид tratados, por lo que cada tipo

produktu, który pochodzi z tego продукта|который|происходит|из|этого producto|que|proviene|de|esto продукта, который происходит из этого de producto que proviene de esta

chowu przemysłowego zwierząt, będzie разведения|промышленного|животных|будет cría|industrial|animales|será промышленного животноводства, будет crianza industrial de animales, será

okupiony cierpieniem zwierząt. Natomiast my jako konsumenci оккупированный|страданиями|животных|Однако|мы|как|потребители ocupado|sufrimiento|de los animales|Sin embargo|nosotros|como|consumidores оплачен страданиями животных. В то же время мы, как потребители, pagado con el sufrimiento de los animales. Sin embargo, nosotros como consumidores

mamy też prawo wybierać мы имеем|тоже|право|выбирать tenemos|también|derecho|elegir имеем право выбирать también tenemos derecho a elegir

i jednak to cierpienie tych zwierząt redukować. и|все же|это|страдание|этих|животных|уменьшать y|sin embargo|ese|sufrimiento|de esos|animales| и все же уменьшить страдания этих животных. y, sin embargo, reducir el sufrimiento de esos animales.

Na pewno jajka z tych chowów На|верно|яйца|из|этих|кормов (no traduce)|seguro|huevos|de|esos|criaderos Яйца из этих альтернативных условий содержания Sin duda, los huevos de esos sistemas de cría

alternatywnych będą lepsze niż альтернативных|будут|лучше|чем alternativos|serán|mejores|que безусловно, будут лучше, чем alternativos serán mejores que

z chowu klatkowego. из|разведения|клеточного de|cría|en jaulas из клеточного содержания. de la cría en jaulas.

Hodowla kur na jajka to jest jeden problem. Mamy jednocześnie Птицеводство|кур|на|яйца|это|есть|одна|проблема|У нас|одновременно Cría|de gallinas|para|huevos|eso|es|un|problema|Tenemos|al mismo tiempo Выращивание кур для яиц — это одна проблема. У нас одновременно La cría de gallinas ponedoras es un problema. Al mismo tiempo tenemos

hodowlę kurczaków na mięso. разведение|кур|на|мясо cría|de pollos|para|carne выращивание куриц на мясо. la cría de pollos para carne.

Jak to wygląda? Как|это|выглядит Cómo|eso|parece Как это выглядит? ¿Cómo se ve eso?

Tak. Kurczaki hodowane na Да|Куры|выращиваются|на Sí|Pollos|criados|en Да. Куры, выращенные на Sí. Los pollos criados para

mięso to są tak zwane brojlery. мясо|это|есть|так|называемые|бройлеры carne|eso|son|tan|llamados|pollos de engorde мясо, называются бройлерами. carne son los llamados pollos de engorde.

To jest zupełnie inny rodzaj zwierzęcia, tak jak Это|есть|совершенно|другой|вид|животного|так|как Esto|es|completamente|diferente|tipo|de animal|así|como Это совершенно другой вид животного, так же как Es un tipo de animal completamente diferente, así como

sobie mówimy o kurze, no kura kurze себе|говорим|о|курице|ну|курица|курице nos|decimos|sobre|gallina|no|gallina|gallina мы говорим о курице, ну курица курице cuando hablamos de gallina, bueno, gallina de gallina.

nierówna, jak się okazuje, bo kury, które znoszą jajka, неравная|как|себя|оказывается|потому что|куры|которые|несут|яйца desigual|como|se|demuestra|porque|gallinas|que|ponen|huevos не равна, как оказывается, потому что куры, которые несут яйца, desigual, como resulta, porque las gallinas que ponen huevos,

a kury, które są а|куры|которые|есть a|gallinas|que|son и куры, которые выращиваются на мясо, можно сказать, что это y las gallinas que son

hodowane na mięso, to można powiedzieć, że to są выращиваемые|на|мясо|это|можно|сказать|что|это|есть criados|para|carne|eso|se puede|decir|que|eso|son совершенно разные животные, несмотря на то, что это курица и это курица. criadas para carne, se puede decir que son

zupełnie inne zwierzęta, mimo że to kura i to kura. совершенно|другие|животные|несмотря на|что|это|курица|и|это|курица completamente|diferentes|animales|a pesar de|de que|eso|gallina|y|eso|gallina animales completamente diferentes, a pesar de que es una gallina y también es una gallina.

Kurczaki, Курицы Pollos Куры, Pollos,

które są hodowane na mięso, czyli te tak zwane brojlery, которые|есть|выращиваются|на|мясо|то есть|эти|так|называемые|бройлеры que|son|criados|para|carne|es decir|los|tan|llamados|pollos de engorde которые разводят на мясо, то есть так называемые бройлеры, que son criados para carne, es decir, los llamados pollos de engorde,

to są rasy bardzo szybko rosnące, это|есть|породы|очень|быстро|растущие eso|son|razas|muy|rápido|crecientes это очень быстрорастущие породы, son razas de crecimiento muy rápido,

które bardzo gwałtownie nabierają которые|очень|резко|набирают que|muy|rápidamente|adquieren которые очень стремительно набирают que aumentan de peso muy rápidamente.

na masie i tak naprawdę już на|масса|и|так|на самом деле|уже en|masa|y|tan|realmente|ya массу и на самом деле уже en masa y en realidad ya

po sześciu tygodniach mamy gotowy produkt, через|шести|недель|у нас есть|готовый|продукт después de|seis|semanas|tenemos|listo|producto через шесть недель у нас готовый продукт, después de seis semanas tenemos un producto listo,

który jest przeznaczony tak naprawdę do ubicia. который|есть|предназначен|так|на самом деле|для|убийства que|es|destinado|realmente|realmente|a|muerte который на самом деле предназначен для уничтожения. que está destinado en realidad a ser triturado.

To nie jest naturalny przyrost - 6 tygodni? Это|не|есть|естественный|прирост|недель Esto|no|es|natural|aumento|semanas Это не естественный прирост - 6 недель? No es un aumento natural - ¿6 semanas?

Nie jest. To jest trudno Нет|есть|Это|есть|трудно No|es|Eso|es|difícil Нет, это сложно No es. Es difícil

opisać, to jest описать|это|есть describir|a|es описать, это describir, es

tak duży przyrost, że tym zwierzętom bardzo często так|большой|прирост|что|этим|животным|очень|часто tan|grande|aumento|que|a esos|animales|muy|a menudo такой большой прирост, что этим животным очень часто un aumento tan grande que a estos animales muy a menudo

łamią się nogi. ломаются|reflexive particle|ноги se rompen|pronombre reflexivo|piernas ломаются ноги. se les rompen las patas.

One nie są po prostu w stanie Они|не|есть|||в|состоянии Ellos|no|son|||en|capaces Они просто не в состоянии No simplemente no son capaces

utrzymać ciężaru ciała na удерживать|веса|тела|на mantener|peso|cuerpo|en удерживать вес тела на de mantener el peso del cuerpo en

nogach. No bo jakby też на ногах|Ну|потому что|как бы|тоже en las piernas|No|porque|como si|también ногах. Ну потому что как бы тоже las piernas. Bueno, porque también

najbardziej takim pożądanym produktem наиболее|таким|желаемым|продуктом más|tal|deseado|producto наиболее желаемым продуктом el producto más deseado

w przypadku kurczaka jest ta pierś z kurczaka, to jest в|случае|курицы|есть|эта|грудка|из|курицы|это|есть en|caso|pollo|hay|esta|pechuga|de|pollo|eso|es в случае с курицей является куриная грудка, это en el caso del pollo, esta es la pechuga de pollo, eso es

taki produkt bardzo lubiany też przez такой|продукт|очень|любимый|тоже|другими tal|producto|muy|querido|también|por такой продукт, который также очень нравится un producto muy querido también por

konsumentów do jedzenia, ta pierś z kurczaka. потребителей|к|еде|эта|грудка|из|курицы consumidores|de|comer|este|pechuga|de|pollo потребителям, эта куриная грудка. los consumidores para comer, esta pechuga de pollo.

