If You Travel to Russia, You Need to Know That //Если вы едете в Россию, это полезно знать if||||||need||||||||||useful| |sen|||||Gerek|||şunu|||||||| ||podróżujesz||||musisz||||||jedziecie||||to wiedzieć| Wenn Sie nach Russland reisen, müssen Sie wissen, dass If You Travel to Russia, You Need to Know That Si viaja a Rusia, es útil saberlo //If You Travel to Russia, You Need to Know That Si vous vous rendez en Russie, vous devez savoir que Se si viaggia in Russia, è necessario saperlo //Se si viaggia in Russia, è utile saperlo 러시아를 여행하는 경우, 알아두면 유용한 정보 //러시아를 여행하는 경우, 알아두면 유용한 정보 Als je naar Rusland reist, moet je weten dat Jeśli podróżujesz do Rosji, musisz to wiedzieć //Jeśli podróżujesz do Rosji, warto to wiedzieć Se viajar para a Rússia, precisa de saber isso //Se viajar para a Rússia, é útil saber isso Om du reser till Ryssland behöver du veta det //Om du reser till Ryssland är det bra att veta det Rusya'ya Seyahat Ediyorsanız Bunu Bilmeniz Gerekiyor //Rusya'ya Seyahat Ediyorsanız Bunu Bilmenizde Fayda Var

Всем привет! Меня зовут Мария, и добро пожаловать  на мой канал о русском языке Sound like a Russian! |||||||witajcie|||||||||| Hi! My name is Maria and welcome to my Russian channel Sound like a Russian!

И в эфире сегодня снова рубрика "Русская женщина приехала в Европу". ||à l'antenne|||rubrique||||| and||broadcast|||segment||||| |||||kategori||||| ||na antenie|||rubryka|||przyjechała|| And on the air today again the heading "Russian woman came to Europe." In general, in this La rubrique "Une femme russe est venue en Europe" est à nouveau à l'antenne aujourd'hui. Donc, dans celle-ci. E anche oggi va in onda la rubrica "Una donna russa è venuta in Europa". Quindi, in questa. Ve yayında bugün tekrar "Rus kadın Avrupa'ya geldi" bölümümüz var. Genel olarak, bu...

В общем, в этом видео я хочу вам рассказать о своих наблюдениях, которые накопились у меня с момента предыдущего видео на эту тему. |||||||||||observations||accumulés||||moment présent||||| |||||||||about||observations||accumulated|||||previous|||| ||||||||anlatmak|||||birikti|||||önceki|video||| |ogólnie||||||||||obserwacjach||się nagromadziły|||||poprzedniego|||| video I want to tell you about my observations that I have accumulated since the previous vidéo Je souhaite vous faire part des observations que j'ai accumulées depuis le précédent video voglio parlarvi delle mie osservazioni che ho accumulato dopo il precedente Genel olarak, bu videoda size önceki bu konudaki videomdan bu yana biriktirdiğim gözlemlerimi anlatmak istiyorum.

Для тех, кто не знает, я сейчас живу в Венгрии, и, как я уже говорила, |||||||||Hongrie||||| |||||||||Hungary||||| ||||biliyor|||||||||| video on this topic. For those who don’t know, I now live in Hungary, and, as I said, vidéo sur le sujet. Pour ceux qui ne le savent pas, je vis actuellement en Hongrie, et comme je l'ai déjà dit, Bilmediğiniz için, şu anda Macaristan'da yaşıyorum ve daha önce de söylediğim gibi,

когда ты достаточно продолжительное время живешь в новом месте и видишь новые для тебя, |||extended period|||||||||| ||yeterince uzun|uzun süreli|||||||||| ||wystarczająco|długotrwałe|||||miejscu||||| when you live in a new place for quite a long time and see new for you, other lorsque vous vivez dans un nouvel endroit pendant une période assez longue et que vous voyez des choses nouvelles pour vous, des choses différentes bir yerde yeterince uzun süre yaşadığınızda ve sizin için yeni, farklı şeyler gördüğünüzde

другие бытовые привычки, другие особенности менталитета. Ты начинаешь замечать не только особенности этого нового места |everyday|habits||features|mentality|||notice|||||| diğer||alışkanlıklar|||||||||||yeni| |codzienne|nałogi|inne|cechy|mentalności||zaczynasz|zauważać|||cechy||| Hausgewohnheiten, andere Merkmale des Denkens, beginnst du nicht nur die Merkmale davon zu bemerken household habits, other features of the mentality, you begin to notice not only the features of this Si iniziano a notare non solo le peculiarità di questo diğer gündelik alışkanlıklar, diğer mental özellikler. Sadece bu yeni yerin özelliklerini fark etmekle kalmazsınız.

но и отмечать для себя особенности своей Родины, своей собственной страны, которые раньше не замечал. ||note|for||features||homeland|own|own|||||noticed ||belirlemek||kendisi için|||vatanı||kendi|||daha önce||fark etmek ||zauważać|||cechy||ojczyzny||własnej|||||zauważałem sondern auch die Besonderheiten deines eigenen Landes, deiner eigenen Heimat, die dir vorher nicht aufgefallen sind. Und heute a new place, but also to note for himself the features of his homeland, his own country, which Il nuovo luogo, ma anche di notare per se stessi le peculiarità della propria terra d'origine, del proprio paese, che ama aynı zamanda kendi vatanının, kendi ülkesinin daha önce fark etmediği özelliklerini de fark etmesini sağlar.

