Psalmus 084 Psalm 084 Psaume 084 Psalm 084 Salmo 084

1 In finem, filiis Core. |||Korah 1 Unto the end, to the sons of Korah. Psalmus. A Psalm

2 Benedixisti, Domine, terram tuam ; avertisti captivitatem Jacob. blessed|||||| You have blessed||||you averted|| 2 Lord, you have blessed your land; Thou hast turned away the captivity of Jacob. 3 Remisisti iniquitatem plebis tuæ ; operuisti omnia peccata eorum. ||||you covered||| you have remitted||||you covered||| 4 Mitigasti omnem iram tuam ; avertisti ab ira indignationis tuæ. You have softened|||||||| You mitigated||||you turned away|||| 5 Converte nos, Deus salutaris noster, et averte iram tuam a nobis. |||our savior||||||| 6 Numquid in æternum irasceris nobis ? Is it|||| aut extendes iram tuam a generatione in generationem ? |extends|||||| |you extend|||||| 7 Deus, tu conversus vivificabis nos, et plebs tua lætabitur in te. ||||||your people|||| ||converted|you will give life to||||||| 8 Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam, et salutare tuum da nobis. O Lord||||||||| 9 Audiam quid loquatur in me Dominus Deus, quoniam loquetur pacem in plebem suam, et super sanctos suos, et in eos qui convertuntur ad cor. |||||||||||||||||||||convert|| I will hear|||||Lord||||||||||||||||they are converted|| 10 Verumtamen prope timentes eum salutare ipsius, ut inhabitet gloria in terra nostra. However|perto de|||||||||| 11 Misericordia et veritas obviaverunt sibi ; justitia et pax osculatæ sunt. |||met face to face|||||kissed| |||se encontraram|||||se beijaram| 12 Veritas de terra orta est, et justitia de cælo prospexit. |||||||||olhou para 13 Etenim Dominus dabit benignitatem, et terra nostra dabit fructum suum. de fato|||benignidade|||||| 14 Justitia ante eum ambulabit, et ponet in via gressus suos. |||will walk||will place|||| ||||||||passos|