Żeby te piersi z kurcząt były Чтобы|эти|грудки|из|курицы|были Para que|te|pechugas|de|pollo|fueran Чтобы эти куриные грудки были Para que estas pechugas de pollo sean

duże i żeby ta masa tego też była duża, большое|и|чтобы|эта|масса|этого|тоже|была|большая grande|y|para que|esa|masa|de eso|también|fuera|grande большие и чтобы эта масса тоже была большой, grande y que esta masa también sea grande,

jest bardzo duży przyrost tutaj есть|очень|большой|прирост|здесь es|muy|grande|aumento|aquí здесь очень большой прирост hay un aumento muy grande aquí

u kurczaków. у|куриц de|pollos у кур. en los pollos.

No i zwierzęta często nie są w stanie Ну|и|животные|часто|не|являются|в|состоянии No|y|los animales|a menudo|no|están|en|estado Ну и животные часто не в состоянии Y los animales a menudo no son capaces

utrzymać się na nogach, więc bardzo często удержаться|на|ногах||поэтому|очень|часто mantener|reflexivo|en|pies|así que|muy|a menudo держаться на ногах, поэтому очень часто mantenerse en pie, así que muy a menudo

w momencie, kiedy już usiądą, nie są w stanie się podnieść. в|момент|когда|уже|сядут|не|будут|в|способны|себя|подняться en|momento|cuando|ya|se sientan|no|están|en|capaces|de|levantarse в момент, когда они уже сядут, не могут подняться. en el momento en que ya se sientan, no son capaces de levantarse.

Nawet do tego stopnia? Даже|до|этого|уровня Incluso|hasta|ese|grado Даже до такой степени? ¿Incluso hasta ese punto?

Tak. Да Sí Да. Sí.

Często też łamią im się nogi, a często Часто|тоже|ломают|им|себе|ноги|а|часто A menudo|también|se rompen|les|reflexivo|piernas|y|a menudo Часто им также ломают ноги, а часто A menudo también se rompen las piernas, y a menudo

przewracają się na plecy i wtedy już переворачиваются|себя|на|спину|и|тогда|уже se vuelven|reflexivo|sobre|espalda|y|entonces|ya переворачиваются на спину, и тогда уже se caen de espaldas y entonces ya

nie są w stanie się podnieść. No i не|могут|в|состоянии|себя|подняться|Ну|и no|están|en|estado|reflexivo|levantarse|No|y не могут подняться. Ну и no pueden levantarse. Y

często umierają z głodu, z pragnienia, bo часто|умирают|от|голода|от|жажды|потому что a menudo|mueren|de|hambre|de|sed|porque часто умирают от голода, от жажды, потому что a menudo mueren de hambre, de sed, porque

nie są w stanie już не|могут|в|состоянии|уже no|están|en|capacidad|ya не могут уже no son capaces de ya

stanąć po prostu na nogi. встать|просто||| levantarse|||sobre|pies просто встать на ноги. simplemente ponerse de pie.

A jeżeli w kurniku mamy А|если|в|курятнике|у нас есть Y|si|en|gallinero|tenemos А если в курятнике у нас Y si en el gallinero tenemos

np. 100 tys. kurcząt naraz, no to например|тысяч|цыплят|сразу|ну|тогда por ejemplo|mil|pollos|de una vez|no|eso например, 100 тысяч куриц сразу, так что por ejemplo, 100 mil pollitos a la vez, entonces

ileś tych kurcząt po prostu upadnie i to jest сколько-то|этих|цыплят|||упадет|и|это|есть cuántos|de esos|pollitos|||caerá|y|eso|es некоторые из этих куриц просто упадут, и это algunos de estos pollos simplemente caerán y eso es

po prostu wliczone w produkcję tego taniego по|просто|включено|в|производство|этого|дешевого simplemente|incluido|en|en|producción|de este|barato просто включено в производство этого дешевого simplemente parte de la producción de esta carne barata,

mięsa, no bo to jest po prostu koszt taniego mięsa. мяса|но|потому что|это|есть|||стоимость|дешевого|мяса carne|no|porque|eso|es|||costo|barato| мяса, потому что это просто стоимость дешевого мяса. porque simplemente es el costo de la carne barata.

A jak wygląda sam ubój? А|как|выглядит|сам|убой Y|cómo|se ve|mismo|sacrificio А как выглядит сам убой? ¿Y cómo es la propia matanza?

Sam ubój... Сам|убийство Yo|matanza Сам убой... El sacrificio...

Koszmar tego uboju zaczyna się Кошмар|этого|убийства|начинается|себя La pesadilla|de este|sacrificio|comienza|a Кошмар этого убоя начинается La pesadilla de este sacrificio comienza

tak naprawdę w momencie на самом деле|действительно|в|моменте realmente|en el momento|en|momento на самом деле в момент realmente en el momento

załadunku i transportu zwierząt, bo sam załadunek погрузки|и|транспортировки|животных|потому что|сам|погрузка carga|y|transporte|animales|porque|solo|carga погрузки и транспортировки животных, потому что сама погрузка de la carga y el transporte de los animales, porque la propia carga

też jest taki bardzo urazogenny. тоже|есть|такой|очень|травматичный también|es|tan|muy|lesivo тоже очень травматична. también es muy traumático.

Zwierzęta są łapane w Животные|есть|ловятся|в Los animales|son|atrapados|en Животные ловятся в Los animales son atrapados en

dużym pośpiechu, w takiej bardzo nerwowej atmosferze. большом|спешке|в|такой|очень|нервной|атмосфере gran|prisa|en|tal|muy|nerviosa|atmósfera большом спешке, в такой очень нервной атмосфере. una gran prisa, en una atmósfera muy nerviosa.

Bo tutaj oczywiście też liczy się czas. Потому что|здесь|конечно|тоже|считается|себя|время Porque|aquí|por supuesto|también|cuenta|reflexivo|tiempo Потому что здесь, конечно, тоже имеет значение время. Porque aquí, por supuesto, el tiempo también cuenta.

Często wtedy dochodzi do Часто|тогда|происходит|к A menudo|entonces|ocurre|a Часто тогда происходят A menudo, esto lleva a

różnych urazów i zwierzęta различных|травм|и|животные diferentes|lesiones|y|animales различные травмы, и животные diferentes lesiones y los animales

często ranne, na przykład часто|утренние|на|пример a menudo|matutinas|por|ejemplo часто раненые, например a menudo están heridos, por ejemplo,

z połamanymi nogami czy skrzydłami są с|сломанными|ногами|или|крыльями|есть con|rotas|piernas|o|alas|son с сломанными ногами или крыльями, con patas o alas rotas.

transportowane, czasami ten transport jest wielogodzinny. транспортируемые|иногда|этот|транспорт|является|многочасовой transportado|a veces|ese|transporte|es|de muchas horas перевозятся, иногда этот транспорт длится несколько часов. transportados, a veces este transporte dura varias horas.

W zależności od В|зависимости|от En|dependencia|de В зависимости от Dependiendo de

pogody - czy jest upał, погоды|ли|есть|жара del tiempo|si|hay|calor погоды - жарко ли, el clima - si hace calor,

czy jest zimno, no to też te zwierzęta oczywiście ли|есть|холодно|но|это|тоже|эти|животные|конечно si|hace|frío|no|eso|también|a ti|animales|por supuesto холодно, так что эти животные, конечно, o si hace frío, pues también esos animales, por supuesto

te warunki atmosferyczne muszą znosić. эти|условия|атмосферные|должны|переносить los|condiciones|atmosféricas|deben|soportar должны переносить эти атмосферные условия. estas condiciones atmosféricas deben soportarse.

