Четиринаесетта приказна: Карина сака да слуша музика
Fourteenth|story|Karina|wants|to|listen|music
Карина сака да слуша музика.
Karina|wants|to|listen|music
Таа сака да научи да танцува.
She|wants|to|learn|to|dance
Таа оди на нејзиниот прв час по танц.
She|goes|to|her|first|class|of|dance
She is taking her first dance class.
Наставникот ѝ вели да ги истегне нозете.
||||||Beine
The teacher|to her|says|to|them|stretch|legs
Карина се обидува да ги истегне нозете.
Karina|herself|tries|to|the|stretch|legs
Но, таа не може целосно да ги истегне.
But|she|not|can|completely|to|them|stretch
Наставникот ѝ вели да скокне.
The teacher|to her|says|to|jump
The teacher tells her to jump.
Карина се обидува да скокне, но паѓа.
||||||fällt
Karina|herself|tries|to|jump|but|falls
Kareena tries to jump but falls.
Карина има мускулна треска по часот.
Karina|has|muscle|soreness|after|class
Karina hat nach dem Unterricht Muskelfieber.
Karina has muscle fever after class.
Можеби не може да научи да танцува.
Maybe|not|can|to|learn|to|dance
Maybe he can't learn to dance.
Сега истата приказна кажана од друга личност.
Now|the same|story|told|by|another|person
Сакам да слушам музика.
I want|to|listen|music
Сакам да научам да танцувам.
I want|to|learn|to|dance
Одам на мојот прв час по танц.
I go|to|my|first|class|of|dance
I'm going to my first dance class.
Наставникот ми вели да ги истегнам нозете.
The teacher|to me|says|to|them|stretch|legs
Се обидувам да ги истегнам нозете.
I|try|to|them|stretch|legs
Но, не можам да ги истегнам до крај.
But|not|I can|to|them|stretch|to|the end
But I can't stretch them all the way.
Наставникот ми вели да скокнам.
The teacher|to me|says|to|jump
Се обидувам да скокнам, но паѓам.
I|try|to|jump|but|fall
Имам мускулна треска после лекцијата.
I have|muscle|soreness|after|the lesson
Можеби не можам да научам да танцувам.
Maybe|not|I can|to|learn|to|dance
Прашања:
Questions
Сега имам неколку прашња, пробајте да ги изговорите или слуштнете ги одговорите.
Now|I have|several|questions|try|to|them|pronounce|or|listen to|them|answers
1) Карина сака да слуша музика.
Karina|wants|to|listen|music
Дали Карина сака да слуша музика?
Does|Karina|want|to|listen|music
Does Kareena like to listen to music?
Да, Карина сака да слуша музика.
Yes|Karina|wants|to|listen|music
2) Карина сака да научи да танцува.
Karina|wants|to|learn|to|dance
Дали Карина сака да научи да танцува?
||||||dance
Да, Карина сака да научи да танцува.
Yes|Karina|wants|to|learn|to|dance
3) Карина оди на лекција за танц.
Karina|goes|to|lesson|for|dance
Дали Карина оди на часови по пијано?
Does|Karina|go|to|lessons|in|piano
Does Karina take piano lessons?
Не, Карина не оди на часови по пијано.
No|Karina|not|goes|to|lessons|for|piano
Карина оди на лекција за танц.
Karina|goes|to|lesson|for|dance
4) Наставникот ѝ кажува на Карина да ги истегне нозете.
The teacher|to her|tells|to|Karina|to|them|stretch|legs
Дали наставникот и кажува на Карина да ги испружи рацете?
|||||||||Arme
|the teacher|||||||stretch|arms
Does the teacher tell Karina to stretch out her arms?
Не, Мајсторот не ѝ вели да ги испружи рацете.
No|The Master|not|to her|tells|to|them|stretch|arms
5) Карина не може целосно да ги истегне нозете.
Karina|not|can|completely|to|them|stretch|legs
Дали Карина може целосно да ги истегне нозете?
Can|Karina|can|fully|to|them|stretch|legs
Can Kareena fully stretch her legs?
Не, Карина не може целосно да ги истегне нозете.
No|Karina|not|can|completely|to|them|stretch|legs
6) Карина се обидува да скокне, но паѓа.
Karina|herself|tries|to|jump|but|falls
Паѓа ли Карина?
Does fall|question particle|Karina
Is Kareena falling?
Да, Карина се обидува да скокне и паѓа.
Yes|Karina|herself|tries|to|jump|and|falls
7) Карина има мускулна треска по часот.
Karina|has|muscle|soreness|after|class
Дали Карина има мускулна треска по часот?
Does|Karina|have|muscle|soreness|after|class
Да, Карина има мускулна треска по лекцијата.
Yes|Karina|has|muscle|soreness|after|the lesson
8) Можеби Карина не може да научи да танцува.
Maybe|Karina|not|can|to|learn|to|dance
Може ли Карина да научи да танцува?
Can|question particle|Karina|to|learn|to|dance
Can Kareena learn to dance?
Можеби Карина не може да научи да танцува.
Maybe|Karina|not|can|to|learn|to|dance
