2. Aeneid 1 194 - 209. Icebreaker 1 Eneida| 2. Aeneis 1 194 - 209. Eisbrecher 1 2. Aeneid 1 194 - 209. Icebreaker 1 2. Eneida 1 194 - 209. Rompehielos 1 2. Eneida 1 194 - 209. Quebra-gelo 1 2. 埃涅阿斯纪 1 194 - 209. 破冰船 1 2. Eneida 1 194 - 209. Deschizător de gheață 1

194  hinc petit portum, de aici|caută|port Hence toward port 194; 194 de aici caută portul,

et partitur in omnes socios. și|se împarte|în|toți|tovarăși |distribui||| și împarte între toți tovarășii.

195  deinde vina apoi|vin |vinho Then, 195 wine 195 apoi vinurile

quae bonus Acestes care|bun|Acestes which is good Eutellus pe care bunul Acestes

onerarat cadis a încărcat|cuvântul |cadis încărcat cu butoaie

Trinacrio littore, Trinacria|de pe țărm Sicilian beach pe țărmul Trinacriei,

196  que dederat abeuntibus și|dăduse|celor care pleacă 196 who had given way 196 pe care le-a dat plecând

heros, erou The hero eroul,

197  dividit, et dictis a împărțit|și|spuse 197, and he soothes 197 împarte, și cu cuvintele

mulcet maerentia pectora : îmblânzesc|jale|piepturile molda|tristeza|peitos soothing the sorrowing hearts; îmblânzesc piepturile întristate :

" O socii O|tovarăși "Oh friends " O tovară, 198 ( enim neque ante că|nici|înainte 198 (a never before 198 ( căci nu suntem înainte

sumus ignari malorum ) suntem|ignoranți|răului We are ignorant) neștiutori de rele )

199  O passi graviora, O|pași|mai grele 199 O, ați suferit mai rău,

200  deus dabit finem Dumnezeu|va da|sfârșit 200 Dumnezeu va pune capăt

his quoque . acest|de asemenea acestora de asemenea.

200  vos accestis rabiem Scyllaeam voi|ați accesat|furia|Scylla |acessaram|raiva| 200 voi ați întâmpinat furia Scyllaei

que penitus sonantes scopulos: și|adânc|zgomotoși|stânci |profundamente||rochas care răsună adânc în stânci:

201  et vos experti și|voi|ați experimentat ||experientes 201 și voi ați experimentat

Cyclopea saxa: Ciclopii|pietre Stâncile ciclopice: