39 - Бранко сакаше да оди на концерт
Branko|wanted|to|go|to|concert
39 - Branko wanted to go to a concert
Омилениот пејач на Бранко имаше концерт минатиот месец.
The favorite|singer|of|Branko|had|concert|last|month
Branko's favorite singer had a concert last month.
Бранко сакаше да оди на концерт.
Branko|wanted|to|go|to|concert
Branko wanted to go to a concert.
Мораше да купи билети за да оди.
He had to|to|buy|tickets|in order to|to|go
He had to buy tickets to go.
Почна да бара билети преку Интернет.
He started|to|search|tickets|through|Internet
He started looking for tickets online.
Но, останаа само неколку билети.
But|remained|only|a few|tickets
But there are only a few tickets left.
Многу билети се веќе продадени.
Many|tickets|are|already|sold
Бранко речиси избра билет за најдоброто место.
Branko|almost|chose|ticket|for|best|seat
Branko almost chose a ticket for the best seat.
Branko quase escolheu a passagem para o melhor lugar.
Но, местото беше доста далеку од местото на настанот.
But|place|was|quite|far|from|place|of|event
But the place was quite far from the scene.
Mas o lugar estava bem longe do local.
Бранко одлучи дека тоа не е доволно добро.
Branko|decided|that|it|not|is|good enough|well
Branko decided that was not good enough.
Тој реши да се обиде повторно следниот пат.
He|decided|to|himself|tried|again|next|time
He decided to try again next time.
Сега истата приказна кажана од друга личност.
Now|the same|story|told|by|another|person
Мојот омилен пејач има концерт следниот месец.
My|favorite|singer|has|concert|next|month
Мојот пријател ќе сака да оди на концерт.
My|friend|will|wants|to|go|to|concert
Утре ќе купам карти за да одам и на концерт.
Tomorrow|will|buy|tickets|in order to|to|go|and|to|concert
Amanhã comprarei ingressos para ir ao show.
Ќе барам карти онлајн.
I will|search for|tickets|online
Но, сигурен сум дека останаа само неколку билети.
But|sure|I am|that|are left|only|a few|tickets
But I'm sure there are only a few tickets left.
Многу билети веќе ќе бидат продадени.
Many|tickets|already|will|be|sold
Many tickets will already be sold.
Утре ќе изберам билет за најдоброто место што останало.
Tomorrow|will|choose|ticket|for|best|seat|that|
Amanhã escolherei um ingresso para o melhor assento restante.
Местото најверојатно ќе биде доста далеку од сцената.
The place|most likely|will|be|quite|far|from|the stage
O local provavelmente ficará bem longe do palco.
Но, мислам дека ќе биде доволно добро.
But|I think|that|will|be|good enough|well
Mas acho que será bom o suficiente.
Ќе бидам среќен да имам билет.
I will|be|happy|to|have|ticket
I will be happy to have a ticket.
Прашања:
Questions
Сега имам неколку прашња, пробајте да ги изговорите или слуштнете ги одговорите.
Now|I have|several|questions|try|to|them|pronounce|or|hear|them|answers
1) Омилениот пејач на Бранко имаше концерт.
The favorite|singer|of|Branko|had|concert
Кој имаше концерт?
Who|had|concert
Омилениот пејач на Бранко имаше концерт.
The favorite|singer|of|Branko|had|concert
2) Бранко сакаше да оди на концертот.
Branko|wanted|to|go|to|the concert
Каде сакаше да оди Бранко?
Where|wanted|to|go|Branko
Бранко сакаше да оди на концерт.
Branko|wanted|to|go|to|concert
3) Бранко мораше да купи билет за да оди.
Branko|had to|to|buy|ticket|in order to|to|go
Што требаше да направи Бранко?
What|should|to|do|Branko
Бранко мораше да купи билет за да оди.
Branko|had to|to|buy|ticket|in order to|to|go
4) Почнува да бара билети преку Интернет.
He/She starts|to|search|tickets|through|Internet
Каде почнува да бара билети?
Where|starts|to|search|tickets
Почнува да бара билети преку Интернет.
He/She starts|to|search|tickets|through|Internet
5) Ќе останат само неколку билети бидејќи многу билети се веќе продадени.
will|remain|only|a few|tickets|because|many|tickets|are|already|sold
Колку билети ќе останат?
How many|tickets|will|remain
Ќе останат само неколку билети.
will|remain|only|a few|tickets
Многу билети се веќе продадени.
Many|tickets|are|already|sold
6) Бранко ќе го избере најдоброто место за кое останува карта.
Branko|will|the|choose|best|place|for|which||ticket
6) Branko escolherá o melhor local para o qual resta o ingresso.
Какво место ќе избере Бранко?
What|place|will|choose|Branko
Тој ќе го избере најдоброто место за кое останува билет.
He|will|the|choose|best|place|for|which||ticket
7) Локацијата најверојатно ќе биде доста далеку од сцената.
The location|will probably|will|be|quite|far|from|the stage
Каде ќе биде местото на одржување?
Where|will|be|place|of|event
Onde será o local?
Местото најверојатно ќе биде доста далеку од сцената.
The place|will probably|will|be|quite|far|from|the stage
8) Бранко мисли дека билетот ќе биде доволно добар.
Branko|thinks|that|ticket|will|be|sufficiently|good
Како се чувствува Бранко за билетот?
How|(reflexive verb particle)|feels|Branko|about|ticket
Тој мисли дека билетот ќе биде доволно добар.
He|thinks|that|ticket|will|be|sufficiently|good
