44 - Мартин живее сам во мал стан
Martin|lives|alone|in|small|apartment
44 - Martin lives alone in a small apartment
Мартин живее сам во мал стан.
Martin|lives|alone|in|small|apartment
Сите домашни работи мора да ги заврши сам.
All|homework|tasks|must|to|them|finish|alone
He must do all the household chores himself.
Но, тој работи многу, па никогаш нема време да чисти.
But|he|works|hard|so|never|has|time|to|clean
Неговите алишта и садови се постојано валкани.
His|clothes|and|dishes|are|constantly|dirty
Suas roupas e pratos estão constantemente sujos.
Денеска се обидува да се облече за на работа.
Today|reflexive pronoun|tries|to|reflexive pronoun|dress|for|at|work
Today she is trying to get dressed for work.
Но, тој нема чисти чорапи.
But|he|doesn't have|clean|socks
But he has no clean socks.
Mas ele não tem meias limpas.
Има само кратко време пред да почне со работа.
There is|only|short|time|before|to|starts|with|work
There is only a short time before he starts work.
Може да се обиде да ги измие.
He/She/It may|to|reflexive pronoun|try|to|them|wash
He can try to wash them off.
Сфаќа дека ако оди во продавница пред работа може да купи нови чорапи.
He realizes|that|if|he goes|to|store|before|work|he can|to|buy|new|socks
He realizes that if he goes to the store before work he can buy new socks.
Наместо тоа, тој одлучи да се обиде да ја испере целата своја облека денес после работа.
Instead|that|he|decided|to|himself|tried|to|her|wash|all|his|clothes|today|after|work
Instead, he decided to try to wash all his clothes today after work.
Сега истата приказна кажана од друга личност.
Now|the same|story|told|by|another|person
Живеев сам во мал стан.
I lived|alone|in|small|apartment
Морав сам да ги работам сите домашни работи.
I had to|I|to|all|do|all|homework|tasks
Но, работев многу, па никогаш немав време да чистам.
But|I worked|a lot|so|never|I had|time|to|clean
Моите алишта и садови беа постојано валкани.
My|clothes|and|dishes|were|constantly|dirty
Денеска се обидував да се облечам за на работа.
Today|myself|tried|to|myself|dress|for|to|work
Но, немав чисти чорапи.
But|I didn't have|clean|socks
Имав само кратко време пред да почнам со работа.
I had|only|short|time|before|to|start|with|work
Би можел да се обидам да ги измијам.
would|be able|to|reflexive pronoun|try|to|them|wash
Сфатив дека ако одам во продавница пред работа, можам да купам нови чорапи.
I realized|that|if|I go|to|store|before|work|I can|to|buy|new|socks
Наместо тоа, решив да се обидам да ги исперам сите мои алишта после работа денес.
Instead|that|I decided|to|myself|try|to|all|wash|all|my|clothes|after|work|today
Прашања:
Questions
Сега имам неколку прашња, пробајте да ги изговорите или слуштнете ги одговорите.
Now|I have|several|questions|try|to|them|pronounce|or|hear|them|answers
1) Мартин живее сам во мал стан.
Martin|lives|alone|in|small|apartment
Дали Мартин живее со некој?
Does|Martin|live|with|someone
Не, Мартин не живее со никого.
No|Martin|does not|lives|with|anyone
Живее сам во мал стан.
He lives|alone|in|small|apartment
2) Мартин никогаш нема време да чисти.
Martin|never|has no|time|to|clean
Дали Мартин воопшто има време за чистење?
Does|Martin|at all|have|time|for|cleaning
Не, Мартин никогаш нема време да чисти.
No|Martin|never|has no|time|to|clean
3) Мартин се обидува да се облече за работа.
Martin|himself|tries|to|himself|dress|for|work
Што се обидува да направи Мартин?
What|(reflexive particle)|is trying|to|do|Martin
Мартин се обидува да се облече за на работа.
Martin|himself|tries|to|himself|dress|for|at|work
4) Мартин има само кратко време пред да започне со работа.
Martin|has|only|short|time|before|to|start|with|work
Колку време има Мартин пред да започне со работа?
How much|time|does have|Martin|before|to|start|with|work
Има само кратко време пред да почне со работа.
There is|only|short|time|before|to|starts|with|work
5) Мартин мораше да ги заврши сите домашни работи.
Martin|had to|to|all|finish|all|homework|assignments
Колку домашни работи мораше да направи Мартин?
How many|homework|assignments|had to|to|complete|Martin
Мораше да ги заврши сите домашни работи.
He had to|to|them|finish|all|homework|tasks
6) Пералната и садовите на Мартин беа постојано валкани.
The laundry|and|dishes|of|Martin|were|constantly|dirty
6) A roupa e a louça de Martin estavam constantemente sujas.
Што беше секогаш валкано?
What|was|always|dirty
Алиштата и садовите на Мартин беа постојано валкани.
The clothes|and|dishes|of|Martin|were|constantly|dirty
7) Мартин немаше чисти чорапи да ги носи на работа.
Martin|didn't have|clean|socks|to|them|wear|to|work
Што немаше Мартин?
What|did not have|Martin
Немаше чисти чорапи за да оди на работа.
There were not|clean|socks|for|to|go|to|work
8) Мартин размислуваше да оди во продавница пред да започне со работа.
Martin|was thinking|to|go|to|store|before|to|starts|with|work
Кога Мартин мислеше дека ќе оди во продавница?
When|Martin|thought|that|will|go|to|store
Мартин размислуваше да оди во продавница пред да започне со работа.
Martin|was thinking|to|go|to|store|before|to|starts|with|work
