Петнаесетта приказна: Марија и Еми сакаат да ослабат
Fifteenth|story|Maria|and|Emi|want|to|lose weight
Fünfzehnte Geschichte: Maria und Emmy wollen abnehmen
Fifteenth story: Maria and Emmy want to lose weight
Марија и Еми сакаат да изгубат тежина.
Maria|and|Emi|want|to|lose|weight
Maria and Emmy want to lose weight.
Сакаат да одат во теретана.
They want|to|go|to|gym
Но, одењето во теретана е скапо.
But|going|to|gym|is|expensive
Aber ins Fitnessstudio zu gehen ist teuer.
But going to the gym is expensive.
Затоа се одлучуваат да вежбаат дома.
Therefore|they|decide|to|exercise|at home
That's why they decide to practice at home.
Марија се обидува да трча, а Еми се обидува да крене тегови.
Maria|reflexive pronoun|tries|to|run|and|Emi|reflexive pronoun|tries|to|lift|weights
Maria versucht zu rennen und Emmy versucht, Gewichte zu heben.
Maria tries to run and Emmy tries to lift weights.
Но, Марија не сака да трча.
But|Maria|not|wants|to|run
But Maria doesn't want to run.
И Еми не е многу силна.
And|Emi|not|is|very|strong
И двајцата се многу зафатени.
And|both|are|very|busy
They are both very busy.
Немаат време за вежбање.
They don't have|time|for|exercising
Sie haben keine Zeit zum Sport.
They don't have time to exercise.
Можеби ќе се обидат повторно следната недела.
Maybe|will|themselves|try|again|next|week
Maybe they'll try again next week.
Сега истата приказна кажана од друга личност.
Now|the same|story|told|by|another|person
Јас и Еми сакаме да изгубиме тежина.
I|and|Emi|want|to|lose|weight
Сакаме да одиме во теретана.
We want|to|go|to|gym
Но, одењето во теретана е скапо.
But|going|to|gym|is|expensive
Затоа се решаваме да правиме вежби дома.
Therefore|we|decide|to|do|exercises|at home
Се обидувам да трчам и Еми крева тегови.
I|try|to|run|and|Emi|lifts|weights
Ich versuche zu rennen und Emmy hebt Gewichte.
Но, не сакам да трчам.
But|not|I want|to|run
И Еми не е многу силна.
And|Emi|not|is|very|strong
Двајцата сме многу зафатени.
Both of us|are|very|busy
Немаме време за вежбање.
We don't have|time|for|exercising
Можеби ќе се обидеме повторно следната недела.
Maybe|will|ourselves|try|again|next|week
Прашања:
Questions
Сега имам неколку прашња, пробајте да ги изговорите или слуштнете ги одговорите.
Now|I have|several|questions|try|to|them|pronounce|or|hear|them|answers
1) Марија и Еми сакаат да одат во теретана.
Maria|and|Emi|want|to|go|to|gym
Дали Марија и Еми сакаат да одат во теретана?
|||Emi|||||
Да, Марија и Еми сакаат да одат во теретана.
Yes|Maria|and|Emi|want|to|go|to|gym
2) Одењето во теретана е скапо.
Going|to|gym|is|expensive
Дали е скапо одењето во теретана?
Is|is|expensive|going|to|gym
Да, одењето во теретана е скапо.
Yes|going|to|gym|is|expensive
3) Одлучуваат да вежбаат дома.
They decide|to|exercise|at home
Дали се одлучуваат да вежбаат дома?
||||exercise|
Да, тие одлучуваат да прават вежби дома.
Yes|they|decide|to|do|exercises|at home
4) Марија не сака да трча.
Maria|not|wants|to|run
Дали Марија сака да трча?
Не, Марија не сака да трча.
No|Maria|not|wants|to|run
5) Еми се обидува да крева тегови но не е многу силна.
Emi|herself|tries|to|lift|weights|but|not|is|very|strong
Дали и Еми се обидува да трча?
Does|and|Emi|herself|tries|to|run
Не, Еми се обидува да крева тегови.
No|Emi|reflexive pronoun|tries|to|lift|weights
6) Еми не е силна.
Emi|not|is|strong
Дали Еми е силна?
|Emi||strong
Не, Еми не е силна.
||||stark
No|Emi|is not|strong|strong
7) Марија и Еми се многу зафатени, па немаат време за вежбање.
||||||also||||
Maria|and|Emi|are|very|busy|so|do not have|time|for|exercising
Дали Марија и Еми се зафатени?
|||Emi||
Да, тие се многу зафатени и затоа немаат време за вежбање.
Yes|they|are|very|busy|and|therefore|do not have|time|for|exercising