И вот сегодня я снова хотела бы поделиться с вами своими открытиями о России. |||||||share||||discoveries|| ||||||isterim||||||| |||||||podzielić się||||odkryciami|| möchte ich wieder meine Entdeckungen über Russland mit euch teilen. he had not noticed before. And today I would like to share with you again my discoveries about Russia. The fact non aveva mai notato prima. Oggi vorrei condividere con voi le mie scoperte sulla Russia. Tho, Ve işte bugün yine sizinle Rusya ile ilgili keşiflerimi paylaşmak istiyorum.

То,что я, если и замечала раньше, если и знала, то не обращала на это внимание так сильно, не осознавала особенность своей собственной страны. |||||||if||knew(1)|||paid attention|||||||realized|feature||own| |||||||||||||||dikkat||||farkında değildi|özellik||kendi| |||||zauważałam||||wiedziałam to|||zwracałam|||uwagę||||nie zdawałam sobie sprawy|cechę||własnego kraju| Was ich, wenn ich früher bemerkt habe, wenn ich es gewusst habe, habe ich nicht so stark darauf geachtet that I, if I noticed before, if I knew, I didn’t pay so much attention to it, I didn’t che avevo, se me ne fossi accorto prima, se lo avessi saputo, non ci avessi fatto tanto caso, non avessi Eğer daha önce fark ettiğim ya da bildiğim bir şey varsa, buna bu kadar dikkat etmemiştim.

Знаете, есть некоторые вещи, которые ты видишь, о которых ты знаешь, о которых тебе говорят другие люди, Biliyor musunuz|||||||||||||||| |||||||||||||||inni| die Besonderheit meines eigenen Landes zu realisieren. Du weißt, es gibt einige Dinge, die du siehst, realize the peculiarity of my own country. You know, there are some things that you see, si è resa conto della particolarità del proprio Paese. Ci sono cose che si vedono, Biliyor musun, bazı şeyler var ki, onları görüyorsun, hakkında bilgin var, diğer insanlar sana söylüyor,

но ты не осознаешь их в полной мере, пока не сравнишь с чем-то совершенно другим. |||tu ne réalises|||||||tu compares||||| |||realize||||full extent|||compare||||completely different| |||farkında değilsin||||ölçü|||karşılaştırırsın|ile|ile ilgili||| |||zdajesz sobie sprawę|||pełnej|w pełni|dopóki||porównasz||||zupełnie| über die du Bescheid weißt, über die dir andere Leute erzählen, aber du realisierst sie nicht vollständig, bis that you know about, that other people tell you about, but you are not fully aware of them until che conoscete, di cui vi parlano gli altri, ma di cui non vi rendete pienamente conto fino a quando ama bunları tam olarak kavrayamıyorsun, ta ki tamamen farklı bir şeyle karşılaştırana kadar.

Первая особенность на сегодня, то, что я начала ценить, ||||||||appreciate ||||||||değer vermek |cecha|||||||doceniać you compare them to something completely different. The first feature for today, what I started to appreciate non si può paragonare a qualcosa di completamente diverso. La prima caratteristica di oggi, qualcosa che ho iniziato ad apprezzare, Bugün için ilk özellik, değer vermeye başladığım şey,

будучи здесь, в Европе (то, что я начала ценить  в России, будучи здесь, в Европе) - это то, being|||||||||||||||| olmak|||Avrupa'da|||||||Rusya|olduğum||||| będąc||||to|||||||będąc||||| being here in Europe (what I started to appreciate in Russia, being here in Europe) is étant ici, en Europe (ce que j'ai commencé à apprécier en Russie, étant ici, en Europe) - c'est que essere qui in Europa (qualcosa che ho iniziato ad apprezzare in Russia mentre ero qui in Europa) è questo, burada, Avrupa'da iken (burada, Avrupa'da iken Rusya'da değerini anlamaya başladığım şey) - bu,

что в России все открыто двадцать четыре  на семь. Я сейчас утрирую и преувеличиваю, ||||ouvert||||||||| |||||||||||am exaggerating||am exaggerating ||||açık|||||||||abartıyorum ||||otwarte|||||||przesadzam||przesadzam that in Russia everything is open twenty-four by seven. I am exaggerating and exaggerating now, tout est ouvert en Russie vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Je suis en train d'exagérer, bien sûr, che in Russia tutto è aperto ventiquattro ore su sette. Sto esagerando ed esagerando ora, Rusya'da her şey yirmi dört saat açık. Şu anda abartıyorum tabii ki,

конечно, у нас магазины, многие магазины  ночью закрываются, люди по ночам вообще |||the shops|||at night|close|||at night| |||||||kapalı|||| |||||sklepy|w nocy|są zamykane|||w nocy|w ogóle of course, we have shops, many shops close at night, people nous avons des magasins, beaucoup de magasins ferment la nuit, les gens la nuit en général Certo, abbiamo negozi, molti negozi chiudono di notte, la gente di notte in generale. geceleyin kapalı olan birçok dükkanımız var, insanlar geceleyin genelde

обычно не работают, но всегда где-то есть  магазин с продуктами, который открыт 24 на 7, ||||||||||with products||is open| ||||||||||||açık| ||||||||||produktami||otwarty| usually don’t work at night, but there is always a grocery store somewhere that is open 24/7, ils ne travaillent généralement pas, mais il y a toujours quelque part un magasin de produits qui est ouvert 24h/24 et 7j/7, di solito non lavorano, ma c'è sempre un negozio di alimentari da qualche parte aperto 24 ore su 24,

то есть ночью тоже. В выходные дни открыты  магазины, открыты аптеки - это не проблема сходить |||||||open|||pharmacies||||to go |var yani|||||günler|||||||| |||||||są otwarte|||apteki||||pójść do sklepu that is, at night too. Shops are open on weekends, pharmacies are open - it's not a problem to go c'est-à-dire aussi la nuit. Les magasins sont ouverts le week-end, les pharmacies sont ouvertes - ce n'est pas un problème d'aller Intendo anche di notte. Nei fine settimana i negozi sono aperti, le farmacie sono aperte: non è un problema uscire.

