7. Bad news bad news|bad news 7. Schlechte Nachrichten 7. Bad news 7. Mauvaises nouvelles 7. Cattive notizie 7.悪いニュース 7. Złe wieści 7\. Más notícias 7\. Dåliga nyheter 7. Kötü haber

Итак, Роза сегодня чувствовала себя нехорошо. so|Rosa||felt|herself|unwell So, Rosa wasn't feeling well today. Да, она чувствовала себя нехорошо. Yes, she wasn't feeling well. Она пообедала, и потом, она увидела, и услышала звонок на её телефон. |had lunch||||saw||heard|call|||phone She had lunch, and then, she saw, and heard a call on her phone. Да, это её телефон, Розы, вот, телефон, и был звонок, звонок, был звонок, но это она не знала кто звонит. ||||Roses|||||||||||||knew|who|call Yes, this is her phone, Rosa, here, the phone, and it rang, it rang, it rang, but she was the one who didn't know who was calling. Sim, este é o telefone dela, Rosa, aqui, o telefone, e ligou, ligou, ligou, mas ela não sabia quem estava ligando.

Роза взяла трубку, сказала “Алло”,. |picked up|receiver|said|hello Rosa picked up the phone, said, "Hello. Rosa felvette a telefont, és azt mondta: "Halló".

“Здравствуйте, это Роза?” отвечает ей. hello|||answers her| "Hello, is this Rosa?" answers her.

“Да, это я, а кто спрашивает?” |||||asking "Yes, that's me, and who's asking?"

“Это подруга твоей бабушки” |friend|your| "This is a friend of your grandmother's."

”Здравствуйте, у бабушки всё хорошо?” hello|||| "Hello, is Grandma all right?"

”Нет, не хорошо, она хочет вас видеть!” ||||wants to|you|see you "No, it's not okay, she wants to see you!"

И потом, подруга бабушки, она рассказала Розе, что бабушка, она болеет. ||friend|grandmother's friend||told|||||is sick And then, Grandma's friend, she told Rosa that Grandma, she was sick. Бабушка болеет, она болеет, и что бабушка может, она может умереть. |||||||might||might|die Grandma's sick, she's sick, and what Grandma can do, she can die. Бабушка может умереть. Grandma might die. Когда Роза узнала, что бабушка болеет, она сказала “Нет, это неправда, она не может, не может умереть!”. ||found out||||||||not true|||||| When Rosa found out that Grandma was sick, she said, "No, that's not true, she can't, she can't die!" Я хочу, я хочу её увидеть! |want||||see her I want, I want to see her! Тогда Роза и Кристиан, они вместе поехали на машине в деревню. ||||||went together||||village Then Rosa and Christian, they drove together in the car to the village. В деревню к бабушке они поехали вместе. They went to the village to visit their grandmother together. Но, когда они приехали в деревню, было уже слишком поздно, и бабушка уже умерла. |||arrived|||||too|||||passed away But by the time they got to the village, it was too late, and Grandma had already died.

И вот, Роза хотела увидеть бабушку, хотела, но она не смогла увидеть бабушку, и бабушка умерла. |||wanted|||||||could||||| And so, Rosa wanted to see her grandmother, she did, but she couldn't see her grandmother, and her grandmother died. Подруга бабушки сказала “Извини, Роза, мне очень жаль!”. |grandmother's||sorry|||very|sorry Grandma's friend said, "I'm sorry, Rosa, I'm so sorry!" А Роза, Роза говорит: “Почему бабушка ничего не сказала? |||||grandmother|nothing at all|| And Rosa, Rosa says, "Why didn't Grandma say anything? Я могла помочь ей!” Помочь, я могла помочь! |could|help||||| I could have helped her!" Help, I could have helped! “Почему бабушка ничего не сказала?”. "Why didn't Grandma say anything?" А подруга, подруга бабушки говорит: “К сожалению, к сожалению, было уже слишком поздно, и я знаю...” говорит подруга. ||||||unfortunately|||||||||I know|| And a friend, a grandmother's friend says: "Unfortunately, unfortunately, it was too late, and I know..." says the friend. ”Я знаю, ты хотела помочь, слишком поздно”. "I know you wanted to help, too late." Однако, говорит подруга, “Бабушка, она оставила тебе письмо!”. however||friend|||left|to you|letter However, the friend says, “Grandma, she left you a letter!”. Письмо, и Роза взяла это письмо, она его открыла, и начала читать. The letter, and Rose took the letter, she opened it, and began to read it.

“Дорогая Роза, любимая моя Роза, я давно, давно хотела тебе сказать, что я больна, но я не хотела видеть тебя грустной, да грустной”. dear||beloved||||for a long time||||say|||ill|||||see||sad|| "Dear Rosa, my beloved Rosa, I wanted to tell you long, long ago that I was sick, but I didn't want to see you sad, yes sad."

Бабушка говорит: “Я прожила, жить, прожила хорошую жизнь, у меня было всё, у меня были дети, которых я любила, у меня была хорошая работа, у меня был любимый муж, твой дедушка, и у меня была ты! |||lived|live||good|life||to me||||||children|whom I loved||loved||||good|job|||||husband|your|||||| Grandma says, "I lived, live, lived a good life, I had everything, I had children I loved, I had a good job, I had a beloved husband, your grandfather, and I had you! Роза, не переживай, всё будет хорошо!” ||worry||| Rose, don't worry, everything will be fine!"

И она написала пост скриптум. ||wrote|post|postscript And she wrote the post scriptum.

P.S. postscript note|Sincerely P.S. Твой дедушка... Дедушка, да, бабушка, дедушка. Your grandfather... Grandfather, yes, grandmother, grandfather. Твой дедушка он живой, он не мёртв, он живёт в России. |||alive|||dead||||Russia Your grandfather is alive, he is not dead, he lives in Russia. Вот его адрес. ||address Here's his address.

Тогда, когда Роза она прочитала письмо бабушки, она решила поехать, полететь в Россию, и найти дедушку! ||||read||||decided|go|fly||Russia||find|grandfather Then, when Rosa read her grandmother's letter, she decided to go, fly to Russia, and find her grandfather!