Деветнаесетта приказна: Кирил е на пауза
Nineteenth|story|Kiril|is|on|break
Кирил е на пауза.
Kiril|is|on|break
Cyril is on break.
Дванаесет часот е и време за ручек.
Twelve|o'clock|is|and|time|for|lunch
Twelve o'clock is also time for lunch.
Кирил нема спакуван на ручек од дома.
Kiril|does not have|packed|for|lunch|from|home
Kirill has not packed a lunch from home.
Мора да купи ручек во училиште.
He must|to|buy|lunch|at|school
He has to buy lunch at school.
Тој оди на столот.
He|walks|on|the table
He goes to the chair.
Гледа салата и помфрит.
He/She watches|salad|and|fries
He's looking at salad and fries.
Неговата мајка сака тој да јаде салата.
His|mother|wants|he|to|eat|salad
His mother wants him to eat salad.
Но, Кирил сака да јаде помфрит.
But|Kiril|wants|to|eat|fries
Тој размислува за една минута.
He|thinks|about|one|minute
He thinks for a minute.
И го купува и јаде помфритот.
And|the|buys|and|eats|the fries
And he buys and eats the fries.
Сега истата приказна кажана од друга личност.
Now|the same|story|told|by|another|person
Јас сум на пауза.
I|am|on|break
Дванаесет часот е и време за ручек.
Twelve|o'clock|is|and|time|for|lunch
Немам спакуван на ручек од дома.
I don't have|packed|for|lunch|from|home
Морам да купам ручек во училиште.
I must|to|buy|lunch|in|school
I have to buy lunch at school.
Одам на столот.
I go|to|the table
Гледам салата и помфрит.
I see|salad|and|fries
Мајка ми сака да јадам салата.
My mother|me|wants|to|eat|salad
Но, јас сакам да јадам помфрит.
But|I|want|to|eat|fries
Мислам за минута.
I think|about|minute
I think in a minute.
И јас купувам и јадам помфрит.
And|I|buy|and|eat|fries
Прашања:
Questions
Сега имам неколку прашња, пробајте да ги изговорите или слуштнете ги одговорите.
Now|I have|several|questions|try|to|them|pronounce|or|listen to|them|answers
1) Кирил е на пауза.
Kiril|is|on|break
Дали сега учи Кирил?
|now|is studying|
Не, Кирил не учи.
No|Kiril|does not|study
Тој е на пауза.
He|is|on|break
2) Дванаесет часот е и време е за ручек.
Twelve|o'clock|is|and|time|is|for|lunch
2) It is twelve o'clock and time for lunch.
Дали е време за ручек?
Is|it|time|for|lunch
Да, време е за ручек, дванаесет часот е.
Yes|time|is|for|lunch|twelve|o'clock|is
3) Кирил нема спакуван ручек од дома.
Kiril|does not have|packed|lunch|from|home
Дали Кирил има спакуван на ручек?
Does|Kiril|have|packed|for|lunch
Has Kirill packed lunch?
Не, Кирил нема спакуван ручек.
No|Kiril|does not have|packed|lunch
No, Cyril doesn't have a packed lunch.
4) Кирил оди на столот.
Kiril|sits|on|the chair
Дали Кирил оди во ресторан?
Does|Kiril|go|to|restaurant
Не, Кирил оди на столот.
No|Kiril|sits|on|the chair
No, Kirill goes to the chair.
5) Кирил гледа салата и помфрит.
Kiril|eats|salad|and|fries
5) Kirill sees salad and fries.
Дали Кирил ја гледа салатата?
Does|Kiril|her|see|the salad
Does Kirill see the salad?
Да, Тој гледа салата и помфрит на столот.
Yes|He|sees|salad|and|fries|on|the table
Yes, He sees salad and fries on the chair.
6) Мајка му сака тој да јаде салата, а не помфрит.
Mother|his|wants|he|to|eat|salad|but|not|fries
Дали мајката на Кирил сака тој да јаде салата?
Does|mother|of|Kiril|want|he|to|eat|salad
Да, неговата мајка сака тој да јаде салата, а не помфрит.
Yes|his|mother|wants|he|to|eat|salad|but|not|fries
7) Кирил го купува и јаде помфритот.
Kiril|him|buys|and|eats|the fries
Дали Кирил ја купува салатата?
Does|Kiril|the|buy|salad
Не, Тој купува и јаде помфрит.
No|He|buys|and|eats|fries
