Седумнаесетта приказна: Мартин се враќа од работа
Seventeenth|story|Martin|himself|returns|from|work
Seventeenth story: Martin returns from work
Мартин се враќа од работа.
Martin|himself|returns|from|work
Секој ден се враќа дома од работа.
Every|day|himself|returns|home|from|work
He comes home from work every day.
На автопатот има многу други автомобили.
On|the highway|there are|many|other|cars
Автопатот е премногу пренатрупан за да се движи.
The highway|is|too|congested|to|(particle for infinitive verb)|(reflexive particle)|drive
Die Autobahn ist zu verstopft, um sich fortzubewegen.
The highway is too congested to navigate.
Мартин е иритиран и лут.
Martin|is|irritated|and|angry
Martin is irritated and angry.
Го вклучува радиото за да слуша вести.
He|turns on|the radio|in order to||listens|news
Er schaltet das Radio ein, um die Nachrichten zu hören.
He turns on the radio to listen to the news.
Потоа слуша музика.
Then|listens|music
Then he listens to music.
Сепак, на Мартин му е досадно и уморно.
However|to|Martin|him|is|bored|and|tired
However, Martin is bored and tired.
Автопатот секојдневно е пренатрупан.
The highway|daily|is|congested
The highway is congested every day.
Мартин размислува да купи мотор.
Martin|thinks|to|buy|motorcycle
Martin is thinking of buying a motorbike.
Сега истата приказна кажана од друга личност.
Now|the same|story|told|by|another|person
Се враќам од работа.
I|return|from|work
Секој ден возам од работа дома.
Every|day|I drive|from|work|home
На автопатот има многу други автомобили.
On|the highway|there are|many|other|cars
Автопатот е пренатрупан за да можам да се движам.
The highway|is|congested|for|to|I can|to|myself|drive
The highway is too congested for me to navigate.
Иритиран сум и лута.
Irritated|am|and|angry
Го вклучувам радиото за да слушам вести.
I|turn on|the radio|in order to||listen to|news
Ich schalte das Radio ein, um die Nachrichten zu hören.
Потоа слушам музика.
Then|I listen|music
Сепак, досадно ми е и уморен сум.
However|boring|to me|is|and|tired|I am
Автопатот секојдневно е пренатрупан.
The highway|daily|is|congested
The highway is congested every day.
Размислувам да купам велосипед.
I am thinking|to|buy|bicycle
I am thinking of buying a bike.
Прашања:
Questions
Сега имам неколку прашња, пробајте да ги изговорите или слуштнете ги одговорите.
Now|I have|several|questions|try|to|them|pronounce|or|listen|them|answers
Now I have a few questions, try to say them or listen to the answers.
1) Мартин се враќа од работа.
Martin|himself|returns|from|work
Дали Мартин е на работа?
Не, Мартин не е на работа, Мартин се враќа од работа.
No|Martin|not|is|at|work|Martin|himself|returns|from|work
2) Има многу други автомобили на автопатот.
There are|many|other|cars|on|the highway
Дали има други автомобили на автопатот?
Do|there are|other|cars|on|the highway
Да, има многу други автомобили на автопатот.
Yes|there are|many|other|cars|on|the highway
3) Автомобилот на Мартин не може да се движи бидејќи автопатот е премногу пренатрупан.
The car|of|Martin|not|can|to|himself|drive|because|the highway|is|too|congested
3) Martin's car cannot move because the highway is too congested.
Дали автомобилот на Мартин се движи?
Does|the car|of|Martin|himself|drive
Не, автомобилот на Мартин не може да се движи бидејќи автопатот е премногу пренатрупан.
No|the car|of|Martin|not|can|to|himself|drive|because|the highway|is|too|congested
4) Мартин е иритиран и лут.
Martin|is|irritated|and|angry
Дали е Мартин среќен?
Is|(verb to be)|Martin|happy
Не, Мартин е иритиран и лут.
No|Martin|is|irritated|and|angry
5) Мартин ги слуша вестите на радио во неговиот автомобил.
Martin|them|listens|news|on|radio|in|his|car
Дали Мартин слуша вести?
Does|Martin|listen to|news
Да, Мартин ги слуша вестите на радио во својот автомобил.
Yes|Martin|them|listens|news|on|the radio|in|his|car
6) Автопатот е секогаш пренатрупан секој ден.
The highway|is|always|congested|every|day
Дали автопатот е секогаш пренатрупан?
Is|the highway|is|always|congested
Да, автопатот е секогаш пренатрупан секој ден.
Yes|highway|is|always|congested|every|day
7) Мартин мисли да купи мотор наместо да вози.
Martin|thinks|to|buy|motorcycle|instead of|to|drive
7) Martin is thinking of buying a motorbike instead of driving.
Дали Мартин сака велосипед?
Does|Martin|want|bicycle
Does Martin like a bicycle?
Да, Мартин мисли да купи мотор наместо да вози.
Yes|Martin|thinks|to|buy|motorcycle|instead of|to|drive