за лекарством в выходной или сходить в магазин  в вечернее время, в 9 вечера, например. Здесь, |médicament||||||||du soir||||| |for the medicine||||||||in the evening||||| |ilaç|||||||||zaman|||| |po lekarstwo||w weekend||pójść||||wieczornym||||| for medicine on the weekend or go to the store in the evening, at 9 pm, for example. Here, chercher des médicaments le week-end ou d'aller au magasin le soir, à 21 heures par exemple. Ici, per prendere le medicine nel fine settimana o per andare a fare la spesa la sera, per esempio alle 21.00. Qui,

ну, часов в восемь, по выходным в 5 - в 6 все  закрывается, и ты уже не можешь сходить и купить, |||||||||se ferme|||||||| |||||on weekends|||||||||||| |||||w weekendy|||||||||||| well, at eight o'clock, on weekends at 5 - 6 everything closes, and you can no longer go and buy alle otto, nei fine settimana alle cinque, sei chiude tutto e non si può andare a comprare,

чего тебе хочется, в общем нужно планировать свои  покупки заранее. В этом есть и позитивные стороны, ||||||to plan||||||||positive| ||istiyor musun|||gerekir|||alışverişlerini||||||| czego||||||planować|||z wyprzedzeniem|||||pozytywne|aspekty what you want, in general, you need to plan your purchases in advance. There are positives to this, of In generale, è necessario pianificare gli acquisti in anticipo. Ci sono aspetti positivi in questo,

конечно. Людям нужно отдыхать - это абсолютно нормально, |||rest||| |||||absolutnie|normalne course. People need to rest - this is absolutely normal, but this is what I started noticing naturalmente. Le persone hanno bisogno di riposare: è del tutto normale, ma è una cosa che ho iniziato a notare.

но это то, что я начала замечать о России, только будучи здесь: что в 9 часов я не могу себе прикупить чего-нибудь к чаю. |||||||||||||||||||acheter|||| ||||||||||being|||||||||buy|||| ama||||||||||||||||||||||| ||||||zauważać||||będąc|||||||||kupić sobie||czegoś||herbacie about Russia only when I was here: that at 9 o'clock I can't buy myself anything mais c'est ce que j'ai commencé à remarquer sur la Russie, seulement en étant ici : qu'à 9 heures, je ne peux pas m'acheter quelque chose pour le thé. della Russia, solo per il fatto di essere qui: che alle nove non posso comprarmi nulla. Ama Rusya'ya dair yeni yeni fark etmeye başladığım bir şey var: Saat 9'da kendime çay için bir şey alamıyorum.

Ещё одна вещь, если уж я заговорила о магазинах: знаете, что такое горчица? ||||||||||||mustard ||||||started talking||||||mustard ||şey|eğer||||||||| ||rzecz||już||zaczęłam mówić||||||musztarda for tea. One more thing, if I'm talking about shops: do you know what mustard is? So, Une autre chose, puisque je parle des magasins : savez-vous ce que c'est la moutarde ? per il tè. Un'altra cosa, se parlo di negozi: sapete cos'è la senape? Beh, eccola qui, Bir şey daha, eğer dükkanlardan bahsediyorsam: hardalın ne olduğunu biliyor musunuz?

Так вот, если вы будете в России и решите купить горчицу, будьте очень осторожны, когда вы будете ее есть, ||||||||||moutarde|||||||| ||||||||decide||mustard|||||||| ||||||||||hardal|||||||| |więc|||||||postanowicie||musztardę|bądźcie||ostrożni||||| if you are in Russia and decide to buy mustard, be very careful when you eat it, Donc, si vous êtes en Russie et décidez d'acheter de la moutarde, soyez très prudent lorsque vous la mangez, Se vi trovate in Russia e decidete di comprare la senape, fate molta attenzione quando la mangiate, Dolayısıyla, Rusya'daysanız ve hardal almaya karar verirseniz, yerken çok dikkatli olun,

потому что горчица русская гораздо острее, чем горчица, например, здесь, в Венгрии. |||||plus piquante|||||| |||||spicier|||||| ||hardal||||||||| ||musztarda||znacznie|ostrzejsza|||||| because Russian mustard is much spicier than mustard, for example, here in Hungary. But with Parce que la moutarde russe est beaucoup plus piquante que la moutarde, par exemple, ici en Hongrie. perché la senape russa è molto più piccante della senape, ad esempio, qui in Ungheria. Ma con

А вот с хреном все наоборот: хрен здесь острый, а в России более сладкий. Это такая приятная заправка, но не острая специя. |||raifort||||||||||||||sauce||||épice |||horseradish||on the contrary|horseradish|here|spicy||||||||pleasant|dressing||||spice |||||tam tersine|||acı||||more|tatlı||such||sos|ama|||baharat |||chrzanem|||chrzan||ostry|||||słodki||||sos||||przyprawa horseradish, the opposite is true: horseradish is spicy here, but in Russia it is sweeter. It's such a nice dressing, but not Mais avec le raifort, c'est tout à fait l'inverse : le raifort ici est piquant, alors qu'en Russie, il est plus doux. C'est un condiment agréable, mais ce n'est pas une épice piquante. Ama işlerin hren ile tam tersi: burada hren acı, ama Rusya'da daha tatlı. Bu hoş bir sos ama

