Dar trebuie să-mi dai cei cinci sute de dolari chiar acum. Aber|musst|||geben|die|fünfhundert|Dollar|von|Dollar|sofort|jetzt But|you must|||give|the|five|hundred|of|dollars|right|now Αλλά πρέπει να μου δώσεις τα πεντακόσια δολάρια αμέσως. But you have to give me the five hundred dollars right now. Pero tienes que darme los quinientos dólares ahora mismo. Mais vous devez me donner les cinq cents dollars tout de suite. Ma deve darmi subito i cinquecento dollari. Men du må gi meg de fem hundre dollarene akkurat nå. Ale musisz mi dać teraz pięćset dolarów. Mas tem de me dar os quinhentos dólares agora mesmo. Но вы должны отдать мне пятьсот долларов прямо сейчас. Але ви повинні дати мені п'ятсот доларів прямо зараз. Aber du musst mir die fünfhundert Dollar jetzt sofort geben.

Paul: Dar trebuie să-mi dai cei cinci sute (500) de dolari chiar acum. |Aber|musst|||geben|die|fünf|hundert|von|Dollar|sofort|jetzt |But|you must|||give|the|five|hundred|of|dollars|right|now Paul: But you have to give me the five hundred (500) dollars right now. Paul: Pero tienes que darme los quinientos (500) dólares ahora mismo. Paul : Mais tu dois me donner les cinq cents (500) dollars tout de suite. Paul: Men du må gi meg de fem hundre (500) dollarene akkurat nå. Пол: Но вы должны отдать мне пятьсот (500) долларов прямо сейчас. Пол: Але ви повинні дати мені п’ятсот (500) доларів прямо зараз. Paul: Aber du musst mir die fünfhundert (500) Dollar jetzt sofort geben.

Jane: Și dacă îți dau un cec în valoare de cinci sute de dolari? |Und|wenn|dir|gebe|einen|Scheck|im|Wert|von|fünf|hundert|von|Dollar |And|if|to you|I give|a|check|in|amount|of|five|hundred|of|dollars Jane: What if I give you a check worth five hundred dollars? Jane: ¿Qué pasa si le doy un cheque por quinientos dólares? Jane : Et si je vous donnais un chèque de cinq cents dollars ? Jane: Hva om jeg gir deg en sjekk på fem hundre dollar? Jane: A jeśli dam ci czek na pięćset dolarów? Jane: E se eu lhe der um cheque de quinhentos dólares? Джейн: Что, если я дам вам чек на пятьсот долларов? Джейн: А якщо я дам тобі чек на п'ятсот доларів? Jane: Und wenn ich dir einen Scheck über fünfhundert Dollar gebe?

Ai acepta? Du würdest| You would|accept Would you accept it? ¿Aceptarías? Acceptez-vous ? vil du godta zaakceptowałbyś вы бы согласились ви б прийняли Würdest du das akzeptieren? Paul: Bine. |Gut |Good Paul: Okay. Paul: Está bien. Paul: Ok. Пол: Хорошо. Пол: Гаразд. Paul: Gut.

Hai scrie-mi cecul și voi face tot ce-mi ceri. Komm|||Scheck|und|ich werde|tun|alles|||verlangst Come on|||check|and|I will|do|everything|||ask Come write my check and I'll do whatever you ask. Ven a escribirme el cheque y haré lo que me pidas. Faites-moi un chèque et je ferai tout ce que vous voudrez. Kom og skriv meg sjekken, så skal jeg gjøre hva du ber om. Przyjdź, wypisz mi czek, a zrobię wszystko, o co poprosisz. Venha me passar o cheque e farei o que você pedir. Давай, выпиши мне чек, и я сделаю все, что ты попросишь. Приходьте, випишіть мені чек, і я зроблю все, що ви попросите. Schreib mir den Scheck und ich werde alles tun, was du verlangst. De ce bancă este emis cecul? Warum|welcher|Bank|ist|ausgegeben|Scheck Why|which|bank|is|issued|the check From which bank is the check issued? ¿Por qué el banco emite el cheque? Par quelle banque le chèque a-t-il été émis ? Hvilken bank er sjekken utstedt av? O cheque é emitido por qual banco? В каком банке выписан чек? Яким банком виданий чек? Von welcher Bank ist der Scheck? Jane: De First National Bank. |Von|Erste|National|Bank |From|First|National|Bank Jane: From First National Bank. Jane : De la First National Bank. Jane: Av First National Bank. Джейн: Перший національний банк. Jane: Von der First National Bank.

Paul: Nu am auzit niciodată de această bancă. Paul|nicht|habe|gehört|niemals|von|dieser|Bank Paul|No|I have|heard|ever|of|this|bank Paul: I've never heard of this bank. Paul: Nunca he oído hablar de este banco. Paul : Je n'ai jamais entendu parler de cette banque. Paul: Jeg har aldri hørt om denne banken. Paul: Nunca ouvi falar desse banco. Пол: Я никогда не слышал об этом банке. Paul: Ich habe noch nie von dieser Bank gehört.

