Предлоги К и КО || Предлоги Präpositionen K und KO || Präpositionen Prepositions K and KO || Prepositions Preposiciones K y KO || Preposiciones Prépositions K et KO || Prépositions Preposizioni K e KO || Preposizioni Voorzetsels K en KO | Voorzetsels K ve KO edatları || Edatlar 介词 K 和 KO || 介词

Привет! Я Ира, и вы на моём канале “О русском  по-русски”. Сегодня в этом видео мы будем говорить

о предлогах К, КО, но я не буду рассказывать о  том, какая разница между К и КО: такое видео у

меня уже есть. Сегодня я буду говорить о том,  какие значения могут иметь эти предлоги и с

каким падежом нужно их использовать. Если эта  тема вам интересна, продолжайте смотреть видео.

Итак, первое, что мы должны  с вами узнать или вспомнить,

с каким падежом нужно использовать  эти предлоги. И после К, КО вам

нужно использовать Дательный падеж. У меня  есть видео об этом. Советую их посмотреть.

Итак, мы знаем, какой падеж нам нужен,  но сейчас нам еще нужно узнать, какие же

значения имеют эти предлоги с Дательным падежом.  И первое значение, о котором мы с вами говорим,

и я уверена, что вы его уже знаете, – это значение  называется “направление”. Помните, вы учили вопрос

“куда?” или “к кому?”, “к чему?”. Вот это значение  “направление”. И мы можем это значение разделить "to where?" or "to whom?", "to what? This is the meaning of "direction. And we can divide this meaning into

на две части. Мы можем говорить о направлении как  о месте и о направлении как о человеке. Давайте

сначала посмотрим на направление, когда мы говорим  о человеке. “Идти к врачу”. Врач – это человек.

Это значит, что мы идем в место, где работает  врач. Или “дорога к врачу”. Обратите внимание:

идти – это глагол, дорога – это существительное.  Но также мы можем сказать о направлении,

о месте. Но здесь есть такой важный момент:  если вы говорите “идти к банку”, я понимаю,

что это банк, это вы и вы идете к банку. Это  значит, что вы хотите быть около банка, рядом

с ним. Давайте сравним два примера: “идти в банк”  – это “куда?”, это Винительный падеж; и “идти к

банку” – тоже “куда?”, но это Дательный падеж.  “Идти в банк” – это сюда; “идти к банку” – это

сюда. “В банк” – вы будете внутри; “к банку” – вы  будете рядом. Или еще один пример: “путь к банку”.

Слово “путь” – это существительное, но это тоже  значит, что вы будете рядом с банком, не внутри. The word "path" is a noun, but it also means you'll be near the bank, not inside.

Так, отлично, следующее значение – очередь или  последовательность. Что это значит? Это значит: Okay, great, the next value is queue or sequence. What does that mean? It means:

сначала один, потом другой. Например, “ходить  / бегать / летать / ездить от … к …”. Например, first one, then the other. For example, "walk / run / fly / drive from ... to ...". For example,

“ребенок бежит от папы к маме, от мамы к  бабушке, от бабушки к дедушке”. Это значит, "the baby runs from daddy to mommy, from mommy to grandma, from grandma to grandpa." That means,

что сначала ребенок бежит к папе,  потом к маме, потом к бабушке, that first the baby runs to daddy, then mommy, then grandma,

потом к дедушке. Мы видим очередь, видим  последовательность. Обратите внимание: then Grandpa. We see the line, we see the sequence. Pay attention:

после “от” мы используем Родительный падеж,  после “к” или “ко” – Дательный падеж. After "from" we use the Genitive case, after "to" or "to" we use the Dative case.

Следующее значение очень полезное. Это значение  – время или срок окончания, то есть мы говорим The next value is a very useful one. This value is the time or end time, that is, we say

о времени, в которое действие мы уже должны  закончить. Например, “к вечеру я сделаю домашнее about the time at which the action should already be finished. For example, "I'll have my homework done by tonight.

задание”. К вечеру – это значит, что я закончу  делать домашнее задание, когда наступит вечер. Или assignment." By evening, it means that I will finish my homework when evening comes. Or

“к ужину все будут готовы”. Или можно так сказать  в прошедшем времени – “к ужину все были готовы”. "everyone will be ready for dinner." Or you could say it in the past tense - "everyone was ready for dinner".

То есть вот эти слова мы можем использовать  как с прошедшим, так и с будущим временем, So these are the words we can use with both past and future tenses,

и на самом деле даже можем с настоящим –  “к ужину я всегда остановлюсь голодной”. and in fact we can even with the present - "I will always stop hungry by dinner".

Так, хорошо. И обратите внимание, что я  здесь нарисовала звездочку. Может быть, Okay, good. And notice that I drew an asterisk here. Maybe,

вы уже заметили, что звездочка значит, что я  должна вам о чем-то важном сказать. И поэтому You've already noticed that the asterisk means that I have something important to tell you. And that's why

мы с вами сейчас посмотрим вот сюда и попробуем  сравнить два предлога: К или КО и ДО. Например, We're going to look over here and try to compare two prepositions: K or KO and DO. For example,

“прийти к десяти” и “прийти до десяти”. Какая  разница между этими двумя фразами? Правильно, "come by ten" and "come before ten. What is the difference between these two phrases? Right,

если мы говорим “прийти к десяти”, это значит  “прийти за несколько минут до десяти”: может быть, if we say "come by ten", it means "come a few minutes before ten": maybe,

в 9:55 или в 9:56. А “прийти до десяти” – может  быть, в 9, в 8, в 7 или в 6 часов. То есть вот at 9:55 or 9:56. And "come before ten" might be 9:00, 8:00, 7:00, or 6:00. So there you go.