Еще одна особенность, о которой я знала уже давно конечно, но начала это осознавать, ||||||||||||bu| ||cecha||||wiedziałam||już dawno|||||uświadamiać sobie a hot spice. Another feature that I knew about for a long time, of course, but I began to realize it, Une autre particularité que je savais déjà depuis longtemps, bien sûr, mais que j'ai commencé à réaliser. keskin bir baharat değil. Bir diğer özellik, zaten uzun zamandır bildiğim ama bunu sadece burada

чувствовать на себе только здесь, это то, что в России лучше не надо заходить в обуви в дом или в квартиру - это не считается нормальным, вежливым. |||||||||||||||||||||||||poli |||||||||||||enter|the|shoes||||||||||polite ||kendine||burada||||||||||||||||||||| czuć||||||to|to||||||wchodzić||butach||||||||uważane za|normalne|grzeczne feel it only here, is that in Russia it’s better not to go into a house or Se sentir ici, c'est que, en Russie, il vaut mieux ne pas entrer dans la maison ou l'appartement avec des chaussures - ce n'est pas considéré comme normal ou poli. Solo qui si sente che in Russia è meglio non entrare in una casa con le scarpe, o in una casa di riposo. hissetmeye başladığım, Rusya'da evin içerisine ayakkabı ile girmenin pek iyi olmadığıdır.

Конечно, хозяин дома вам может сказать: не нужно снимать, оставь обувь. |owner||||say||||| ||||||||çıkarmak|bırak| |właściciel|||||||zdjąć|zostaw|buty apartment in shoes - this is not considered normal, polite. Of course, the owner of the house can tell you: you don’t need Bien sûr, le propriétaire peut vous dire : il n'est pas nécessaire de les enlever, laisse tes chaussures. un appartamento - non è considerato normale, non è considerato educato. Naturalmente, il padrone di casa potrebbe dirvi: non c'è bisogno di

Но это случается крайне редко, обычно люди у нас снимают обувь около двери или в коридоре и проходят в дом уже без обуви: ||happens|extremely||||||take off||||||||||||| ||oluyor|çok|nadiren|||||||||||||||||| ||zdarza się|bardzo||||||zdejmują||||||w korytarzu||wchodzą||||| to take off, leave your shoes on. But this happens extremely rarely, usually people take off their shoes near Mais cela arrive très rarement, habituellement, chez nous, les gens enlèvent leurs chaussures près de la porte ou dans le couloir et entrent dans la maison déjà sans chaussures : togliere, lasciare le scarpe. Ma questo accade molto raramente, di solito le persone si tolgono le scarpe intorno al Ama bu nadir gerçekleşir, genellikle insanlar kapının önünde veya koridorda ayakkabılarını çıkarıp eve ayakkabısız geçerler:

в носках, в тапочках, босиком, - кому как нравится. |||en chaussons|||| |socks||slippers|barefoot||| |çoraplar|||||| |socks||slippers|na boso||| the door or in the corridor and go into the house already without shoes: in socks, in slippers, barefoot, as dans des chaussettes, dans des pantoufles, pieds nus, - comme on veut. ed entrare in casa senza scarpe: con i calzini, con le ciabatte, a piedi nudi, - da chi dipende çorapla, terliklerle, çıplak ayakla, - kiminin nasıl hoşuna gidiyorsa.

Кстати, о доме: если вы будете в русском доме, не спешите пить воду из-под крана. |||||||||||||||robinet d'eau ||||||||||hurry|||||tap water |||||||||||||||musluk ||||||||||spieszcie się|||||kranu Ich mag es. Übrigens, über das Haus: Wenn Sie in einem russischen Haus sind, beeilen Sie sich nicht, Wasser aus dem Wasserhahn zu trinken. Ich weiß, you like. By the way, about the house: if you are in a Russian house, do not rush to drink water from the tap. I know Au fait, à propos de la maison : si vous êtes dans une maison russe, ne vous dépêchez pas de boire de l'eau du robinet. piace. A proposito di casa: se vi trovate in una casa russa, non abbiate fretta di bere l'acqua del rubinetto. Lo so, Bu arada, ev hakkında: eğer bir Rus evindeyseniz, musluk suyunu içmekte acele etmeyin.

Я знаю, что во многих европейских странах это нормально пить воду из-под крана, потому что вода из-под крана чистая хорошая, без хлора, без примеси, ее можно пить. |||||||||||||||||||||||chlore||impuretés||| |||||||||||||tap||||||||||chlorine||impurities||| |||||||||||||||||||||||klor içermeyen||katkı maddeleri||| ||||||||||||||||||||czysta|||chloru||zanieczyszczeń||| that in many European countries it is normal to drink tap water, because tap water is Je sais que dans de nombreux pays européens, il est normal de boire de l'eau du robinet, car l'eau du robinet est propre et bonne, sans chlore, sans impuretés, elle est potable. che in molti paesi europei è normale bere l'acqua del rubinetto perché l'acqua del rubinetto

В России мы все-таки фильтруем воду |||||filtrons| ||||yine de|filtre ediyoruz| |||||filtrujemy| clean, good, no chlorine, no impurities, it is drinkable. In Russia, we still filter En Russie, nous filtrons tout de même l'eau L'acqua del rubinetto è pulita e buona, senza cloro, senza impurità, è sicura da bere. In Russia, l'acqua viene filtrata Rusya'da yine de suyu filtreliyoruz

из-под крана, в некоторых домах вы можете увидеть большой фильтр, который очень облегчает вот эту процедуру, |||||||||||||facilitates|||process |||||domach|||||filtr|||ułatwia|||procedurę tap water, in some houses you can see a large filter that makes this du robinet, dans certaines maisons, vous pouvez voir un grand filtre qui facilite beaucoup cette procédure, dal rubinetto, in alcune case si può vedere un grande filtro, che rende molto facile questa operazione Bazı evlerde musluktan büyük bir filtre görebilirsiniz, bu da bu işlemi çok kolaylaştırır,

можно действительно открыть специальный кранчик с фильтрованной водой и попить эту воду, фильтрованную. ||||robinet||filtered||||||filtered |||special|tap||filtered|||drink|||filtered |naprawdę|open|specjalny|kran||filtrowanej wody||||||filtrowaną wodą procedure very easy, you can really open a special tap with filtered water and drink this filtered water vous pouvez vraiment ouvrir un petit robinet avec de l'eau filtrée et boire cette eau filtrée. procedura, è possibile aprire un rubinetto speciale con acqua filtrata e bere quell'acqua, gerçekten filtrelenmiş suyun olduğu özel bir musluğun kapağını açıp bu suyu içebilirsiniz

Просто из-под крана мы воду не пьем. Некоторые люди не только ее фильтруют, но еще и кипятят на всякий случай. |||||||||||||filtrent||||boil||| |||||||||||||filter||||boil|in|just in case| |||kranu||||pijemy||||||filtrują ją||||wrzącej||wszelki wypadek|na wszelki wypadek . We just don't drink water from the tap. Some people not only filter it, Nous ne buvons pas simplement l'eau du robinet. Certaines personnes ne se contentent pas de la filtrer, mais la font aussi bouillir par précaution. filtrata. Non beviamo l'acqua del rubinetto. Alcune persone non la filtrano e basta,

Говорят, что у нас вода достаточно жесткая, но вообще качество воды в России очень сильно зависит от региона. ||||||hard|||||||||||region ||||||twarda|||jakość||||||zależy|| but also boil it just in case. They say that our water is quite hard, but in general the quality On dit que notre eau est assez dure, mais en général, la qualité de l'eau en Russie dépend beaucoup de la région. ma per sicurezza la fanno anche bollire. Dicono che la nostra acqua è piuttosto dura, ma in generale la qualità dell'acqua è buona.

Еще одна особенность, это уже особенность не России в целом, скорее, Москвы. ||cecha|||||||w całości|raczej| of water in Russia depends very much on the region. Another feature, this is not a feature Une autre particularité, ce n'est pas vraiment une caractéristique de la Russie dans son ensemble, plutôt de Moscou.

Это тяжелые двери в метро и огромное количество турникетов. ||doors|||||number|turnstiles |ciężkie||||||liczba|bramki wejściowe of Russia as a whole, but rather of Moscow. These are heavy doors in the subway and a huge number of turnstiles. In general, Russia nel suo complesso, più che altro a Mosca. Si tratta di porte pesanti nella metropolitana e di un numero enorme di tornelli. In generale,

В общем, этот пункт я бы назвала "в Москве трудно войти и выйти". Если вы заходите в московское метро, ||||||called||||get in|||||||Moscow| ||||||nazwałabym||||wejść|||||||moskiewskie| I would call this point "in Moscow it is difficult to enter and exit." If you enter the Moscow metro, En gros, ce point je l'appellerais "à Moscou, il est difficile d'entrer et de sortir". Si vous entrez dans le métro de Moscou, Questo punto lo definirei "a Mosca è difficile entrare e uscire". Se si entra nella metropolitana di Mosca,

вам сначала нужно одолеть эту тяжеленную  дверь, которая, если закрывается и вы ее |||franchir||lourde||||||| you|||to overcome||heavy||||||| |||||ağır kapı||||||| |najpierw||otworzyć||ciężką||||się zamyka||| you first need to overcome this heavy door, which, if closed and you do vous devez d'abord surmonter cette lourde porte, qui, si elle se ferme et que vous ne la prima di tutto bisogna superare quella pesante porta che, se si chiude e si è

не придерживаете рукой, она может сломать вам лоб.  Испытание номер два - это рамки металлоискателей: |do not hold||||casser||||||||metal detectors |hold (with a hand)||||break||the forehead|the test||||the frames|of the metal detectors |tutuyorsanız|||||||||||| |trzymaj||||złamać||czoło|||||ramy|ramy wykrywaczy metali not hold it with your hand, it can break your forehead. Test number two is the scope of metal detectors: tenez pas avec la main, elle peut vous casser le front. L'épreuve numéro deux - ce sont les détecteurs de métaux : se non lo si tiene con la mano, potrebbe rompere la fronte. La prova numero due è la cornice del metal detector: elinizle tutmazsanız, alnınızı kırabilir. Deneme numarası iki - metal dedektörlerinin çerçeveleri:

если вы входите в московское метро с большим  рюкзаком или с большой сумкой, то вас попросят ||||||||||||sac|||vous demanderont ||enter||||||with a backpack||||with a bag|||will ask |||||||||||||||isteyecekler ||wchodzicie|||||dużym|plecakiem||||torbą|||poproszą if you enter the Moscow metro with a large backpack or a large bag, you will be asked si vous entrez dans le métro de Moscou avec un grand sac à dos ou un grand sac, on vous demandera Se entrate nella metropolitana di Mosca con uno zaino o una borsa di grandi dimensioni, vi verrà chiesto di büyük bir sırt çantası veya büyük bir çantayla Moskova metrosuna girerseniz, sizden

поставить эту сумку на ленту, чтобы проверить ее  на содержание опасных предметов. Это, во-первых, put||||conveyor belt|||||content|dangerous|||| |||||||||içerik kontrolü||||| put||torbę||taśmę||sprawdzić|||zawartość|niebezpiecznych||||po pierwsze to put this bag on a belt to check it for dangerous items. This, firstly, de mettre ce sac sur le tapis pour le contrôler à la recherche d'objets dangereux. Cela, en premier lieu, di mettere questa borsa su nastro per controllare che non ci siano oggetti pericolosi. Questa è una cosa, bu çantayı bir bant üzerine koymanız istenecek, tehlikeli maddelerin olup olmadığını kontrol etmek için. Bu, birincisi,

забирает время, во-вторых, повышает какой-то общий  стресс, потому что люди часто спешат, опаздывают, takes up||||increases||||stress|||||rush|are late ||||artırır|||||||||| zabiera|||po drugie|zwiększa|||ogólny||||||spieszą|spóźniają się takes time, and secondly, it increases some kind of general stress, because people are often in a hurry, late, prend du temps, et en second lieu, augmente un certain stress général, car les gens sont souvent pressés et en retard, in secondo luogo, aumenta lo stress generale perché le persone sono spesso di fretta e in ritardo,

бегут куда-то, людей много в московском  метро. И на этом еще веселье не заканчивается: run||||||||||||the fun|| biegają||||||moskiewskim||||||zabawa||się kończy running somewhere, there are a lot of people in the Moscow metro. And the fun doesn't end there: ils courent quelque part, il y a beaucoup de gens dans le métro de Moscou. Et le plaisir ne s'arrête pas là: correndo da qualche parte, nella metropolitana di Mosca c'è un sacco di gente. E il divertimento non finisce qui:

испытание номер три - это турникеты: вам еще  нужно пройти через турникеты. И вы представляете, ||||tourniquets||||||||| ||||the turnstiles||||pass||turnstiles||| test||||bramki wejściowe||||przejść||bramki wejściowe|||wyobrażacie sobie challenge number three is the turnstiles: you still have to get through the turnstiles. And can you imagine l'épreuve numéro trois - ce sont les tourniquets: vous devez encore passer par les tourniquets. Et vous imaginez,

каково было мое удивление, когда здесь в Латвии,  в Польше (мы там были проездом), в Венгрии я не was (with 'было')|||||||Latvia||Poland||||on the way (we were there)|||| jakie było|||zdziwienie||||||||||przy okazji|||| what my surprise was when here in Latvia, in Poland (we were passing through), in Hungary I don’t ma surprise a été grande, quand ici en Lettonie, en Pologne (nous y étions en transit), en Hongrie je n'ai pas

вижу турникетов, я просто захожу на вокзал, на  автовокзал, на железнодорожный вокзал, и меня ||||||||gare routière||||| ||||||station||the bus station||train station||| |bramki wejściowe|||wchodzę||dworzec||dworzec autobusowy||dworzec kolejowy||| see turnstiles, I just go to the station, bus station, railway station, and Je vois des tourniquets, je vais simplement dans la gare, à la gare routière, à la gare ferroviaire, et personne ne me demande de mettre mon sac sur le tapis. Vedo i tornelli, entro in stazione, alla stazione degli autobus, alla stazione ferroviaria, e sono

никто не просит поставить сумку на ленту. К таким  мерам безопасности в Москве можно привыкнуть, |||||||||mesures||||| ||asks|||||||measures||||| ||prosi|położyć|||taśmę|||środków|bezpieczeństwa||||przyzwyczaić się no one asks me to put my bag on the tape. You can get used to such security measures in Moscow, of On peut s'habituer à de telles mesures de sécurité à Moscou, bien sûr, beaucoup de gens vivent ainsi et vont au travail chaque jour, passant par ces portiques, et il n'y a rien là-dedans. nessuno vi chiede di mettere la vostra borsa sul nastro. A Mosca ci si abitua a queste misure di sicurezza,

конечно, многие люди так живут и каждый день ездят  на работу, проходят через эти рамки, и в этом нет ||||||||||||||gates|||| ||||||||jeżdżą|||||||||| course, many people live like this and go to work every day, go through these limits, and there is bien sûr, beaucoup de gens vivent comme ça et vont au travail tous les jours, passent à travers ces portiques, et il n'y a rien Naturalmente, molte persone vivono in questo modo e si recano al lavoro tutti i giorni, attraversando quel contesto, e non c'è nessuna

ничего страшного, я к этому привыкла, для меня это  стало уже нормой, и я сейчас вижу, что для многих |||||got used to||||||the norm||||||| |strasznego||||przyzwyczaiłam się||||||normą||||||| nothing to worry about, I'm used to it, it has become the norm for me, and now I see which for many de terrible, je m'y suis habituée, pour moi c'est devenu normal, et je vois maintenant que pour beaucoup Va bene, ci sono abituata, è diventata la norma per me, e lo vedo per molte persone.

