45 - Тони се искачуваше на планините три дена
Tony|himself|climbed|in|the mountains|three|days
Тони се искачуваше на планините три дена.
Tony|himself|was climbing|in the|mountains|three|days
Мораше да застане за да ја погледне својата карта.
He had to|to|stop|to|to|her|look at|his|map
He had to stop to look at his map.
Требаше да оди на запад, но не препозна ништо на картата.
He had to|to|go|to|west|but|not|recognized|anything|on|the map
Ele deveria estar indo para o oeste, mas não reconheceu nada no mapa.
Да одеше на запад, до сега требаше да стигне до езеро.
If|he/she/it walked|to|west|by now|now|should|to|reach|to|lake
If he was going west, he should have reached a lake by now.
Se ele estivesse indo para o oeste, já deveria ter chegado a um lago.
Тој мисли дека можеби отишол на север наместо тоа.
He|thinks|that|maybe|went|to|north|instead of|that
He thinks he might have gone north instead.
Тој би сакал да ја искористи картата на својот телефон за да провери, но во брошурата за искачување се споменува дека нема да има опсег во планините.
He|would|like|to|it|use|card|of|his|phone|to|to|check|but|in|the brochure|for|climbing|is|mentioned|that|there is not|to|have|coverage|in|the mountains
He would like to use the map on his phone to check, but the climbing brochure mentions that there will be no range in the mountains.
Ele gostaria de usar o mapa do seu telefone para verificar, mas o folheto de escalada menciona que não haverá cordilheiras nas montanhas.
Тони одлучува да направи камп за вечерта.
Tony|decides|to|set up|camp|for|the evening
Tony decides to make camp for the evening.
Можеби ако спие малку ќе може да се подобри утре.
Maybe|if|sleeps|a little|will|be able|to|himself|improve|tomorrow
Maybe if he gets some sleep he will be better tomorrow.
Talvez se ele dormir um pouco, ele estará melhor amanhã.
Сега истата приказна кажана од друга личност.
Now|the same|story|told|by|another|person
Се качував по планини три дена кога морав да застанам да ја погледнам мојата карта.
I|climbed|for|three days|three|days|when|I had to|to|stop|to|my|look at|my|map
Требаше да одам на запад, но ништо не препознав на картата.
I should|to|go|to|west|but|nothing|not|recognized|on|the map
Да одев на запад, до сега требаше да стигнам до езеро.
If|I had walked|to|west|by now|now|should|to|arrive|at|lake
Мислев дека можеби отидов на север наместо тоа.
I thought|that|maybe|I went|to|north|instead of|
Ќе ја користев картата на мојот телефон за да проверам, но во брошурата за искачување беше наведено дека нема да има опсег во планините.
will|the|use|map|of|my|phone|to|(particle for infinitive verb)|check|but|in|the brochure|for|climbing|was|stated|that|there will be no|(particle for infinitive verb)|have|coverage|in|the mountains
Решив да кампувам за вечер.
I decided|to|camp|for|evening
Можеби ако заспијам малку ќе бидам добро утре.
Maybe|if|I sleep|a little|will|I am|well|tomorrow
Прашања:
Questions
Сега имам неколку прашња, пробајте да ги изговорите или слуштнете ги одговорите.
Now|I have|several|questions|try|to|them|pronounce|or|listen to|them|answers
1) Тони се искачуваше на планините три дена.
Tony|himself|climbed|in/on|the mountains|three|days
Колку долго Тони се качуваше?
How|long|Tony|himself|climbed
Тони се искачуваше на планините три дена.
Tony|himself|was climbing|in the|mountains|three|days
2) Мораше да застане за да ја погледне својата карта.
He had to|to|stop|to|to|her|look at|his|map
Зошто мораше да престане?
Why|had to|to|stop
Мораше да застане за да ја погледне својата карта.
He had to|to|stop|to|to|her|look at|his|map
3) Требаше да замине на запад.
He/She should|to|leave|to|west
3) Ele deveria ter ido para o oeste.
По кој пат требаше да оди?
By|which|road|should|to|go
Требаше да оди на запад.
He/She should|to|go|to|west
4) Да одеше на запад, до сега требаше да стигне до езеро.
If|he/she/it walked|to|west|by now|now|should|to|reach|to|lake
Што ќе се случеше ако одеше на запад?
What|will|reflexive pronoun|happen|if|went|to|west
Требаше да стигне до езеро ако отиде на запад.
He should|to|arrive|at|lake|if|he goes|to|west
5) Мислев дека можеби отидов на север наместо тоа.
I thought|that|maybe|I went|to|north|instead of|
По кој пат тој мислеше дека одеше?
By|which|road|he|thought|that|was walking
Мислев дека можеби отидов на север наместо тоа.
I thought|that|maybe|I went|to|north|instead of|
6) Би сакал да ја користам мапата на мојот телефон за да проверам, но брошурата за искачување споменуваше дека нема да има опсег во планините.
would|like|to|it|use|map|on|my|phone|to|to||||||mentioned||||have|coverage|in|the mountains
Зошто не можевте да ја користите вашата телефонска картичка?
Why|not|could|to|it|use|your|telephone|card
Por que você não pôde usar seu cartão telefônico?
Бидејќи во брошурата за искачување беше споменато дека нема да има мрежа.
Because|in|the brochure|for|climbing|was|mentioned|that|there is not|to|have|network
7) Решив да направам камп за вечерта.
I decided|to|make|camp|for|
Што решивте да направите?
What|did you decide|to|do
Решив да направам камп за вечерта.
I decided|to|set up|camp|for|the evening
8) Можеби ако спијам малку, утре ќе можам да се подобрам.
Maybe|if|I sleep|a little|tomorrow|will|I can|to|myself|improve
Кога би можеле да се подобрите ако дремнете?
When|would|could|to|reflexive pronoun||if|you nap
Ако спијам, утре ќе бидам добро.
If|I sleep|tomorrow|will|be|well
