×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.


image

Poezie - Mihai Eminescu, Iubită dulce, o, mă lasă...

Iubită dulce, o, mă lasă...

Iubită dulce, o, mă lasă

Să privesc fața-ți, ochiul tău ceresc,

Să mângâi păru-ți d-auree mătase,

Privindu-te, de-amor să nebunesc!

Ah, brațul tău rotund e alb se lasă

Cu grație pe umerii-mi privesc

În ochii tăi, în fața ta în gura jună

S-ascult uimit la vorba ta nebună!

Nebună, că nu are șir și minte,

Ci grație ș-amor copilăros,

La gura ta, care zâmbind îmi minte

Spre-a coperi misterul cel duios,

Ce-mi spune nu când da ochiu-ți fierbinte

Din genele-i îmi spune voluptos

Ah, tot amorul meu, copil în raze,

E concentrat în ființa-ți luminoasă!

Surâsul tău o rază e de soare,

Și ochii tăi sunt stele-n noaptea mea,

Și sânul tău de vergină, ninsoare,

Ce lin l-acoperi tu cu mâna ta,

Când tremurând privești și zâmbitoare

La-a lui dulci flori ce cresc alăturea

Și sărutarea ta oh, spune, spune

Cu ce s-aseamăn dulcea-acea minune!

De n-ai fi tu, ce-ar folosi viața,

Speranțele-i, și binele-i, și tot!

Un vis ar fi amestecat cu ceața,

Un chin ar fi ce l-aș sfârși să pot;

Pe când astfel o noapte e măreață,

Pierdută-n stele ce în ceri înot,

Prin ele trece melancolic luna

O gură dă-mi, iubito și-ncă una!

Spre sărutare gura-ți se încreață

Și ochii tăi privesc întunecat

Și visători. Iubito, tu, glumeață,

Nu știi c-a săruta e un păcat

Și că-n întunecata lor dulceață

Nu s-uită ochii de copii vodat'

Fără să plângă-n urmă-a lor langoare

Și voluptoasa lor întunecare!

Căci ce ai zice dacă eu acuma

Aș uita toate... tu mă înțelegi

E drept că ție-o vorbă-ți trebui numa

Ca toată firea mea în lanț s-o legi

Dar vorba aceea serie-ori de glumă,

Cu care pasiunea-mi s-o diregi

Vei spune tu? O, taci - o, taci, n-o spune

Ai spus-o? -S mânios, tu, -nțelepciune!

În van vorba ta blând povățuiește

La seriozitatea ta surâd;

Spre sărutare gura-ți se-ncrețește;

Spre sărutare ochii tăi se-nchid;

Șireată ești! sub geana ce umbrește

Ochii-ți sclipesc, și-mi pare că ei râd;

Cu brațul ți-i acoperi?... Supărată?

Ce te prefaci, iubita mea șireată?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Iubită dulce, o, mă lasă...

Iubită dulce, o, mă lasă

Să privesc fața-ți, ochiul tău ceresc,

Să mângâi păru-ți d-auree mătase,

Privindu-te, de-amor să nebunesc!

Ah, brațul tău rotund e alb se lasă

Cu grație pe umerii-mi privesc

În ochii tăi, în fața ta în gura jună

S-ascult uimit la vorba ta nebună!

Nebună, că nu are șir și minte,

Ci grație ș-amor copilăros,

La gura ta, care zâmbind îmi minte

Spre-a coperi misterul cel duios,

Ce-mi spune __nu__ când __da__ ochiu-ți fierbinte

Din genele-i îmi spune voluptos

Ah, tot amorul meu, copil în raze,

E concentrat în ființa-ți luminoasă!

Surâsul tău o rază e de soare,

Și ochii tăi sunt stele-n noaptea mea,

Și sânul tău de vergină, ninsoare,

Ce lin l-acoperi tu cu mâna ta,

Când tremurând privești și zâmbitoare

La-a lui dulci flori ce cresc alăturea

Și sărutarea ta oh, spune, spune

Cu ce s-aseamăn dulcea-acea minune!

De n-ai fi tu, ce-ar folosi viața,

Speranțele-i, și binele-i, și tot!

Un vis ar fi amestecat cu ceața,

Un chin ar fi ce l-aș sfârși să pot;

Pe când astfel o noapte e măreață,

Pierdută-n stele ce în ceri înot,

Prin ele trece melancolic luna

O gură dă-mi, iubito și-ncă una!

Spre sărutare gura-ți se încreață

Și ochii tăi privesc întunecat

Și visători. Iubito, tu, glumeață,

Nu știi c-a săruta e un păcat

Și că-n întunecata lor dulceață

Nu s-uită ochii de copii vodat'

Fără să plângă-n urmă-a lor langoare

Și voluptoasa lor întunecare!

Căci ce ai zice dacă eu acuma

Aș uita toate... tu mă înțelegi

E drept că ție-o vorbă-ți trebui numa

Ca toată firea mea în lanț s-o legi

Dar vorba aceea serie-ori de glumă,

Cu care pasiunea-mi s-o diregi

Vei spune tu? O, taci - o, taci, n-o spune

Ai spus-o? -S mânios, tu, -nțelepciune!

În van vorba ta blând povățuiește

La seriozitatea ta surâd;

Spre sărutare gura-ți se-ncrețește;

Spre sărutare ochii tăi se-nchid;

Șireată ești! sub geana ce umbrește

Ochii-ți sclipesc, și-mi pare că ei râd;

Cu brațul ți-i acoperi?... Supărată?

Ce te prefaci, iubita mea șireată?