Następnie następuje Затем|следует Luego|sigue Затем происходит A continuación, se lleva a cabo

rozładunek w ubojni, w przypadku разгрузка|в|бойне|в|случае descarga|en|matadero|en|caso разгрузка на бойне, в случае la descarga en el matadero, en el caso de

kurczaków ubój odbywa się przez куриц|убой|происходит|себя|через de pollos|sacrificio|se lleva|a cabo|por куриц убой происходит через los pollos, el sacrificio se realiza a través de

dekapitację, czyli no obcięcie głów, poderżnięcie gardła. Te zwierzęta декапитацию|то есть|по|отрубание|голов|перерезание|горла|Эти|животные decapitación|es decir|no|corte|de cabezas|corte|de garganta|Estos|animales декапитация, то есть отрубание голов, перерезание горла. Эти животные decapitación, es decir, cortar cabezas, degollar. Estos animales

powinny wcześniej oczywiście być ogłuszone, bo tego должны|раньше|конечно|быть|оглушены|потому что|этого deberían|antes|por supuesto|ser|aturdidas|porque|esto должны быть предварительно, конечно, оглушены, потому что это deberían ser aturdidos previamente, porque eso

wymaga polskie prawo, natomiast... требует|польское|право|тогда как requiere|polaco|derecho|sin embargo требует польское право, однако... exige la ley polaca, sin embargo...

W jaki sposób? В|какой|способ En|qué|manera Каким образом? ¿De qué manera?

Powinny być ogłuszone prądem, Должны|быть|оглушены|электричеством Deberían|estar|aturdidas|por electricidad Они должны быть оглушены электричеством, Deben ser aturdidas por electricidad,

natomiast... однако sin embargo тем не менее... mientras que...

Ponieważ to wszystko też się odbywa w Поскольку|это|всё|тоже|происходит|происходит|в Porque|eso|todo|también|se|lleva a cabo|en Поскольку все это также происходит в Porque todo esto también ocurre en

dużym pośpiechu, w nerwowej atmosferze, большим|спешке|в|нервной|атмосфере gran|prisa|en|nerviosa|atmósfera большом спешке, в нервной атмосфере, una gran prisa, en una atmósfera nerviosa,

no i oczywiście w tej całej ну|и|конечно|в|этой|всей no|y|por supuesto|en|esta|toda ну и, конечно, в этой всей y, por supuesto, en todo este

przemysłowej otoczce tego wszystkiego, промышленной|оболочке|этого|всего industrial|entorno|de esto|todo промышленной обстановке всего этого, entorno industrial de todo esto,

że tutaj liczy się czas, что|здесь|считается|себя|время que|aquí|cuenta|se|tiempo что здесь важен время, que aquí lo que importa es el tiempo,

czas to pieniądz, więc no время|это|деньги|значит|нет tiempo|es|dinero|así que|no время - это деньги, так что el tiempo es dinero, así que

zdarza się, że to ogłuszenie jest bardzo niedokładne случается|частичка возвратного глагола|что|это|оглушение|является|очень|неточным ocurre|(reflexivo)|que|esta|aturdimiento|es|muy|impreciso бывает, что это оглушение очень неточное a veces, esta aturdimiento es muy impreciso

i zwierzęta przy pełnej świadomości są zabijane. и|животные|при|полной|сознательности|являются|убиваемыми y|los animales|con|plena|conciencia|son|asesinados и животные при полном сознании убиваются. y los animales son asesinados con plena conciencia.

Zastanawiam się, w jaki sposób Я думаю|над|в|какой|способ me pregunto|partícula reflexiva|en|qué|manera Я задумываюсь, как Me pregunto, de qué manera

no chociażby ja jako konsument mogę jakoś wpłynąć na tę sytuację, но|хотя бы|я|как|потребитель|могу|как-то|повлиять|на|эту|ситуацию no|aunque|yo|como|consumidor|puedo|de alguna manera|influir|en|esta|situación но хотя бы я как потребитель могу как-то повлиять на эту ситуацию, bueno, al menos yo como consumidor puedo influir en esta situación,

żeby to nie wyglądało чтобы|это|не|выглядело para que|esto|no|pareciera чтобы это не выглядело para que no se vea

tak, jak opowiadasz, żeby skala да|как|ты рассказываешь|чтобы|масштаб sí|como|cuentas|para que|escala так, как ты рассказываешь, чтобы масштаб así como cuentas, para que la escala

tego nieszczęścia była mniejsza. W przypadku jajek sprawa этого|несчастья|была|меньше|В|случае|яиц|дело de este|infortunio|era|menor|En|caso|de los huevos|asunto этой беды был меньше. В случае с яйцами дело de esta desgracia sea menor. En el caso de los huevos, el asunto

wydaje się prostsza, кажется|себя|проще parece|reflexivo|más simple кажется проще, parece más sencillo,

a co w przypadku mięsa? а|что|в|случае|мяса y|qué|en|caso|carne а что насчет мяса? ¿y qué pasa con la carne?

W przypadku mięsa jest troszeczkę trudnej, В|случае|мяса|есть|немного|труднее En|caso|de carne|es|un poco| В случае с мясом немного сложнее, En el caso de la carne es un poco más difícil,

bo tutaj w jajkach już mamy tą wskazówkę w postaci потому что|здесь|в|яйцах|уже|у нас есть|эту|подсказку|в|форме porque|aquí|w|huevos|ya|tenemos|esa|pista|en|forma потому что в яйцах у нас уже есть подсказка в виде porque aquí en los huevos ya tenemos esa pista en forma de

tego numerka na jajkach, этого|номера|на|яйцах de este|número|en|huevos этого номера на яйцах, ese número en los huevos,

więc tutaj już sobie możemy... так|здесь|уже|себе|можем entonces|aquí|ya|a nosotros mismos|podemos поэтому здесь мы уже можем... así que aquí ya podemos...

Mamy już jakąś tam podpowiedź. У нас есть|уже|какую-то|там|подсказка Tenemos|ya|alguna|ahí|sugerencia У нас уже есть какая-то подсказка. Ya tenemos alguna pista.

W przypadku mięsa nie mamy. В|случае|мяса|не|имеем En|caso|de carne|no|tenemos В случае с мясом у нас её нет. En el caso de la carne no tenemos.

Nie mamy oznaczeń, Не|имеем|обозначений No|tenemos| У нас нет обозначений, No tenemos etiquetas,

czy mięso jest z tego lepszego, czy gorszego chowu. ли|мясо|есть|из|этого|лучшего|или|худшего|разведения si|carne|es|de|este|mejor|o|peor|crianza является ли мясо от лучшего или худшего разведения. si la carne es de una crianza mejor o peor.

Co prawda, producenci stosują różne Что|правда|производители|применяют|разные Aunque|verdad|productores|utilizan|diferentes Хотя производители используют разные Es cierto que los productores utilizan diferentes

sztuczki, triki... трюки|трюки trucos|trucos трюки, хитрости... trucos, técnicas...

Na przykład? На|пример Por|ejemplo Например? ¿Por ejemplo?

Często mamy "kurczak z chowu zagrodowego", natomiast w Polsce to Часто|у нас есть|курица|из|разведения|домашнего|тогда как|в|Польше|это A menudo|tenemos|pollo|de|crianza|de corral|sin embargo|en|Polonia|eso Часто у нас "курица из свободного выгула", тогда как в Польше это A menudo tenemos "pollo de crianza en libertad", mientras que en Polonia eso

nie istnieje. не|существует no|existe не существует. no existe.

Czyli to tylko nazwa? Значит|это|только|название Entonces|eso|solo|nombre То есть это только название? ¿Es solo un nombre?

Tak. Да Sí Да. Sí.

Która w zasadzie mija się zupełnie z rzeczywistością. Которая|в|принципе|мимо|себя|совершенно|с|реальностью La que|en|realidad|pasa|uno mismo|completamente|de|realidad Которая на самом деле совершенно не соответствует действительности. La cual en realidad se aleja completamente de la realidad.

Wszystkie kurczaki, które Все|курицы|которые Todos|pollos|que Все курицы, которые Todos los pollos que

możemy kupić w sklepie są z tego chowu przemysłowego. можем|купить|в|магазине|они|из|этого|разведения|промышленного podemos|comprar|en|la tienda|son|de|este|crianza|industrial мы можем купить в магазине, происходят из этого промышленного разведения. podemos comprar en la tienda son de esta cría industrial.

