49 - Не можев да ги затворам очите
I could not|close|to|them|shut|eyes
Веќе два часа се обидувам да спијам.
Already|two|hours|myself|trying|to|sleep
Но, не можев да ги затворам очите.
But|not|I could|to|them|close|eyes
Размислував за денес.
I was thinking|about|today
I was thinking about today.
Денес беше првиот ден од мојата нова работа.
Today|was|first|day|of|my|new|job
Се прашувам дали направив добра работа.
I|wonder|if|I did|good|job
I wonder if I did a good job.
Се прашувам дали ќе можам добро да работам со моите колеги.
I|wonder|if|will|I can|well|to|work|with|my|colleagues
I wonder if I will be able to work well with my colleagues.
Мојот работодавец ми рече дека сум многу квалификуван за оваа работа.
My|employer|to me|said|that|I am|very|qualified|for|this|job
My employer has told me that I am very qualified for this job.
Ми се чини дека ако тоа беше вистина, првиот работен ден ќе беше полесен.
It|reflexive particle|seems|that|if|it|were|true|first|working|day|will|be|easier
It seems to me that if that were true, the first day of work would be easier.
Parece-me que se isso fosse verdade, o primeiro dia de trabalho seria mais fácil.
Мислам дека можеби треба да ги запишам овие чувства.
I think|that|maybe|should|to|these|write down|these|feelings
I think maybe I should write these feelings down.
Acho que talvez devesse escrever esses sentimentos.
Ако го направам тоа, веројатно ќе можам да спијам малку.
If|it|do|that|probably|will|I can|to|sleep|a little
If I do, I can probably get some sleep.
Сега истата приказна кажана од друга личност.
Now|the same|story|told|by|another|person
Се обидувате да спиете веќе два часа.
You|are trying|to|sleep|already|two|hours
Но, не можеше да ги затвориш очите.
But|not|could|to|them|close|eyes
Размислуваше за денешниот ден.
He was thinking|about|today's|day
Денес беше вашиот прв ден на вашата нова работа.
Today|was|your|first|day|of|your|new|job
Таа се прашуваше дали направила добра работа.
She|reflexive particle|wondered|whether|she did|good|job
She wondered if she had done a good job.
Се прашуваше дали ќе можете добро да работите со вашите колеги.
He|wondered|if|will|you can|well|to|work|with|your|colleagues
He wondered if you would be able to work well with your colleagues.
Работодавецот ви кажа дека сте многу квалификувани за работата.
The employer|you||that|are|very|qualified|for|the job
Ви се чинеше дека ако тоа е вистина, првиот работен ден ќе биде полесен.
You|reflexive particle|thought|that|if|it|is|true|first|working|day|will|be|easier
It seemed to you that if that was true, the first day of work would be easier.
Мислевте дека можеби треба да ги запишете овие чувства.
You thought|that|maybe|should|to|these|write down|these|feelings
Ако го сторите тоа, веројатно ќе можете да спиете малку.
If|it|do|that|probably|will|you can|to|sleep|
Прашања:
Questions
Сега имам неколку прашња, пробајте да ги изговорите или слуштнете ги одговорите.
Now|I have|several|questions|try|to|them|pronounce|or|listen|them|answers
1) Веќе два часа се обидувам да спијам.
Already|two|hours|myself|trying|to|sleep
Колку долго се обидувате да спиете?
How|long|you|try|to|sleep
Веќе два часа се обидувам да спијам.
Already|two|hours|myself|trying|to|sleep
2) Не можев да ги затворам очите.
I could not|close|to|them|shut|eyes
Што не успеа да направиш?
What|not|were able|to|do
What did you fail to do?
Не можев да ги затворам очите.
3) Размислував за денес.
I was thinking|about|today
За што размислуваше?
About|what|were you thinking
Размислував за денес.
I was thinking|about|today
4) Се прашувам дали направив добра работа.
I|wonder|if|I did|good|job
Што се прашувате?
What|do|you ask
Се прашувам дали направив добра работа.
I|wonder|if|I did|good|job
5) Се прашуваше дали ќе можете добро да работите со вашите колеги.
He/She|wondered|if|will|you can|well|to|work|with|your|colleagues
Со кого се прашувавте дали би работеле?
With|whom|reflexive pronoun|asked|if|would|work
Who have you wondered if you would work with?
Com quem você já se perguntou se trabalharia?
Се прашуваше дали ќе можете добро да работите со вашите колеги.
He|wondered|if|will|you can|well|to|work|with|your|colleagues
6) Работодавецот ви кажа дека сте многу квалификувани за оваа работа.
The employer|you||that|are|very|qualified|for|this|job
Кој ти кажа дека си високо квалификуван?
Who|you||that|are|highly|qualified
Who told you that you are highly qualified?
Работодавецот ви кажа дека сте многу квалификувани за работата.
The employer|you||that|are|very|qualified|for|the job
7) Ви се чинеше дека првиот работен ден требаше да биде полесен.
You|reflexive particle|seemed|that||working|day|should|to|be|easier
Каков требаше да биде првиот работен ден?
What|should|to|be|first|working|day
What was the first day of work like?
Мислев дека првиот работен ден требаше да биде полесен.
I thought|that|first|working|day|should|to|be|easier
8) Мислевте дека можеби треба да ги запишете овие чувства.
You thought|that|maybe|should|to|them|write down|these|feelings
Што мислеше дека треба да направиш?
What|did you think|that|should|to|do
Мислевте дека можеби треба да ги запишете овие чувства.
You thought|that|maybe|should|to|these|write down|these|feelings