людей это далеко от нормы. Говоря о московском  метро, не могу не похвалить его конечно. Это, ||||||||||||to praise||| ||||||||||||pochwalić||| people is far from the norm. Speaking of the Moscow metro, I can't help but praise it, of course. This, de gens, c'est loin d'être la norme. En parlant du métro de Moscou, je ne peux pas m'empêcher de le louer bien sûr. C'est,

я думаю, вы слышали, и я это знала уже давно:  московское метро - это очень красивое место, I think, you have heard, and I have known this for a long time: the Moscow metro is a very beautiful place, Penso che l'abbiate sentito dire, e io lo so da molto tempo: la metropolitana di Mosca è un posto molto bello,

там можно ездить, наслаждаться этими станциями  метро, особенно самыми первыми, старыми, |||||with the stations||||first|the old |||cieszyć się|tymi|stacjami||||| you can ride there, enjoy these metro stations, especially the very first, oldest, si può arrivare in auto, godersi le stazioni della metropolitana, soprattutto le prime, quelle vecchie,

станциями в центре москвы, это прелесть, это  просто произведение искусства, музей под землей, |||||delight|||masterpiece|artwork|||underground stations in the center of Moscow, it's a charm, it's just a work of art , the museum underground les stations dans le centre de Moscou, c'est un délice, c'est tout simplement une œuvre d'art, un musée sous terre, stazioni nel centro di mosca, è una bellezza, è un'opera d'arte, un museo sotterraneo,

как говорят, это правда. Масштаб, объем,  красота. Очень красиво. И, наверное, ||||scale|scale volume|beauty|||| ||||skala|rozmiar|piękno||bardzo piękne||pewnie is said to be true. Scale, volume, beauty. Very beautiful. And, probably, comme on dit, c'est vrai. L'échelle, le volume, la beauté. Très beau. Et, peut-être, come si dice, è vero. La scala, il volume, la bellezza. Molto bella. E, credo,

последний пункт для сегодняшнего видео, в тему  о красоте: знаете, что я заметила? Я заметила, |||today's|||||about beauty|||||| ostatni|punkt||dzisiejszego|||||urodzie||||zauważyłam|| the last point for today's video, on the topic of beauty: you know what I noticed? I noticed le dernier point pour la vidéo d'aujourd'hui, sur le thème de la beauté : savez-vous ce que j'ai remarqué ? J'ai remarqué, ultimo punto per il video di oggi, sul tema della bellezza: sapete cosa ho notato? Ho notato,

что в России долгие и очень яркие красивые закаты,  чего я не увидела пока здесь. Здесь закаты тоже ||||||||couchers de soleil||||||||| ||||||vivid||sunsets||||||||| |||długie|||jasne||zachody słońca||||widziałam||||| that in Russia there are long and very bright beautiful sunsets, which I have not seen here yet. Here the sunsets are also Il y a en Russie de longs et très beaux couchers de soleil éclatants, ce que je n'ai pas encore vu ici. Ici, les couchers de soleil sont aussi che la Russia ha tramonti lunghi e molto luminosi, cosa che qui non ho ancora visto. Anche qui i tramonti

красивые, нежные, очень нежных персиковых цветов,  и они очень быстро проходят: вот у вас день, |||doux|pêches|||||||||| |tender||of tender|peach|||||||||| |delikatne||delikatnych|brzoskwiniowych|kwiatów|||||przechodzą|||| beautiful, gentle, very delicate peach flowers, and they pass very quickly: here you have a day, beaux, doux, d'une couleur pêche très délicate, et ils passent très vite : ici vous avez le jour, bellissimi, delicati, delicatissimi colori di pesca, e passano molto velocemente: ecco il giorno,

вечереет, закат несколько минут, и все, и уже  ночь наступает. А в России закат разливается il fait nuit||||||||||||||s'étend it gets dark|the sunset||||||||sets in|||||spreads zmierzcha|||||||||nastaje|||||rozlewa się it gets evening, the sunset is a few minutes, and that's it, and the night is already coming. And in Russia, the sunset spreads il devient soir, le coucher de soleil dure quelques minutes, et voilà, la nuit arrive déjà. En Russie, le coucher de soleil se répand sera, il tramonto per qualche minuto e poi la notte. E in Russia, il tramonto si riversa sul

на час-два, небо меняет цвет, оно сначала нежно  персикового цвета, розового, потом наливается ||||||||gently|peach||rose||se remplit |hour|||changes||||gently|peach-colored||pink||fills up |||||kolor|||delikatnie|brzoskwiniowego||różowego||nabiera koloru for an hour or two, the sky changes color, at first it is gently peach-colored, pink, then it turns pendant une heure ou deux, le ciel change de couleur, d'abord d'une douce couleur pêches, rose, puis il se remplit per un'ora o due, il cielo cambia colore, prima è di un delicato color pesca, rosa, poi si riversa su un

таким оранжевым, красным цветом, потом опять  уходит в какую-то синеву фиолетовую, в общем, ||||||||||bleu|violette|| |orange|red|color|||||||into a bluish color|purple|| |pomarańczowym|czerwonym|kolorem||znowu|przechodzi||||niebieskość|fioletową||ogólnie into such an orange, red color, then again it goes into some kind of blue-violet, in general, d'une couleur orange, rouge, puis il revient à une sorte de bleu violet, en général, questo colore arancione, rosso, e poi torna a una specie di blu-violetto, sapete,