I no niestety... Я|но|к сожалению Yo|no|desafortunadamente И, к сожалению... Y, lamentablemente...

Jakimś tam na pewno wyborem jest каким-то|там|на|наверняка|выбором|есть algún|ahí|en|seguro|elección|es Какой-то выбор определенно существует Ciertamente, alguna elección es

stopniowe ograniczanie spożycia mięsa. постепенное|ограничение|потребления|мяса gradual|reducing|consumption|meat постепенное сокращение потребления мяса. la reducción gradual del consumo de carne.

To jest też coraz bardziej taki popularny trend, Это|есть|тоже|все|более|такой|популярный|тренд Esto|es|también|cada vez|más|tan|popular|tendencia Это также становится все более популярным трендом, También es una tendencia cada vez más popular,

który realnie może się przyczynić do который|реально|может|себя|способствовать|к que|realmente|puede|reflexivo|contribuir|a который реально может способствовать que realmente puede contribuir a

poprawy dobrostanu zwierząt. улучшения|благосостояния|животных mejora|bienestar|de los animales улучшению благосостояния животных. mejora del bienestar animal.

Bo my jako konsumenci mamy Потому что|мы|как|потребители|имеем Porque|nosotros|como|consumidores|tenemos Потому что мы, как потребители, имеем Porque nosotros como consumidores tenemos

wpływ na to, co się dzieje ze zwierzętami. влияние|на|то|что|(частица возвратного глагола)|происходит|с|животными influencia|en|eso|lo que|se|sucede|con|los animales влияние на то, что происходит с животными. influencia en lo que les sucede a los animales.

I ograniczając, robiąc sobie jeden dzień w tygodniu, Я|ограничивая|делая|себе|один|день|в|неделю Yo|limitando|haciéndome|a mí mismo|un|día|en|semana И ограничивая, устраивая себе один день в неделю, Y limitando, haciéndonos un día a la semana,

bez mięsa lub jeden posiłek. Wiadomo, без|мяса|или|один|прием пищи|Известно sin|carne|o|una|comida|Está claro без мяса или один прием пищи. Известно, sin carne o una comida. Es sabido,

tutaj każdy mierzy siły na zamiary, здесь|каждый|измеряет|силы|на|намерения aquí|cada uno|mide|fuerzas|contra|intenciones здесь каждый измеряет силы по намерениям, aquí cada uno mide sus fuerzas según sus intenciones,

bo nie wszyscy są w stanie z dnia na dzień zrezygnować z jedzenia mięsa. потому что|не|все|могут|в|состоянии|с|дня|на|день|отказаться|от|еды|мяса porque|no|todos|están|en|capaces|de|día|a|día|renunciar|de|comer|carne потому что не все могут отказаться от мяса с одного дня на другой. porque no todos son capaces de renunciar a comer carne de un día para otro.

To jest bardzo trudne i ja też jestem realistką, Это|есть|очень|трудное|и|я|тоже|есть|реалисткой Esto|es|muy|difícil|y|yo|también|soy|realista Это очень трудно, и я тоже реалистка, Es muy difícil y yo también soy realista,

i wiem, że ludzie po prostu to mięso będą jedli, ale na pewno и|знаю|что|люди|||это|мясо|будут|есть|но|на|уверенно y|sé|que|la gente|||eso|carne|van a|comer|pero|a|seguro и я знаю, что люди просто будут есть это мясо, но определенно y sé que la gente simplemente comerá esta carne, pero seguro

mogą ograniczać spożycie mięsa могут|ограничивать|потребление|мяса pueden|limitar|consumo|carne могут ограничить потребление мяса pueden reducir su consumo de carne

i w ten sposób mają realny wpływ и|в|тот|способ|имеют|реальный|влияние y|en|este|modo|tienen|real|influencia и таким образом имеют реальное влияние y de esta manera tienen un impacto real

na los zwierząt. на|судьбу|животных en|los|animales о судьбе животных. en el destino de los animales.

Ja mam takie poczucie, że świadomość na temat tych warunków chowu jest coraz większa Я|имею|такое|чувство|что|осведомленность|о|теме|этих|условиях|содержания|становится|все|больше Yo|tengo|tal|sensación|de que|conciencia|sobre|el tema|de estas|condiciones|crianza|es|cada vez|mayor У меня такое чувство, что осведомленность о этих условиях содержания животных растет. Tengo la sensación de que la conciencia sobre estas condiciones de crianza está aumentando.

i kiedy ludzie słyszą o tym, jak wygląda и|когда|люди|слышат|о|этом|как|выглядит y|cuando|la gente|escucha|sobre|esto|cómo|se ve И когда люди слышат о том, как это выглядит, Y cuando la gente escucha sobre cómo es,

chociażby chów klatkowy, хотя бы|разведение|в клетках aunque sea|crianza|en jaula например, клеточное содержание, por ejemplo, la crianza en jaulas,

no to bardzo często i chętnie deklarują, że но|это|очень|часто|и|охотно|декларируют|что no|eso|muy|a menudo|y|gustosamente|declaran|que то очень часто и охотно заявляют, что a menudo y con gusto declaran que

takich jajek kupować nie będą. A czy wy jako таких|яиц|покупать|не|||ли||как tales|huevos|comprar|no|van a|Y|si|ustedes|como таких яиц покупать не будут. А вы как no comprarán esos huevos. ¿Y ustedes como

organizacja macie wiedzę, jak to wygląda w rzeczywistości? организация|у вас есть|знание|как|это|выглядит|в|реальности organización|tienen|conocimiento|cómo|eso|se ve|en|realidad организация имеете представление, как это выглядит на самом деле? organización tienen conocimiento de cómo es la realidad?

Czyli jakie jajka my, Polacy, Значит|какие|яйца|мы|поляки Entonces|qué|huevos|nosotros|polacos То есть какие яйца мы, поляки, ¿Es decir, qué huevos compramos nosotros, los polacos,

kupujemy najczęściej? мы покупаем|чаще всего compramos|más a menudo покупаем чаще всего? con mayor frecuencia?

Ciągle najczęściej kupowanymi jajkami Постоянно|чаще всего|покупаемыми|яйцами Siempre|más a menudo|comprados|huevos По-прежнему самыми часто покупаемыми яйцами Los huevos más comprados siguen siendo

są jajka z chowu klatkowego, ponieważ one są есть|яйца|из|разведения|клеточного|потому что|они|есть son|huevos|de|crianza|en jaulas|porque|ellos|son это яйца из клеточного содержания, потому что они los huevos de gallinas en jaulas, porque son

najtańsze самые дешевые más barato самые дешевые los más baratos

i też są najbardziej dostępne. Natomiast и|тоже|являются|наиболее|доступными|Однако y|también|son|más|accesibles|Sin embargo и также они наиболее доступны. Однако y también son los más accesibles. Sin embargo,

to się będzie zmieniało, to już się zaczyna zmieniać, это|будет|меняться|меняться|это|уже|будет|начинать|меняться eso|se|será|cambiando|eso|ya|se|empieza|a cambiar это будет меняться, это уже начинает меняться, esto va a cambiar, ya está comenzando a cambiar,

bo ludzie zaczynają mieć coraz większą потому что|люди|начинают|иметь|все более|большую porque|la gente|empiezan|a tener|cada vez|mayor потому что люди начинают иметь все большее porque la gente empieza a tener cada vez más

świadomość i też chcą wiedzieć, co jedzą, bo сознание|и|тоже|хотят|знать|что|едят|потому что conciencia|y|también|quieren|saber|qué|comen|porque осознание и также хотят знать, что едят, потому что conciencia y también quiere saber qué come, porque

to też się przekłada na ich zdrowie, na walory smakowe это|тоже|себя|сказывается|на|их|здоровье|на|качества|вкусовые eso|también|se|traduce|en|su|salud|en|cualidades|de sabor это также сказывается на их здоровье, на вкусовых качествах esto también se traduce en su salud, en los valores de sabor

i też ludzie są coraz bardziej jednak świadomi też и|тоже|люди|становятся|все более|более|все же|сознательными|тоже y|también|la gente|son|cada vez|más|sin embargo|conscientes|también и люди становятся все более осведомленными также y también la gente es cada vez más consciente también

tego, jak wygląda produkcja żywności этого|как|выглядит|производство|пищи de esto|cómo|se ve|producción|de alimentos о том, как выглядит производство продуктов питания de cómo es la producción de alimentos

i produkcja zwierzęca, więc coraz większą popularnością и|производство|животноводческая|поэтому|все более|большую|популярностью y|producción|animal|por lo tanto|cada vez|mayor|popularidad и животноводство, поэтому все большей популярностью y la producción animal, por lo que estos sistemas alternativos

cieszą się faktycznie te systemy alternatywne. радуют|себя|фактически|эти|системы|альтернативные se alegran|pronombre reflexivo|de hecho|esos|sistemas|alternativos на самом деле радуются этим альтернативным системам. están ganando cada vez más popularidad.

