48 - Моите родители ми рекоа
My|parents|to me|said
48 - My parents told me
48 - Meus pais me contaram
Моите родители ми рекоа дека треба да одам на универзитет.
My|parents|to me|said|that|I should|to|go|to|university
Ми рекоа дека ако добијам диплома, ќе можам да се вработам добро.
They|told|that|if|I receive|diploma|will|I can|to|myself|get employed|well
They told me that if I got a degree, I would be able to get a good job.
Но, неодамна мојот пријател ми кажа дека има курсеви на Интернет.
But|recently|my|friend|to me|told|that|has|courses|on|Internet
But recently my friend told me that there are courses on the Internet.
Таа ми рече дека треба да ги изучувам омилените предмети преку Интернет.
She|to me|said|that|needs|to|the|study|favorite|subjects|through|Internet
She told me that I should study my favorite subjects online.
Ela me disse que eu deveria estudar minhas matérias favoritas online.
Ако го направам тоа, можам да заштедам многу пари.
If|it|do|that|I can|to|save|a lot|money
If I do that, I can save a lot of money.
Сега не сум сигурен што да правам.
Now|not|am|sure|what|to|do
Ако се запишам на факултет ќе можам да дипломирам.
If|reflexive pronoun|enroll|at|university|will|I can|to|graduate
Од друга страна, истите предмети можам да ги учам многу поевтино.
From|another|side|the same|subjects|I can|to|them|study|much|cheaper
Можеби ќе треба да ги пробам двете опции.
Maybe|will|need|to|both|try|two|options
Ако ги пробам и двете, ќе можам да одлучам кој да изберам.
If|them|try|both|options|will|I can|to|decide|which|to|choose
Сега истата приказна кажана од друга личност.
Now|the same|story|told|by|another|person
Родителите ти рекоа дека треба да се запишеш на факултет.
Your parents|you|said|that|you need|to|yourself|enroll|in|university
Ти рекоа дека ако добиеш диплома, ќе можеш да добиеш добра работа.
You|they told|that|if|you receive|diploma|will|you can|to|receive|good|job
Но, еден твој пријател ти кажа дека има курсеви на Интернет.
But|one|your|friend|you||that|has|courses|on|Internet
Таа ви рече: „Треба да ги проучувате вашите омилени предмети онлајн.
She|to you|said|You need|to|your|study|your|favorite|subjects|online
Ако го направите тоа, можете да заштедите многу пари“.
If|it|do|that|you can|to|save|a lot|money
Сега не сте сигурни што да правите.
Now|not|are|sure|what|to|do
Ако се запишеш на факултет, ќе можеш да добиеш диплома.
If|reflexive pronoun|enroll|at|university|will|you can|to|receive|diploma
Од друга страна, истите предмети можете да ги изучувате многу поевтино.
From|another|side|the same|subjects|you can|to|them|study|much|cheaper
On the other hand, you can study the same subjects much cheaper.
Можеби ќе треба да ги испробате двете опции.
Maybe|will|need|to|both|try|two|options
You may need to try both options.
Ако ги пробате и двете, ќе можете да одлучите кој да го изберете.
If|both|try|and|both|will|you can|to|decide|which|to|him|choose
If you try both, you will be able to decide which one to choose.
Прашања:
Questions
Сега имам неколку прашња, пробајте да ги изговорите или слуштнете ги одговорите.
Now|I have|several|questions|try|to|them|pronounce|or|hear|them|answers
1) Моите родители ми рекоа дека треба да одам на универзитет.
My|parents|to me|said|that|I should|to|go|to|university
Што ти кажаа твоите родители?
What|you|told|your|parents
What did your parents tell you?
Моите родители ми рекоа дека треба да одам на универзитет.
My|parents|to me|said|that|I should|to|go|to|university
2) Ми кажаа дека ако добијам диплома, ќе можам да добијам добра работа.
to me|they told|that|if|I receive|diploma|will|I can|to|receive|good|job
Што ти рекоа дека ќе најдеш?
What|to you|they told|that|will|find
What did they say you would find?
Ми рекоа дека ако добијам диплома, ќе можам да се вработам добро.
They|told|that|if|I receive|diploma|will|I can|to|myself|get employed|well
3) Но неодамна мојот пријател ми кажа дека има курсеви на Интернет.
But|recently|my|friend|to me|told|that|has|courses|on|Internet
Што ти кажа девојка ти?
What|you|said|girlfriend|your
Ми кажа дека има курсеви на Интернет.
to me||that|there are|courses|on|Internet
4) Таа ми рече дека треба да ги проучувам омилените предмети преку Интернет.
She|to me|said|that|needs|to|the|study|favorite|subjects|through|Internet
Што ти кажа да правиш?
What|you|told|to|do
What did he tell you to do?
Таа ми рече дека треба да ги изучувам омилените предмети преку Интернет.
She|to me|said|that|needs|to|the|study|favorite|subjects|through|Internet
5) Ако се запишеш на факултет, ќе можеш да добиеш диплома.
If|reflexive pronoun|enroll|at|university|will|you can|to|receive|diploma
Што можете да направите ако се запишете на факултет?
What|can|to|do|if|reflexive pronoun|enroll|at|university
Ако се запишеш на факултет, ќе можеш да добиеш диплома.
If|reflexive pronoun|enroll|at|university|will|you can|to|receive|diploma
6) Од друга страна, онлајн можете поевтино да ги изучувате истите предмети.
From|another|side|online|you can|cheaper|to|them|study|same|subjects
Каде може поевтино да ги учиш истите предмети?
Where|can|cheaper|to|them|study|same|subjects
Можете да ги изучувате истите предмети поевтино онлајн, на Интернет.
You can|to|the|study|same|subjects|cheaper|online|on|Internet
7) Можеби ќе треба да ги испробате двете опции.
Maybe|will|need|to|them|try|both|options
Што ќе треба да пробате?
What|will|need|to|try
Можеби ќе треба да ги испробате двете опции.
Maybe|will|need|to|both|try|two|options
8) Ако ги пробате и двете, ќе можете да одлучите кој да го изберете.
If|them|try|both|options|will|you can|to|decide|which|to|him|choose
Што може да се случи ако ги пробам и двете?
What|can|to|reflexive particle|happen|if|them|I try|and|both
Ако ги пробате и двете, ќе можете да одлучите кој да го изберете.
If|them|try|and|both|will|you can|to|decide|which|to|him|choose
