36 - Стефан имаше големо семејство.
Stefan|had|large|family
Нашиот сосед Стефан имаше големо семејство.
Our|neighbor|Stefan|had|large|family
Our neighbor Stefan had a big family.
Имаше сопруга и три деца.
He had|a wife|and|three|children
Имал два сина и една ќерка.
He had|two|sons|and|one|daughter
He had two sons and one daughter.
Исто така, имал брат и сестра.
Also|so|he had|brother|and|sister
He also had a brother and a sister.
Но Стефан одамна не разговарал со својот брат.
But|Stefan|long ago|not|talked|with|his|brother
Doch Stefan hat schon lange nicht mehr mit seinem Bruder gesprochen.
But Stefan hasn't talked to his brother in a long time.
Тие живееле премногу далеку од него откако Стефан се преселил.
They|lived|too|far|from|him|since|Stefan|himself|moved
Sie lebten zu weit von ihm entfernt, nachdem Stefan umgezogen war.
They lived too far away from him after Stefan moved.
Eles moraram muito longe dele depois que Stefan se mudou.
Братот на Стефан пред тоа бил доктор, а сестрата на Стефан стоматолог.
The brother|of|Stefan|before|that|was|doctor|and|The sister|of|Stefan|dentist
Davor war Stefans Bruder Arzt und Stefans Schwester Zahnärztin.
Before that, Stefan's brother was a doctor, and Stefan's sister was a dentist.
Стефан беше актер во филмови и на телевизија.
Stefan|was|actor|in|movies|and|on|television
Stefan was an actor in films and on television.
Тој беше многу различен од неговиот брат и сестра.
He|was|very|different|from|his|brother|and|sister
He was very different from his brother and sister.
Сега истата приказна кажана од друга личност.
Now|the same|story|told|by|another|person
Имам големо семејство.
I have|large|family
Имам жена и три деца.
I have|wife|and|three|children
Имам два сина и една ќерка.
I have|two|sons|and|one|daughter
Исто така, имам брат и сестра.
Also|so|I have|brother|and|sister
Но, одамна не сум разговарал со брат ми.
But|a long time ago|not|I have|talked|with|brother|my
Живеевме предалеку од него откако се преселивме.
We lived|too far|from|him|since|we|moved
Брат ми ќе почне да работи како лекар.
My brother|to me|will|start|to|work|as|doctor
Mein Bruder wird als Arzt arbeiten.
И сестра ми ќе почне да учи за стоматолог.
And|sister|my|will|start|to|study|for|dentist
My sister will also start studying to be a dentist.
Јас сум актер во филмови и на телевизија.
I|am|actor|in|movies|and|on|television
Многу се разликувам од брат ми и сестра ми.
I am very|myself|differ|from|brother|my|and|sister|my
Прашања:
Questions
Сега имам неколку прашња, пробајте да ги изговорите или слуштнете ги одговорите.
Now|I have|several|questions|try|to|them|pronounce|or|listen to|them|answers
Jetzt habe ich ein paar Fragen, versuche sie zu sagen oder höre mir die Antworten an.
1) Стефан имал големо семејство кога бил млад.
Stefan|had|large|family|when|was|young
1) Als er jung war, hatte Stefan eine große Familie.
Дали Стефан имал големо семејство?
Did|Stefan|have|large|family
Да, Стефан имал големо семејство кога бил млад.
Yes|Stefan|had|large|family|when|was|young
2) Стефан имаше три деца.
Stefan|had|three|children
Дали Стефан имал две деца?
Не, Стефан немаше две деца.
No|Stefan|did not have|two|children
Стефан имаше три деца.
Stefan|had|three|children
3) Стефан имал и брат и сестра.
Stefan|had|and|brother|and|sister
Дали Стефан имал сестра?
Did|Stefan|have|sister
Да, тој имаше брат и сестра.
Yes|he|had|brother|and|sister
4) Стефан одамна не разговарал со својот брат.
Stefan|long ago|not|had talked|with|his|brother
4) Stefan hat schon lange nicht mehr mit seinem Bruder gesprochen.
Дали Стефан неодамна разговарал со својот брат?
Did|Stefan|recently|talk|with|his|brother
Hat Stefan kürzlich mit seinem Bruder gesprochen?
Не, Стефан одамна не разговарал со својот брат.
No|Stefan|long ago|not|talked|with|his|brother
5) Стефан и неговиот брат ќе живеат многу далеку еден од друг.
Stefan|and||brother|will|live|very|far|one|from|another
Каде ќе живеат Стефан и неговиот брат?
Where|will|live|Stefan|and||brother
Ќе живеат многу далеку еден од друг.
They will|live|very|far|one|from|another
6) Братот на Стефан ќе почне да работи како лекар.
The brother|of|Stefan|will|start|to|work|as|doctor
Што ќе прави братот на Стефан?
What|will|do|brother|of|Stefan
Братот на Стефан ќе почне да работи како лекар.
The brother|of|Stefan|will|start|to|work|as|doctor
7) Сестрата на Стефан ќе почне да учи за стоматолог.
The sister|of|Stefan|will|start|to|study|for|dentist
Што ќе почне да учи сестрата на Стефан?
What|will|start|to|study|sister|of|Stefan
Сестрата на Стефан ќе почне да учи за стоматолог.
The sister|of|Stefan|will|start|to|study|for|dentist
8) Стефан е актер во филмови и на телевизија.
Stefan|is|actor|in|movies|and|on|television
Што прави Стефан?
What|does|Stefan
Стефан е актер во филмови и на телевизија.
Stefan|is|actor|in|movies|and|on|television
9) Стефан е многу различен од неговиот брат и сестра.
Stefan|is|very|different|from|his|brother|and|sister
Дали Стефан личи на својот брат и сестра?
Does|Stefan|resemble|to|his|brother|and|sister
Не, тој не е како нив.
No|he|not|is|like|them
Тој е многу различен од неговиот брат и сестра.
He|is|very|different|from|his|brother|and|sister