I mamy nadzieję, И|мы|надеемся Y|tenemos|esperanza И мы надеемся, Y esperamos,

że w przeciągu kilku lat ta sytuacja znacząco się что|в|течение|нескольких|лет|эта|ситуация|значительно|себя que|en|el transcurso de|pocos|años|esta|situación|significativamente| что в течение нескольких лет эта ситуация значительно que en el transcurso de unos años esta situación cambie significativamente y

zmieni i tutaj warto изменит|и|здесь|стоит cambiará|y|aquí|vale la pena изменится, и здесь стоит aquí vale la pena

też podkreślić, że coraz więcej sieci sklepów handlowych тоже|подчеркнуть|что|все больше|больше|сетей|магазинов|торговых también|enfatizar|que|cada vez|más|cadenas|de tiendas|comerciales также подчеркнуть, что все больше торговых сетей también destacar que cada vez más cadenas de tiendas comerciales

rezygnuje z jajek z chowu отказывается|от|яиц|из|клеточного содержания renuncio|de|huevos|de|crianza отказываюсь от яиц из клеточного содержания renuncio a los huevos de producción

klatkowego, więc chów klatkowy, клеточного|значит|разведение|клеточный de jaula|así que|crianza|en jaula клеточного, поэтому клеточное содержание, en jaulas, así que la producción en jaulas,

w mojej ocenie chów klatkowy za parę lat zniknie z Polski. в|моем|мнении|разведение|в клетках|через|несколько|лет||из|Польши en|mi|opinión|cría|en jaulas|en|unos|años||de|Polonia на мой взгляд, клеточное содержание через несколько лет исчезнет из Польши. en mi opinión, la producción en jaulas desaparecerá de Polonia en unos años. Jest taka nadzieja. Есть|такая|надежда Hay|tal|esperanza Есть такая надежда. Hay esperanza.

Jest taka nadzieja. To jest praca też ludzi, organizacji, Есть|такая|надежда|Это|есть|работа|тоже|людей|организаций Hay|tal|esperanza|Esto|es|trabajo|también|de las personas|de las organizaciones Есть такая надежда. Это также работа людей, организаций, Hay esperanza. Este es también el trabajo de personas, organizaciones,

no, ludzi, którym zależy na нет|людей|которым|важно|на no|personas|a quienes|les importa|en нет, людей, которым не безразлична bueno, personas que se preocupan por

lepszym losie zwierząt, więc taki nasz codzienny wybór лучшей|судьбе|животных|поэтому|такой|наш|повседневный|выбор mejor|destino|de los animales|así que|tal|nuestra|diario|elección лучшая судьба животных, поэтому наш повседневный выбор un mejor destino para los animales, así que nuestra elección diaria

ma znaczenie. имеет|значение tiene|significado имеет значение. tiene importancia.

No najwięcej zależy od konsumentów, przy okazji apelujemy. Ну|больше всего|зависит|от|потребителей|при|случае|мы призываем No|más|depende|de|consumidores|a|la ocasión|apelamos Наибольшее зависит от потребителей, кстати, мы призываем. Bueno, depende en gran medida de los consumidores, aprovechamos para hacer un llamado.

Wy jako organizacja wytoczyliście także Вы|как|организация|подали|также Ustedes|como|organización|demandaron|también Вы как организация также подали Ustedes como organización también han entablado

"wojnę", powiedzmy to w cudzysłowie, войну|||| guerra|||| "войну", скажем это в кавычках, una "guerra", digámoslo entre comillas,

branży futrzarskiej. отрасли|меховой industria|de pieles отрасли меховой. contra la industria de la piel.

Na ile to jest duży problem w Polsce? На|сколько|это|есть|большой|проблема|в|Польше A|cuán|esto|es|grande|problema|en|Polonia Насколько это большая проблема в Польше? ¿Cuán grande es este problema en Polonia?

Polska jest trzecim Польша|является|третьим Polonia|es|tercero Польша является третьим Polonia es el tercer

największym producentem futer na świecie. крупнейшим|производителем|меха|в|мире mayor|productor|pieles|en|el mundo по величине производителем меха в мире. mayor productor de pieles en el mundo.

Na świecie? На|свете En|el mundo В мире? ¿En el mundo?

Na świecie. To jest bardzo niechlubne miejsce na niechlubnym podium, На|свете|Это|есть|очень|позорное|место|на|позорном|пьедестале En|el mundo|Esto|es|muy|deshonroso|lugar|en|deshonroso|podio В мире. Это очень позорное место на позорном пьедестале, En el mundo. Este es un lugar muy vergonzoso en un podio vergonzoso,

ponieważ przemysł futrzarski jest wyjątkowo потому что|промышленность|меховой|есть|исключительно porque|industria|de pieles|es|excepcionalmente поскольку меховая промышленность особенно porque la industria de la piel es excepcionalmente

okrutny. жестокий cruel жестока. cruel.

Warto też podkreślić, że Polki, Polacy, Стоит|тоже|подчеркнуть|что|Полки|Поляки Vale|también|destacar|que|las polacas|los polacos Стоит также подчеркнуть, что польки, поляки, También vale la pena destacar que las polacas, los polacos,

nie kupują futer i tak naprawdę wszystko, не|покупают|шуб|и|так|на самом деле|все no|compran|abrigos de piel|y|tan|realmente|todo не покупают меха и на самом деле все, no compran pieles y en realidad todo,

co jest u nas wyprodukowane, idzie na eksport. что|есть|у|нас|произведено|идет|на|экспорт lo|es|en|nosotros|producido|va|a|export что у нас произведено, идет на экспорт. lo que se produce aquí, se exporta.

Więc to nie jest produkt, Так|это|не|является|продукт Entonces|esto|no|es|producto Так что это не продукт, Así que no es un producto,

który zostaje też w Polsce, którym который|остается|тоже|в|Польше|которым que|se queda|también|en|Polonia|en el que который остается также в Польше, которым que también se quede en Polonia, con el que

polski też konsument jest zainteresowany, bo to jest польский|тоже|потребитель|есть|заинтересован|потому что|это|есть polaco|también|consumidor|está|interesado|porque|eso|es польский потребитель тоже заинтересован, потому что это el consumidor polaco también está interesado, porque eso es

znikomy procent. ничтожный|процент ínfimo|porcentaje ничтожный процент. un porcentaje mínimo.

Powiedziałaś, że taka hodowla jest wyjątkowo okrutna. Ты сказала|что|такая|ферма|есть|особенно|жестокая Dijiste|que|tal|crianza|es|excepcionalmente|cruel Ты сказала, что такое разведение особенно жестоко. Dijiste que esa cría es excepcionalmente cruel.

Jak ona wygląda? Как|она|выглядит Cómo|ella|se ve Как это выглядит? ¿Cómo es?

Na fermie, w ogóle w Polsce na fermach, На|ферме|в|вообще|в|Польше|на|фермах En|la granja|en|en absoluto|en|Polonia|en|granjas На ферме, вообще в Польше на фермах, En las granjas, en general en Polonia en las granjas,

na futra hoduje się przede wszystkim norki. на|меха|разводят|себя|прежде|всем|норки en|pieles|se crían|reflexivo|principalmente|todo|nutrias для меха в основном разводят норок. se crían principalmente visones para piel.