Jane: Este o bancă renumită în țara mea. Jane|ist|eine|Bank|renommierte|in|Land|mein Jane|It is|a|bank|renowned|in|country|my Jane: It's a famous bank in my country. Jane : C'est une banque célèbre dans mon pays. Jane: Det er en kjent bank i mitt land. Jane: É um banco famoso no meu país. Джейн: Это известный банк в моей стране. Jane: Es ist eine renommierte Bank in meinem Land.

Paul: De fapt știi ceva, m-am gândit mai bine. Paul|In|fapt|weißt|etwas|ich||nachgedacht|mehr|gut |in||||m|||| Paul: Actually, you know what, I've thought about it more. Paul : En fait, tu sais quoi, j'ai pensé à mieux. Paul: Du vet faktisk noe, jeg tenkte bedre på det. Paul: Właściwie coś wiesz, pomyślałem o tym lepiej. Paul: Na verdade, você sabe de uma coisa, pensei melhor. Пол: Вообще-то ты знаешь кое-что, я передумал. Пол: Насправді ти щось знаєш, я подумав. Paul: Tatsächlich, weißt du was, ich habe es mir anders überlegt.

M-am răzgândit, nu vreau să fac ce îmi ceri. ich||umentschieden|nicht|will|zu|tun|was|mir|verlangst ||changed my mind|not|I want|to|do|what|to me|ask I've changed my mind, I don't want to do what you're asking. J'ai changé d'avis, je ne veux pas faire ce que vous demandez. Jeg ombestemte meg, jeg vil ikke gjøre det du ber om. Zmieniłem zdanie, nie chcę robić tego, o co prosisz. Mudei de ideia, não quero fazer o que você pede. Я передумал, я не хочу делать то, о чем ты просишь. Я передумав, я не хочу робити те, що ви просите. Ich habe meine Meinung geändert, ich möchte nicht tun, was du verlangst. Jane: Dar tocmai ai spus că vrei un pic mai devreme. |Aber|gerade|du hast|gesagt|dass|du willst|ein|wenig|mehr|früh |But|just|you|said|that|want|a|little|more|earlier Jane: But you just said you wanted to do it a little earlier. Jane : Mais vous venez de dire que vous vouliez un peu plus tôt. Jane: Men du sa nettopp at du ville ha litt tidligere. Jane: Ale powiedziałeś, że chcesz trochę wcześniej. Jane: Mas você acabou de dizer que queria um pouco mais cedo. Джейн: Но ты только что сказал, что хочешь немного раньше. Джейн: Але ти щойно сказав, що хочеш трохи раніше. Jane: Aber du hast gerade gesagt, dass du es ein bisschen früher willst.

Paul: Îmi ceri să fac un lucru care nu este cinstit. |mir|verlangst|zu|tun|eine|Sache|die|nicht|ist|ehrlich |to me|ask|to|do|a|thing|that|not|is|honest |||||||che||| Paul: You ask me to do something that is not honest. Paul : Vous me demandez de faire quelque chose qui n'est pas honnête. Paul: Du ber meg om å gjøre noe som ikke er rettferdig. Paul: Prosisz mnie o zrobienie czegoś niesprawiedliwego. Paul: Você está me pedindo para fazer algo que não é justo. Пол: Ты просишь меня сделать что-то несправедливое. Пол: Ви просите мене зробити щось несправедливе. Paul: Du verlangst von mir, etwas zu tun, das nicht ehrlich ist.

Jane: Dar ai fost de acord la început. |Aber|du hast|war|am|einverstanden|am|Anfang |But|you|were|at|agreement|in|the beginning Jane: But you agreed at the beginning. Jane: Men du var enig i begynnelsen. Jane: Ale na początku się zgodziłeś. Jane: Mas você concordou no início. Джейн: Но ты сначала согласился. Джейн: Але ти спочатку погодився. Jane: Aber du hast am Anfang zugestimmt.

Paul: Chiar dacă am spus că aș face-o, acum m-am răzgândit. Paul|wirklich|wenn|ich|gesagt|dass|ich würde|||jetzt|||umentschieden |Even|if|I|said|that|I would|||now|||changed my mind Paul: Even though I said I would do it, I have now changed my mind. Paul : Même si j'avais dit que je le ferais, j'ai changé d'avis. Paul: Selv om jeg sa jeg ville, nå har jeg ombestemt meg. Paul: Nawet jeśli powiedziałem, że zrobię, teraz zmieniłem zdanie. Paul: Embora eu tenha dito que sim, agora mudei de ideia. Пол: Хоть я и обещал, теперь я передумал. Пол: Хоча я й казав, що хочу, тепер я передумав. Paul: Auch wenn ich gesagt habe, dass ich es tun würde, habe ich jetzt meine Meinung geändert.