47 - Наташа неодамна започна нова работа
Natasha|recently|started|new|job
47 - Natasha recently started a new job
Наташа неодамна започна нова работа.
Natasha|recently|started|new|job
Многу ѝ се допаѓа работата, иако има неколку проблеми со шефот.
Very|to her|reflexive pronoun|likes|job||has|a few|problems|with|the boss
She really likes her job, although she has a few issues with her boss.
За време на состаноците, ако сака да каже нешто, шефот не ѝ дозволува да зборува.
During|time|of|the meetings|if|she wants|to|say|something|the boss|not|her|allows|to|speak
During meetings, if she wants to say something, the boss does not allow her to speak.
Таа би сакала тој да ѝ даде повеќе можност да зборува, како и да размисли повеќе за нејзиното мислење.
She|would|like|he|to|her|give|more|opportunity|to|speak|as|and|to|think|more|about|her|opinion
She would like him to give her more opportunity to speak and to think more about her opinion.
Ela gostaria que ele lhe desse mais oportunidades de falar e pensar mais sobre sua opinião.
Се надева дека ќе може да се справи со овој проблем.
He|hopes|that|will|be able|to|himself|cope|with|this|problem
He hopes to be able to deal with this problem.
Би можела да почне да бара друга работа, но мисли дека е подобро да остане на ова место.
could|she|to|start|to|look for|another|job|but|she thinks|that|is|better|to|stay|at|this|place
She could start looking for another job, but she thinks it's better to stay in this place.
Ela poderia começar a procurar outro emprego, mas acha melhor ficar neste lugar.
Сега истата приказна каНаташа од друга личност.
Now|the same|story|by Natasha|from|another|person
Agora a mesma história é contada a Natasha por outra pessoa.
Почнав нова работа минатата година.
I started|new|job|last|year
Многу ми се допадна мојата работа, иако имав неколку проблеми со мојот шеф.
Very|to me|reflexive particle|liked|my|job|although|I had|several|problems|with|my|boss
За време на состаноците, ако сакав да кажам нешто, не ми дозволуваше да зборувам.
During|time|of|the meetings|if|I wanted|to|say|something|not|to me|allowed|to|speak
Посакувам да ми даде повеќе шанса да зборувам и да биде повнимателен кон моето мислење.
I wish|to|me|give|more|chance|to|speak|and|to|be|more attentive|towards|my|opinion
Gostaria que ele me desse mais chance de falar e tivesse mais consideração pela minha opinião.
Се надевав дека ќе можам да се справам со овој проблем.
I|hoped|that|will|be able|to|myself|cope|with|this|problem
Можев да почнам да барам друга работа, но решив дека е подобро да останам на ова место.
I could|to|start|to|search|another|job|but|I decided|that|is|better|to|stay|at|this|place
Прашања:
Questions
Сега имам неколку прашња, пробајте да ги изговорите или слуштнете ги одговорите.
Now|I have|several|questions|try|to|them|pronounce|or|hear|them|answers
1) Наташа неодамна започна нова работа.
Natasha|recently|started|new|job
Што направи Наташа неодамна?
What|did|Natasha|recently
Наташа неодамна започна нова работа.
Natasha|recently|started|new|job
2) Многу и се допаѓа нејзината работа.
Very|and|herself|likes|her|work
Дали ѝ се допаѓа работата?
Does|to her|reflexive pronoun|like|job
Да, многу ѝ се допаѓа работата.
Yes|very|to her|herself|likes|job
3) Таа има малку проблем со нејзиниот шеф.
She|has|a little|problem|with|her|boss
Со кого има проблеми?
With|whom|has|problems
Таа има малку проблем со нејзиниот шеф.
She|has|a little|problem|with|her|boss
4) За време на состаноците, ако сака да каже нешто, нејзиниот шеф не ѝ дозволува да зборува.
During|time|of|the meetings|if|she wants|to|say|something|her|boss|not|her|allows|to|speak
Што се случува за време на состаноците?
What|happens|occurs|during|time|of|the meetings
За време на состаноците, ако сака да каже нешто, шефот не ѝ дозволува да зборува.
During|time|of|the meetings|if|she wants|to|say|something|the boss|not|her|allows|to|speak
5) Би сакал да ми даде повеќе шанса да зборувам.
would|like|to|me|give|more|chance|to|speak
Што сакаше?
What|did you want
Посакувам да ми даде повеќе шанса да зборувам.
I wish|to|me|give|more|chance|to|speak
6) Би сакал тој да биде повнимателен кон моето мислење.
would|like|he|to|be|more considerate|towards|my|opinion
Што сакаше?
What|did you want
Посакувам да биде повнимателен кон моето мислење.
I wish|to|be|more considerate|towards|my|opinion
7) Се надевав дека ќе можам да се справам со овој проблем.
I|hoped|that|will|I can|to|myself|cope|with|this|problem
На што се надевавте?
|||were you hoping
Се надевав дека ќе можам да се справам со овој проблем.
I|hoped|that|will|be able|to|myself|cope|with|this|problem
8) Можев повторно да почнам да барам работа, но решив дека е подобро да останам на ова место.
I could|again|to|start|to|search|job|but|I decided|that|is|better|to|stay|in|this|place
Зошто повторно не бараш работа?
Why|again|not|are you looking for|job
Затоа што решив дека е подобро да останам на ова место.
Because|that|I decided|that|is|better|to|stay|at|this|place