I tych zwierząt hodowanych jest И|тех|животных|выращиваемых|есть Yo|de esos|animales|criados|son И этих животных разводят Y estos animales son los que se crían

zdecydowanie najwięcej. Hodowane są także определенно|больше всего|Выращиваются|есть|также definitivamente|más|Criados|son|también определенно больше всего. Разводят также definitivamente en mayor cantidad. También se crían

lisy i jenoty. лисы|и|еноты zorros|y|mapaches лисиц и енотов. zorros y mapaches.

Wszystkie z tych zwierząt to są Все|из|этих|животных|это|есть Todos|de|esos|animales|son|son Все эти животные являются Todos estos animales son

drapieżniki, to są dzikie zwierzęta. To są zwierzęta, хищники|это|есть|дикие|животные|Это|есть|животные depredadores|eso|son|salvajes|animales|Eso|son|animales хищниками, это дикие животные. Это животные, depredadores, son animales salvajes. Son animales,

które są też hodowane w systemie klatkowym, которые|есть|тоже|выращиваются|в|системе|клеточном que|son|también|criadas|en|sistema|de jaula которые также разводятся в клеточном содержании, que también se crían en un sistema de jaulas,

czyli mamy dzikiego drapieżnika, który то есть|у нас есть|дикого|хищника|который es decir|tenemos|salvaje|depredador|que то есть у нас есть дикий хищник, который es decir, tenemos un depredador salvaje que

w naturze przemierza tysiące kilometrów, в|природе|преодолевает|тысячи|километров en|la naturaleza|recorre|miles|kilómetros в природе преодолевает тысячи километров, en la naturaleza recorre miles de kilómetros,

który ma bardzo duże terytorium, который|имеет|очень|большое|территория que|tiene|muy|grande|territorio у которого очень большая территория, que tiene un territorio muy grande,

na fermie futrzarskiej te zwierzęta są zamknięte на|ферме|меховой|эти|животные|есть|закрыты en|la granja|de pieles|estos|animales|están|encerrados на меховой ферме эти животные закрыты en la granja de pieles estos animales están encerrados

w ciasnych klatkach na metalowym podłożu. в|тесных|клетках|на|металлическом|основании en|estrechas|jaulas|sobre|metálico|suelo в тесных клетках на металлическом основании. en jaulas estrechas sobre un fondo metálico.

Nie mają możliwości Не|имеют|возможности No|tienen|posibilidad У них нет возможности No tienen la posibilidad

dotykania łapami ziemi. прикосновения|лапами|земли tocar|con las patas|tierra касаться лапами земли. de tocar la tierra con sus patas.

Lisów naturalną taką potrzebą Лисов|естественной|такой|потребностью de los zorros|natural|tal|necesidad Естественной такой потребностью Los zorros tienen esa necesidad natural.

behawioralną jest kopanie w ziemi, поведенческой|является|копание|в|земле conductual|es|cavar|en|tierra поведенческой для лисиц является копание в земле, el comportamiento es cavar en la tierra,

one całe swoje życie spędzają na они|всю|свою|жизнь|проводят|на ellos|toda|su|vida|pasan|en всю свою жизнь проводят на pasan toda su vida en

zadrutowanej, metalowej klatce. проволочной|металлической|клетке enrejada|de metal|jaula колючей, металлической клетке. una jaula de metal con alambre.

Podobnie norki. Naturalną potrzebą Подобно|норки|Естественной|потребностью Similarmente|nutrias|Natural|necesidad Точно так же и норки. Естественной потребностью De manera similar, las nutrias. La necesidad natural

norek jest pływanie. To są zwierzęta норка|есть|плавание|Это|есть|животные nutria|es|nadador|Ellos|son|animales норок является плавание. Это животные el nutria es nadadora. Son animales

wodno-lądowe. Natomiast oczywiście na водно|сухопутные|Однако|конечно|на ||Sin embargo|por supuesto|en водно-земные. Однако, конечно, на semiacuáticos. Sin embargo, por supuesto, en

fermach nie mają żadnego dostępu do wody, фермам|не|имеют|никакого|доступа|к|воде los fermach|no|tienen|ningún|acceso|a|agua фермы не имеют доступа к воде, las granjas no tienen acceso al agua,

więc zwierzęta, które są zamknięte w tak ciasnych klatkach, так|животные|которые|находятся|заперты|в|так|тесных|клетках entonces|los animales|que|están|encerrados|en|tan|estrechas|jaulas поэтому животные, которые содержатся в таких тесных клетках, así que los animales que están encerrados en jaulas tan pequeñas,

w takich złych warunkach, tak naprawdę в|таких|плохих|условиях|так|на самом деле en|tales|malas|condiciones|tan|realmente в таких плохих условиях, на самом деле en tales malas condiciones, en realidad

zapadają na choroby. I to nie są tylko choroby, заболевают|на|болезни|И|это|не|являются|только|болезни contraen|en|enfermedades|Y|eso|no|son|solo|enfermedades заболевают. И это не только болезни, se enferman. Y no son solo enfermedades,

urazy fizyczne, które też są травмы|физические|которые|тоже|есть lesiones|físicas|que|también|son физические травмы, которые тоже имеют место. lesiones físicas, que también son

w przypadku takiej hodowli oczywiste, bo to są często в|случае|такой|селекции|очевидно|потому что|это|есть|часто en|caso|tal|crianza|obvio|porque|eso|son|a menudo в случае такого разведения это очевидно, потому что это часто en el caso de tal cría obvias, porque a menudo

urazy kończyn, травмы|конечностей lesiones|de extremidades травмы конечностей, lesiones en las extremidades,

wzajemne pogryzienia, kanibalizm, взаимные|укусы|каннибализм mutuos|mordiscos|canibalismo взаимные укусы, каннибализм, mordeduras mutuas, canibalismo,

bo te zwierzęta też są stłoczone na bardzo małej powierzchni. потому что|эти|животные|тоже|находятся|скучены|на|очень|маленькой|площади porque|a ti|animales|también|están|apiñados|en|muy|pequeña|superficie потому что эти животные также сжаты на очень маленькой площади. porque estos animales también están apiñados en un espacio muy pequeño.

Ale to są też choroby psychiczne, te zwierzęta po prostu Но|это|есть|тоже|болезни|психические|эти|животные|просто|просто Pero|eso|son||enfermedades|mentales|esos|animales|simplemente| Но это также психические болезни, эти животные просто Pero también son enfermedades mentales, estos animales simplemente

wariują na tak małej powierzchni, zapadają na варят|на|так|маленькой|поверхности|засыпают|на se vuelven locos|en|tan|pequeña|superficie|se hunden|en сходят с ума на такой маленькой площади, заболевают se vuelven locos en un espacio tan pequeño, sufren de

choroby typu stereotypia, czyli takie болезни|типа|стереотипия|то есть|такие enfermedades|de tipo|estereotipia|es decir|tales болезнями типа стереотипии, то есть такими enfermedades tipo estereotipia, es decir, tales

powtarzanie bezsensownych ruchów, odbijanie się od повторение|бессмысленных|движений|отталкивание|себя|от repetición|sin sentido|movimientos|rebote|reflexivo|de повторениями бессмысленных движений, отскакиванием от repeticiones de movimientos sin sentido, rebotando de

klatki do klatki, od kraty do kraty. To jest клетки|к|клетки|от|решетки|к|решетки|Это|есть jaulas|a|jaulas|de|rejas|a|rejas|Esto|es клетки к клетке, от прута к пруту. Это jaula a jaula, de reja a reja. Esto es

wyjątkowo przykry widok. исключительно|неприятный|вид excepcionalmente|triste|vista особенно печальное зрелище. una vista excepcionalmente desagradable.

