Дваесет и првата приказна: Кирил зеде слободен ден од работа
Twenty|and|first|story|Kiril|took|free|day|from|work
Twenty-first story: Cyril took a day off from work
Кирил зеде слободен ден од работа.
Kiril|took|free|day|from|work
Сака да оди во кино и да гледа филм.
He wants|to|go|to|the cinema|and|to|watch|a movie
Кирил повеќе сака комедии отколку романтични филмови.
Kiril|more||comedies|than|romantic|movies
Kirill prefers comedies to romantic movies.
Исто така, тој не сака научно-фантастични филмови како акциони филмови.
Also|so|he|not|likes|science|fantastic|movies|like|action|movies
Also, he doesn't like sci-fi movies like action movies.
На интернет го проверува распоредот на новите филмови.
On|the internet|the|checks|schedule|of|new|movies
He checks the schedule of new movies online.
Има пет нови филмови.
There are|five|new|movies
Три од новите филмови се романтични.
Three|of|new|movies|are|romantic
Еден од нив е научно-фантастичен филм.
One|of|them|is|science|fantastic|movie
Еден од филмовите е комедија.
One|of|the movies|is|a comedy
Кирил размислува да оди да го гледа новиот филм за комедија.
Kiril|thinks|to|go|to|him|watch|new|movie|about|comedy
Cyril is thinking of going to see the new comedy movie.
Сега истата приказна кажана од друга личност.
Now|the same|story|told|by|another|person
Го зедов слободниот ден од работа.
I|took|free|day|from|work
I took the day off work.
Сакав да одам во кино и да гледам филм.
I wanted|to|go|to|the cinema|and|to|watch|a movie
I wanted to go to the cinema and watch a movie.
Повеќе сакам комедии отколку романтични филмови.
I prefer|like|comedies|than|romantic|movies
I prefer comedies to romantic movies.
Исто така, не сакам научно-фантастични филмови како акциони филмови.
Also|so|not|I like|||movies|like|action|movies
I also don't like sci-fi movies like action movies.
На интернет го проверив распоредот на нови филмови.
On|the internet|the|checked|schedule|of|new|movies
I checked the schedule of new movies online.
Имаше пет нови филмови.
There were|five|new|movies
There were five new movies.
Три од новите филмови беа романтични.
Three|of|new|movies|were|romantic
Three of the new films were romantic.
Еден од нив беше научно-фантастичен филм.
One|of|them|was||fantastic|movie
One of them was a science fiction film.
Еден од филмовите беше комедија.
One|of|the movies|was|a comedy
Размислував да одам да го гледам новиот филм за комедија.
I was thinking|to|go|to|it|watch|new|movie|about|comedy
Прашања:
Questions
Сега имам неколку прашња, пробајте да ги изговорите или слуштнете ги одговорите.
Now|I have|several|questions|try|to|them|pronounce|or|listen to|them|answers
1) Кирил има слободен ден од работа.
Kiril|has|free|day|from|work
Дали е Кирил на работа денес?
Is|is|Kiril|at|work|today
Не, Кирил не е на работа.
No|Kiril|not|is|at|work
Тој е на одмор.
He|is|on|vacation
2) Кирил сака да оди во кино да гледа филм.
Kiril|wants|to|go|to|cinema|to|watch|movie
Што сака да гледа Кирил?
What|wants|to|watch|Kiril
Сака да оди во кино да гледа филм.
He/She wants|to|go|to|cinema|to|watch|movie
3) Кирил не сака романтични филмови или научно-фантастични филмови.
Kiril|not|likes|romantic|movies|or|science|fantastic|movies
Дали Кирил сака романтични филмови?
Не, Кирил не сака романтични филмови или научно-фантастични филмови.
No|Kiril|not|likes|romantic|movies|or|||movies
4) Кирил сака комедии и акциони филмови.
Kiril|likes|comedies|and|action|movies
Кои филмови ги сака Кирил?
Which|movies|him|likes|Kiril
Сака комедии и акциони филмови.
He likes|comedies|and|action|movies
5) Кирил го провери распоредот на нови филмови онлајн.
Kiril|him|checked|schedule|of|new|movies|online
Кој распоред го провери Кирил?
Who|schedule|him|checked|Kiril
Кирил го провери распоредот на нови филмови на интернет.
Kiril|him|checked|schedule|of|new|movies|on|internet
6) Имаше пет нови филмови.
There were|five|new|movies
Имаше ли пет нови филмови?
Did there|question particle|five|new|movies
Да, имаше пет нови филмови.
Yes|there were|five|new|movies
7) Имаше научно-фантастичен филм.
There was|||movie
Имаше ли научно-фантастични филмови?
Did there|question particle|||movies
Да, имаше научно-фантастичен филм.
Yes|there was|||movie
8) Кирил реши да го гледа новиот филм за комедија.
Kiril|decided|to|the|watch|new|movie|about|comedy
Кој филм реши да го гледа Кирил?
Which|movie|decided|to|it|watch|Kiril
Решил да го гледа новиот филм за комедија.
He decided|to|the|watch|new|movie|about|comedy
He decided to watch the new comedy movie.
