LingQ Mini Stories, 33 - Димитар го заборави учебнико

Триесет и трета приказна: Димитар го заборави учебникот Thirty|and||story|Dimitar|the|forgot|textbook Thirty-third story: Dimitar forgot his textbook Trigésima terceira história: Dimitar esqueceu seu livro

Димитар минатата недела беше на предавање на универзитетот. Dimitar|last|week|was|at|lecture|at|the university Dimitar was at a lecture at the university last week. Dimitar esteve em uma palestra na universidade na semana passada.

Го слушаше професорот, но Димитар го заборави учебникот. He|listened|the professor|but|Dimitar|it|forgot|the textbook He listened to the professor, but Dimitar forgot the textbook.

Така, тој беше збунет од предавањето. So|he|was|confused|by|the lecture Deshalb war er durch den Vortrag verwirrt. So he was confused by the lecture.

Димитар побарал помош од друга соученичка. Dimitar|asked for|help|from|another|classmate Dimitar asked another classmate for help. Dimitar pediu ajuda a outro colega.

Тој побара да погледне во учебникот на соученик. He|asked|to|look|in|the textbook|of|classmate He asked to look at a classmate's textbook. Ele pediu para olhar o livro de um colega.

Соученикот на Димитар рече дека може да го погледне неговиот учебник. The classmate|of|Dimitar|said|that|he can|to|his|look at||textbook Dimitar's classmate said he could look at his textbook.

Димитар рече „благодарам“ и го погледна учебникот. Dimitar|said|thank you|and|the|looked at|textbook Dimitar said "thank you" and looked at the textbook.

Тој се обиде да запише белешки на предавањето. He|reflexive pronoun|tried|to|write|notes|at|the lecture He tried to take notes on the lecture.

Но тогаш Димитар сфати дека и тој го заборавил своето перо. But|then|Dimitar|realized|that|also|he|his|had forgotten|his own|feather But then Dimitar realized that he had also forgotten his pen. Mas então Dimitar percebeu que também havia esquecido a caneta.

Сега истата приказна кажана од друга личност. Now|the same|story|told|by|another|person

Моментално сум на предавање на факултет, го слушав професорот, но го заборавив учебникот. Currently|I am|at|lecture|at|university|the|I listened to|the professor|but|the|I forgot|the textbook I am currently in a lecture at the university, I listened to the professor, but I forgot the textbook.

Така што ме збуни предавањето. So|that|me|confused|the lecture Deshalb war ich durch den Vortrag verwirrt. Então fiquei confuso com a palestra.

Побарав помош од друга соученичка. I asked for|help|from|another|classmate I asked another classmate for help.

Побарав да го погледнам учебникот на мојот соученик. I asked|to|the|look at|textbook|of|my|classmate

Мојот соученик ми дозволи да го погледнам неговиот учебник. My|classmate|to me|allowed|to|the|look at|his|textbook

Реков „благодарам“ и го погледнав учебникот. I said|thank you|and|the|I looked at|textbook

Се обидував да земам белешки за предавањето. I|tried|to|take|notes|for|the lecture I was trying to take notes for the lecture.

Но, тогаш сфатив дека го заборавив и моето пенкало. But|then|I realized|that|it|forgot|and|my|pencil But then I realized I had also forgotten my pen.

Прашања: Questions

Сега имам неколку прашња, пробајте да ги изговорите или слуштнете ги одговорите. Now|I have|several|questions|try|to|them|pronounce|or|listen to|them|answers

1) Димитар беше на предавање на универзитетот. Dimitar|was|at|lecture|at|the university

Каде беше Димитар? Where|was|Dimitar

Димитар беше на предавање на универзитетот. Dimitar|was|at|lecture|at|the university

2) Димитар го слушаше професорот. Dimitar|him|listened|the professor

Кој го слушаше Димитар? Who|(object pronoun)|listened|Dimitar

Го слушаше професорот. Him|listened|the professor

3) Димитар го заборавил учебникот. Dimitar|the|forgot|textbook

Што заборави Димитар? What|did forget|Dimitar

Димитар го заборави учебникот. Dimitar|the|forgot|textbook

4) Димитар се збуни од предавањето. Dimitar|himself|got confused|by|the lecture

Што го збунуваше Димитар? What|him|confused|Dimitar

Димитар се збуни од предавањето. Dimitar|himself|got confused|by|the lecture

5) Тој побара помош од друг соученик и побара да го погледне неговиот учебник. He|asked|help|from|another|classmate|and|asked|to|him|look at||textbook

Што направи Димитар? What|did|Dimitar

Тој побара помош од друг соученик и побара да го погледне неговиот учебник. He|asked|help|from|another|classmate|and|asked|to|him|look at||textbook

6) Соученикот му дозволи на Димитар да го погледне својот учебник. The classmate|to him|allowed|to|Dimitar|to|him|look at|his|textbook

Дали соученикот му дозволил на Димитар да си го погледне учебникот?

Да, соученикот му дозволи на Димитар да си го погледне учебникот. Yes|the classmate|to him|allowed|to|Dimitar|to|himself|the|look at|textbook

7) Димитар се обидува да држи белешки за предавањето. Dimitar|himself|tries|to|keep|notes|for|the lecture

Што се обидува да направи Димитар? What|(reflexive particle)|is trying|to|do|Dimitar

Тој се обидува да фати белешки за предавањето. He|reflexive pronoun|tries|to|take|notes|for|the lecture

8) Димитар сфати дека и тој го заборавил своето пенкало. Dimitar|realized|that|also|he|his|forgot|his own|pencil

Што сфати Димитар? What|understood|Dimitar

Димитар сфати дека и тој си го заборавил пенкалото. Dimitar|realized|that|also|he|reflexive pronoun|his|forgot|pencil