No tak, ale jednocześnie przedstawiciele branży futrzarskiej Ну|да|но|одновременно|представители|отрасли|меховой No|sí|pero|al mismo tiempo|representantes|de la industria|de pieles Ну да, но в то же время представители меховой отрасли Sí, pero al mismo tiempo los representantes de la industria de la piel

przekonują, że tym zwierzętom wcale się убеждают|что|этим|животным|вовсе|им convencen|que|a esos|animales|en absoluto|a sí mismos убеждают, что этим животным вовсе не aseguran que a estos animales en realidad no les

w tych hodowlach krzywda nie dzieje, в|этих|хозяйствах|вред|не|происходит en|esas|granjas|daño|no|ocurre наносится вред в этих фермах, sucede nada malo en estas granjas,

że mają się dobrze, że są pod opieką. что|имеют|себя|хорошо|что|они|под|опекой que|tienen|reflexivo|bien|que|están|bajo|cuidado что они чувствуют себя хорошо, что за ними ухаживают. que están bien, que están bajo cuidado.

Skąd wy macie tę wiedzę, skąd pewność, że Откуда|вы|имеете|эту|знание|откуда|уверенность|что De dónde|ustedes|tienen|esta|conocimiento|de dónde|certeza|que Откуда у вас эта информация, откуда уверенность, что ¿De dónde tienen este conocimiento, de dónde la certeza de que

faktycznie warunki są tak fatalne? фактически|условия|есть|так|ужасные de hecho|condiciones|son|tan|fatales действительно условия такие ужасные? realmente las condiciones son tan fatales?

Przez lata dokumentujemy На протяжении|лет|мы документируем Durante|años|documentamos На протяжении многих лет мы документируем Durante años hemos documentado

warunki na fermach futrzarskich w Polsce, условия|на|фермах|меховых|в|Польше condiciones|en|granjas|de pieles|en|Polonia условия на меховых фермах в Польше, las condiciones en las granjas de pieles en Polonia,

pokazywaliśmy wielokrotnie, jak to wygląda. мы показывали|много раз|как|это|выглядит mostramos|muchas veces|cómo|esto|se ve мы многократно показывали, как это выглядит. hemos mostrado muchas veces cómo es eso.

Pokazywaliśmy różne formy Мы показывали|разные|формы Mostramos|diferentes|formas Мы показывали различные формы Hemos mostrado diferentes formas

cyklu też hodowli zwierząt na futra, цикла|тоже|разведения|животных|на|мех ciclo|también|cría|de animales|para|pieles цикла также разведения животных на мех, del ciclo de cría de animales para pieles,

czyli od, można powiedzieć, narodzin, aż do то есть|с|можно|сказать|рождения|до|до es decir|desde|se puede|decir|nacimiento|hasta|a то есть от, можно сказать, рождения, до es decir, desde, se puede decir, el nacimiento, hasta

uboju. убою matanza убийства. el sacrificio.

I pokazywaliśmy, że tak naprawdę od samego Мы|показывали|что|так|на самом деле|от|самого Nosotros|mostramos|que|realmente|desde|desde|mismo И мы показывали, что на самом деле с самого Y hemos mostrado que en realidad desde el mismo

początku, aż od narodzin, начала|до|с|рождения principio|hasta|desde|nacimiento начала, начиная с рождения, comienzo, desde el nacimiento,

to krótkie życie, bo życie zwierząt hodowanych na futra это|короткая|жизнь|потому что|жизнь|животных|выращиваемых|для|меха es|corto|vida|porque|vida|animales|criados|para|pieles это короткая жизнь, потому что жизнь животных, выращиваемых ради меха es una vida corta, porque la vida de los animales criados por su piel

jest krótkie, bo one żyją tylko około есть|короткие|потому что|они|живут|только|около es|corto|porque|ellas|viven|solo|alrededor de коротка, потому что они живут всего около es corta, porque solo viven alrededor de

sześciu, siedmiu miesięcy. To шести|семи|месяцев|Это seis|siete|meses|Esto шести, семи месяцев. Это seis, siete meses. Eso

jest sześć, siedem miesięcy есть|шесть|семь|месяцев hay|seis|siete|meses шесть, семь месяцев son seis, siete meses

naprawdę takiego skrajnego cierpienia действительно|такого|крайнего|страдания realmente|tal|extremo|sufrimiento действительно такой крайний страдания realmente tal sufrimiento extremo

i w każdym momencie tego cyklu te zwierzęta naprawdę bardzo cierpią, и|в|каждом|моменте|этого|цикла|эти|животные|действительно|очень|страдают y|en|cada|momento|de este|ciclo|esos|animales|realmente|mucho|sufren и в каждый момент этого цикла эти животные действительно очень страдают, y en cada momento de este ciclo, esos animales realmente sufren mucho,

są zamknięte na bardzo, bardzo ciasnej powierzchni, они|закрыты|на|очень|очень|тесной|поверхности están|cerradas|en|muy|muy|estrecha|superficie они заперты на очень, очень тесной площади, están encerrados en una superficie muy, muy pequeña,

w bardzo złych warunkach i jakby в|очень|плохих|условиях|и|как бы en|muy|malas|condiciones|y|como si в очень плохих условиях и как бы en condiciones muy malas y como si

nie ma humanitarnej нет|имеет|гуманитарной no|hay|humanitaria нет гуманного no hay cría humanitaria

hodowli zwierząt na futro. Te warunki разведение|животных|на|мех|Эти|условия cría|de animales|para|pieles|Estos|condiciones разведения животных ради меха. Эти условия de animales para pieles. Estas condiciones

na fermach wyglądają bardzo różnie, на|фермах|выглядят|очень|по-разному en|granjas|se ven|muy|diferentes на фермах выглядят очень по-разному, en las granjas son muy variadas,

ale koniec końców problemy, z którymi но|конец|в конце|проблемы|с|которыми pero|final|al final|problemas|con|los cuales но в конце концов проблемы, с которыми pero al final los problemas con los que

spotykałam się na takiej fermie są bardzo podobne, czyli właśnie te встречала|себя|на|такой|ферме|есть|очень|похожие|то есть|именно|эти me encontraba|reflexivo|en|tal|granja|son|muy|similares|es decir|justo|esos я сталкивалась на такой ферме, очень похожи, а именно эти me encontraba en una granja así, son muy parecidas, es decir, estas

wszystkie все todas все todas

choroby, urazy, болезни|травмы enfermedades|lesiones болезни, травмы, enfermedades, lesiones,

zdarza się, że jest kanibalizm, co случается|возвратная частица|что|есть|каннибализм|что ocurre|reflexivo|que|hay|canibalismo|lo que бывает, что происходит каннибализм, что sucede que hay canibalismo, lo que

też udokumentowaliśmy, że zwierzęta тоже|задокументировали|что|животные también|documentamos|que|los animales мы также задокументировали, что животные también documentamos que los animales

nawzajem się zagryzały. друг друга|(частица возвратного глагола)|загрызали mutuamente|se|mordían поедали друг друга. se mordían entre sí.

W jaki sposób udaje wam się pozyskać tę wiedzę, Как|какой|способ|удается|вам|себя|получить|эту|знание ¿Cómo|qué|manera|logran|a ustedes|reflexivo|adquirir|ese|conocimiento Как вам удается получить эти знания, ¿Cómo logran obtener este conocimiento,

w jaki sposób to obserwujecie? Zgaduję, że в|какой|способ|это|вы наблюдаете|Я предполагаю|что en|qué|manera|eso|observan|Supongo|que как вы это наблюдаете? Догадываюсь, что ¿cómo lo observan? Supongo que

właściciele hodowli niechętnie was владельцы|разведения|неохотно|вас los propietarios|de la cría|de mala gana|a ustedes владельцы питомников неохотно вас los propietarios de las granjas son reacios a ustedes

zapraszają приглашают invitan приглашают invitar

do siebie. к|себе a|ti к себе. a su casa.

