Шеснаесетта приказна: Дарко сака нова работа
Sixteenth|story|Darko|wants|new|job
Дарко сака нова работа.
Darko|wants|new|job
Не сака да работи во канцеларија.
He/She|wants|to|work|in|office
Тој мисли дека неговата работа е премногу досадна.
He|thinks|that|his|job|is|too|boring
He thinks his job is too boring.
Дарко сака поинтересна работа.
Darko|wants|more interesting|job
Тој бара нова работа на Интернет.
|sucht||||
He|is looking for|new|job|on|the Internet
He is looking for a new job on the Internet.
Во рестораните има многу работни места.
In|the restaurants|there are|many|working|places
Es gibt viele Jobs in der Gastronomie.
There are many jobs in restaurants.
Има и многу работа во продавниците.
There is|and|a lot of|work|in|the stores
There is also a lot of work in the shops.
Дарко не готви многу добро.
Darko|does not|cooks|very|well
Darko doesn't cook very well.
Но, тој сака шопинг и разговор со луѓе.
But|he|likes|shopping|and|conversation|with|people
Дарко се надева дека ќе најде работа во продавница.
|||||finden|||
Darko|himself|hopes|that|will|find|job|in|store
Darko hopes to find a job in a shop.
Сега истата приказна кажана од друга личност.
Now|the same|story|told|by|another|person
Сакам нова работа.
I want|new|job
Не сакам да работам во канцеларија.
I do not|want|to|work|in|office
Мислам дека мојата работа е премногу досадна.
I think|that|my|job|is|too|boring
Сакам поинтересна работа.
I want|more interesting|job
Барам нова работа онлајн.
I am looking for|new|job|online
Во рестораните има многу работни места.
In|the restaurants|there are|many|working|places
Имам многу работа во продавниците.
I have|a lot of|work|in|the stores
I have a lot of work in the shops.
Не готвам многу добро.
I do not|cook|very|well
I don't cook very well.
Но, сакам да пазарувам и да разговарам со луѓе.
|||einkaufen|||||
But|I want|to|shop|and|to|talk|with|people
Aber ich liebe es einzukaufen und mit Menschen zu reden.
Се надевам дека ќе се вработам во продавница.
I|hope|that|will|myself|get employed|in|store
Ich hoffe, einen Job in einem Geschäft zu bekommen.
I hope to get a job in a shop.
Прашања:
Questions
Сега имам неколку прашња, пробајте да ги изговорите или слуштнете ги одговорите.
Now|I have|several|questions|try|to|them|pronounce|or|listen to|them|answers
1) Дарко сака нова работа.
Darko|wants|new|job
Дали Дарко сака нова работа?
Does|Darko||new|job
Да, Дарко сака нова работа.
Yes|Darko||new|job
2) Дарко смета дека неговата работа е премногу досадна.
Darko|thinks|that|his|work|is|too|boring
2) Darko thinks his job is too boring.
Дали Дарко ја сака неговата канцелариска работа?
Does|Darko|her|love|his|office|job
Does Darko love his office job?
Не, Дарко не ја сака канцелариската работа.
No|Darko|does not|her|likes|office|job
Дарко мисли дека неговата работа е премногу досадна.
Darko|thinks|that|his|work|is|too|boring
3) Дарко сака поинтересна работа.
Darko|wants|more interesting|job
Дали Даркосака здодевна работа?
|Darksaka|boring|
Не, Дарко сака поинтересна работа.
No|Darko|wants|more interesting|job
4) Дарко бара нова работа на Интернет.
Darko|is looking for|new|job|on|Internet
Дали Дарко бара работа на Интернет?
Does|Darko|search|job|on|Internet
Да, Дарко бара нова работа на Интернет.
Yes|Darko|is looking for|new|job|on|the Internet
5) Има многу работни места во рестораните.
There are|many|working|places|in|the restaurants
Дали има многу работни места во ресторани?
Do|there are|many|work|places|in|restaurants
Да, има многу работни места во рестораните.
Yes|there are|many|jobs|positions|in|the restaurants
6) Дарко не готви многу добро.
Darko|does not|cook|very|well
6) Darko doesn't cook very well.
Дали Дарко може добро да готви?
Does|Darko|can|well|to|cook
Can Darko cook well?
Не, Дарко не готви многу добро.
No|Darko|does not|cooks|very|well
No, Darko doesn't cook very well.
7) Дарко сака шопинг и разговор со луѓе.
Darko|likes|shopping|and|conversation|with|people
Дали Дарко сака да разговара со луѓе?
Does|Darko||to|talk|with|people
Да, Дарко сака да купува и да разговара со луѓе.
Yes|Darko|wants|to|buy|and|to|talk|with|people
8) Дарко сака да најде работа во продавница.
Darko|wants|to|find|job|in|store
Дали Дарко сака да се вработи во ресторан?
ob|||||||
Does|Darko||to|himself|get employed|in|restaurant
Не, Дарко не сака да најде работа во ресторан.
No|Darko|not|wants|to|find|job|in|restaurant
No, Darko doesn't want to find a job in a restaurant.
Сака да се вработи во продавница.
He wants|to|himself|get employed|in|store