ну очень очень красивое зрелище наблюдать закат. И  я всегда, когда жила и в своем городе, и в Москве, ||very||sight|to watch|sunset|||||||||||| ||||widok|obserwować||||||||||||| well, a very very beautiful sight to watch the sunset . And I always, when I lived both in my city and in Moscow, c'est vraiment un spectacle très, très beau de voir le coucher de soleil. Et moi, toujours, quand je vivais dans ma ville et à Moscou, è uno spettacolo molto bello guardare il tramonto. E l'ho sempre fatto, quando vivevo sia nella mia città che a Mosca,

всегда фотографировала закаты, каждый день, хотя  каждый день вроде бы на одном и том же месте. Если |photographiait||||||||||||||| |was taking photos||||||||||||||| ||||||||jakby|||||||| always photographed sunsets, every day, although every day seemed to be in the same place. If j'ai toujours photographié les couchers de soleil, tous les jours, même si tous les jours c'est apparemment au même endroit. Si Ha sempre fotografato tramonti, ogni giorno, anche se ogni giorno sembra essere nello stesso posto. Se

в вашей стране красивые яркие долгие закаты, то  делитесь, пишите об этом в комментариях. Я приеду ||||||||share||||in|||will come ||||||||podzielcie się|||||||przyjadę your country has beautiful bright long sunsets, then share it, write about it in the comments. I will come dans votre pays il y a de magnifiques couchers de soleil longs et colorés, alors partagez, écrivez à ce sujet dans les commentaires. Je viendrai

к вам ради заката. На сегодня достаточно, я думаю.  Спасибо вам за внимание, спасибо, что смотрите мои |||du coucher||||||||||||| |||for the sunset||||||||||||| ||w sprawie|zachód słońca|||||||||uwagę|||| to you for the sunset. Enough for today, I think. Thank you for your attention, thank you for watching my vous voir pour le coucher de soleil. Pour aujourd'hui, ça suffit, je pense. Merci de votre attention, merci de regarder mes a voi per il tramonto. Credo che per oggi sia sufficiente. Grazie per aver ascoltato, grazie per aver guardato il mio

видео, спасибо за поддержку, я это очень ценю,  ценю ваши комментарии, теплые слова, ценю, |||||||appreciate||||warm|| |||||||doceniam||||||doceniam videos, thank you for your support, I really appreciate it, I appreciate your comments, kind words, I appreciate

что вы начали меня поддерживать не только лайками  и комментариями, но и на патреоне тоже. И кстати, |||||||with likes||comments|||||too|| |||||||polubieniami||komentarzami||||Patreon|||przy okazji that you started supporting me not only with likes and comments, but also on Patreon too. And by the way,

хоть я и не обещала своим патронам никаких  бонусов за тот или иной уровень поддержки, even though|I|||||patrons||bonuses|for|||||support ||||obiecałam||patronom|żadnych|bonusów||||inny||wsparcia although I didn’t promise my patrons any bonuses for this or that level of support, anche se non ho promesso ai miei clienti alcun bonus per un particolare livello di supporto,

все-таки в ответ на вот этот ваш щедрый жест мне  хочется вас тоже радовать, поэтому для патронов ||||||||generous|gesture|||||to please|||patrons |jednak|||||||hojny|gest|||||cieszyć|||patronów (1) nevertheless, in response to this generous gesture of yours, I want to please you too, therefore, ma per ricambiare questo vostro generoso gesto, voglio accontentare anche voi, quindi per le cartucce.

сейчас доступен закрытый канал в телеграме, где я  публикую цитаты из произведений русских писателей. ||closed|||Telegram|||publish||||| ||zamknięty||||||publikuję|cytaty||utworów||pisarzy a closed telegram channel is now available for patrons, where I publish quotes from the works of Russian writers. ora disponibile il canale chiuso di telegram, dove pubblico citazioni di scrittori russi.

Я читаю, мне нравится какое-то место, и я его  публикую в этом чате, там можно комментировать |||||||||||||in the chat||| |||||||||||||czacie|||komentować I read, I like some place, and I publish it in this chat, where you can comment on Leggo, mi piace un posto e lo pubblico in questa chat, puoi commentare lì

мои посты, так что, если вы попадаете в  этот чат, то вы не просто читаете цитаты |posts|||||end up||||||||| |posty|||||wpadacie|||czat|||||czytacie| my posts, so if you get into this chat, then you are not just reading quotes i miei post, quindi se si arriva a questa chat, non si leggono solo le citazioni

из русской литературы и можете над ними подумать,  вы можете еще и обсудить. Такое небольшое закрытое ||||||||||||||small|closed ||literatury||||||||||omówić||niewielkie|zamknięte spotkanie from Russian literature and you can think about them, you you can also discuss. Such a small closed della letteratura russa e si può riflettere su di essi, ma anche discuterne. È un luogo un po' privato

сообщество с уютной атмосферой - то, что мне  очень хочется создать там. Ну что ж, еще разочек ||cozy|atmosphere||||||||||||one more time społeczność||przytulnej|atmosferą||||||stworzyć||||no cóż||jeszcze raz community with a cozy atmosphere is what I really want to create there. Well, Vorrei davvero creare una comunità con un'atmosfera accogliente. Beh, ancora una volta

поблагодарю вас за внимание и поддержку,  увидимся в следующих видео, и пока-пока! thank|||||||||||| podziękuję|||uwagę|||do zobaczenia||następnych|||| thank you again for your attention and support, see you in the next videos, and bye bye!