No jakby właścicielom ferm futrzarskich, hodowcom Ну|как бы|владельцам|ферм|меховых|заводчикам No|como si|a los propietarios|granjas|de pieles|a los criadores Ну как бы владельцам меховых ферм, заводчикам Como si a los propietarios de granjas de pieles, a los criadores

zwierząt futerkowych oczywiście nie zależy na животных|меховых|конечно|не|зависит|от animales|de piel|por supuesto|no|depende|de меховых животных, конечно, не важно на los animales de pieles, por supuesto, no se preocupan por

pokazywaniu prawdy. Oni pokazują показыванию|правды|Они|показывают mostrando|verdad|Ellos|muestran показу правды. Они показывают mostrar la verdad. Ellos muestran

produkt finalny, czyli piękne futro, продукт|финальный|то есть|красивое|мех producto|final|es decir|hermoso|piel финальный продукт, то есть красивую шубу, el producto final, es decir, un hermoso pelaje,

a cała jakby droga а|вся|как бы|дорога y|toda|como si|carretera а весь путь y todo el proceso

do pozyskania tego pięknego для|получения|этого|красивого para|adquisición|de este|hermoso к получению этой красивой para conseguir este hermoso

futra jest oczywiście szczelnie футра|есть|конечно|герметично la piel|es|por supuesto|herméticamente шубы, конечно, тщательно pelaje está, por supuesto, bien

ukrywana, bo to jest скрываемая|потому что|это|есть oculta|porque|eso|es скрываемая, потому что это escondido, porque no es

jakby nie na rękę, żeby pokazać właśnie как бы|не|на|руку|чтобы|показать|именно como si|no|en|mano|para|mostrar|justo как бы не выгодно, чтобы показать именно conveniente mostrarlo justo

sposób, w jaki futra się pozyskuje. способ|в|какой|меха|(частица возвратного глагола)|добываются manera|en|que|pieles|se|obtienen способ, которым добываются меха. la forma en que se obtienen las pieles.

My przeprowadzaliśmy Мы|переезжали Nosotros|nos mudamos Мы проводили Nosotros realizamos

na fermach futrzarskich w Polsce kilkukrotnie на|фермах|меховых|в|Польше|многократно en|granjas|de pieles|en|Polonia|varias veces на меховых фермах в Польше несколько раз investigaciones en granjas de pieles en Polonia varias veces

śledztwa. расследования investigaciones расследования. .

Pokazywaliśmy właśnie, w jaki sposób Мы показывали||в|какой|способ Mostramos|justo|en|qué|manera Мы только что показывали, как Mostramos precisamente cómo

te zwierzęta są hodowane, w jaki sposób są эти|животные|есть|разводятся|в|какой|способ|есть los|animales|son|criados|en|qué|manera|son эти животные разводятся, как они se crían estos animales, cómo son

zabijane, bo pokazywaliśmy też убиваемое|потому что|мы показывали|тоже asesinados|porque|mostramos|también убиваются, потому что мы также показывали, matados, porque también mostramos

właśnie jak wygląda ubój lisów. как раз|как|выглядит|убой|лис justo|cómo|se ve|sacrificio|de los zorros как происходит убой лис. justamente cómo es la matanza de los zorros.

Czyli widzieliście to na własne oczy. Значит|вы видели|это|на|собственные|глаза Entonces|ustedes vieron|eso|en|propios|ojos То есть вы видели это собственными глазами. Así que lo vieron con sus propios ojos.

Tak. My te materiały publikujemy, Да|Мы|эти|материалы|публикуем Sí|Nosotros|te|materiales|publicamos Да. Мы публикуем эти материалы, Sí. Nosotros publicamos esos materiales,

one były też publikowane они|были|тоже|публиковались ellos|fueron|también|publicadas они также были опубликованы también fueron publicados

tak naprawdę we wszystkich najważniejszych mediach w Polsce, на самом деле|действительно|в|всех|самых важных|медиа|в|Польше realmente|realmente|en|todos|más importantes|medios|en|Polonia на самом деле во всех основных СМИ в Польше, en realidad en todos los medios más importantes de Polonia,

co też pozwoliło tak naprawdę что|тоже|позволило|так|на самом деле qué|también|permitió|tan|realmente что также позволило на самом деле lo que realmente permitió

wzbudzić tę debatę publiczną na temat вызвать|эту|дебату|публичную|на|тему despertar|esta|debate|pública|sobre|tema вызвать эту общественную дискуссию о despertar este debate público sobre

zakazu hodowli zwierząt na futra w Polsce, co запрета|разведения|животных|на|мех|в|Польше|что prohibición|cría|animales|para|pieles|en|Polonia|qué запрете на разведение животных для меха в Польше, что la prohibición de la cría de animales para pieles en Polonia, lo que

badania też pokazują, że Polacy, Polki chcą takiego исследования|тоже|показывают|что|поляки|польки|хотят|такого investigaciones|también|muestran|que|polacos|polacas|quieren|tal исследования также показывают, что поляки, польки хотят такого las investigaciones también muestran, que los polacos, las polacas quieren tal

zakazu. запрета prohibición запрета. prohibición.

Jeśli ktoś przegapił i chciałby przekonać się Если|кто-то|пропустил|и|хотел бы|убедиться|в этом Si|alguien|se perdió|y|le gustaría|convencerse|a sí mismo Если кто-то пропустил и хотел бы убедиться Si alguien se lo perdió y quisiera convencerse

na własne oczy, jak wyglądają takie hodowle, на|собственные|глаза|как|выглядят|такие|разведения en|propios|ojos|cómo|lucen|tales|criaderos на собственные глаза, как выглядят такие фермы, con sus propios ojos de cómo son esas crianzas,

gdzie może zobaczyć te filmy? где|может|увидеть|эти|фильмы dónde|puede|ver|esos|películas где можно посмотреть эти фильмы? ¿dónde puede ver esos videos?

Te wszystkie publikacje są dostępne na Эти|все|публикации|есть|доступны|на Todas|las|publicaciones|están|disponibles|en Все эти публикации доступны на Todas estas publicaciones están disponibles en

stronie internetowej, także mamy странице|интернет|также|у нас есть página|web|también|tenemos веб-сайте, также у нас есть el sitio web, así que también tenemos

też kanał na YouTube'ie. тоже|канал|на|YouTube también|canal|en|YouTube канал на YouTube. un canal en YouTube.

Stowarzyszenie Otwarte Klatki. Ассоциация|Открытые|Клетки Asociación|Abiertas|Jaulas Ассоциация Открытые Клетки. Asociación Jaulas Abiertas.

Tak. Tam publikujemy też śledztwa, więc każdy, kto byłby Да|Там|публикуем|тоже|расследования|так что|каждый|кто|был бы Sí|Allí|publicamos|también|investigaciones|así que|cada uno|quien|estaría Да. Там мы также публикуем расследования, так что каждый, кто был бы Sí. Allí también publicamos investigaciones, así que cualquiera que esté

ciekawy, kto chciałby z tą prawdą się zmierzyć, интересно|кто|хотел бы|с|этой|правдой|себя|столкнуться curioso|quién|querría|con|esa|verdadą|reflexionar sobre|enfrentarse заинтересован, кто хотел бы столкнуться с этой правдой, interesado, que quiera enfrentarse a esa verdad,

może w łatwy sposób может|в|легкий|способ puede|en|fácil|manera может легко puede hacerlo de manera fácil

zobaczyć. Te materiały są cały czas dostępne. увидеть|Эти|материалы|есть|все|время|доступны ver|Te|materiales|son|todo|tiempo|disponibles увидеть. Эти материалы постоянно доступны. y ver. Estos materiales están disponibles todo el tiempo.

Okej. Bogna. Wielkie dzięki za Окей|Богна|большое|спасибо|за Okay|Bogna|big|thanks|for Окей. Богна. Огромное спасибо за Está bien. Bogna. Muchas gracias por

masę pożytecznych informacji, dziękuję za rozmowę. массу|полезных|информации|спасибо|за|разговор montón|útiles|información|gracias|por|conversación множество полезной информации, спасибо за разговор. una gran cantidad de información útil, gracias por la conversación.

Dzięki. Спасибо Gracias Спасибо. Gracias.