здесь очень маленькое время проходит до десяти, а  здесь вы пришли очень рано. Очень часто, например, here very little time passes before ten, and here you come very early. Very often, for example,

преподаватели могут сказать студентам: “Вам  нужно прийти на экзамен к десяти”. Это значит, professors can say to students: "You need to come to the exam by ten." This means,

что в десять начнётся экзамен и вы должны быть в  это время здесь. Преподаватель никогда не скажет that the exam starts at ten and you have to be here at that time. The teacher will never say

“Вам нужно прийти до десяти”, потому что здесь не  понятно, в какое время вам нужно быть на экзамене. "You need to be here by ten" because it's not clear here what time you need to be at the exam.

Так, хорошо, и мы возвращаемся к значениям.  Следующее значение – это цель. И мы уже с Okay, good, and we're back to values. The next value is purpose. And we're already with

вами много говорили о цели. Я покажу здесь  видео, в котором я говорю о цели. Посмотрим You've talked a lot about purpose. I'm going to show a video here in which I talk about purpose. Let's see

на несколько примеров. “Готовиться к встрече”  – что это значит? Это значит “готовиться, for a few examples. "Prepare to meet" - what does that mean? It means "to prepare,

чтобы встретиться с кем-то”. И вы услышали слово  “чтобы”, а вы уже знаете, что слово “чтобы” мы to meet someone." And you heard the word "to," and you already know that the word "to" we

используем для цели. Или “стремиться к цели”  – стремиться, чтобы реализовать свою цель или use for a purpose. Or "to strive for a goal" - to strive to realize one's goal or

чтобы добиться своей цели. “Переодеться к ужину” –  переодеться, чтобы ужинать. Да, вот это значение, to accomplish your goal. "To change for dinner" - to change to go out to dinner. Yeah, that's the meaning,

оно может показаться не очень легким, но я  очень надеюсь, что вы сможете его понять. It may not seem very easy, but I really hope you can understand it.

Следующее значение – предназначение или часть. Мы  сейчас с вами посмотрим сначала на предназначение, The next meaning is purpose or part. We will now look first at purpose,

то есть для чего это. “Торт к чаю”  – торт, который мы будем есть, That is, what it is for. "Cake for tea" is the cake we will eat,

когда будем пить чай. Или “презентация к  выступлению”. А если мы говорим о части, when we're having tea. Or "presentation for a speech." And if we're talking about the part

мы можем, например, сказать “предисловие к книге”.  Это значит, что предисловие – это часть книги, we can, for example, say "preface to a book". This means that the preface is part of the book,

то есть это первая часть книги, это  не предназначение, это именно часть. That is the first part of the book, it is not the purpose, it is exactly the part.

Хорошо, еще одно значение –  предзнаменование. Может быть, Okay, another meaning is foreshadowing. Could be,

это слово покажется вам немного трудным.  Я приведу пример, и мы попробуем понять. this word is going to seem a little difficult. I will give you an example and we will try to understand.

“Говорят, что тучи к дождю”. Что значит это  предложение? Если ты видишь тучи, ты понимаешь, "They say the clouds are for rain." What does this sentence mean? If you see clouds, you understand,

что будет дождь. Тучи равно дождь в будущем. Вот  это значит “предзнаменование”. Или, например, That there will be rain. Clouds equals rain in the future. That's what "omens" means. Or, for example,

есть такое суеверие: если вы идете и  вы видите, что черный кот бежит так, there is a superstition: if you are walking and you see a black cat running so,

то вы говорите “черный кот – это к беде”. Черный  кот значит, что будет беда, будет что-то плохое. then you say "a black cat is bad luck". A black cat means that there will be trouble, there will be something bad.

В вашей культуре есть это? Вы боитесь черного  кота или нет? Напишите внизу, в комментариях. Does your culture have this in it? Are you afraid of a black cat or not? Write below in the comments.

Так, отлично, но это еще не все значения.  Мы сейчас посмотрим на другую сторону Okay, great, but that's not all that matters. We're going to look at the other side

доски. Следующее значение – принадлежность к  группе или категории. Посмотрим на примеры: boards. The next value is belonging to a group or category. Let's look at some examples:

“относиться к консерваторам” –  это значит “быть частью людей, To "relate to conservatives" is to "be a part of the people ,

которых мы называем консерваторами”;  или “принадлежать к старинному роду” which we call conservatives"; or "belong to an old family".

– значит “быть человеком, который  является частью старинного рода”. - means "to be a person who is part of an ancient family."

Еще значение – чувство. Например, мы говорим  “любовь к животным” или “неприязнь к глупым Another meaning is feeling. For example, we say "love of animals" or "dislike of stupid

людям”, “ненависть к плохой погоде”. То есть  вот здесь мы можем использовать слова “любовь”, people," "hate bad weather." So here we can use the word "love",

“неприязнь”, “ненависть”, “симпатия” и другие. "dislike", "hate", "sympathy" and others.

И также, чтобы вы могли выразить как-то свои  чувства или эмоции, мы используем вот такие слова: And also, so that you can express somehow your feelings or emotions, we use words like this:

“к счастью”, “к несчастью”, “к сожалению”,  “к удивлению”. Например, “К счастью, "fortunately," "unfortunately," "unfortunately," "surprisingly. For example, "Fortunately,

осень в Москве в этом году очень красивая”, “К  несчастью, завтра будет дождь”, “К сожалению, Autumn in Moscow this year is very beautiful", "Unfortunately, it will rain tomorrow", "Unfortunately,

я не смогу прийти на занятия”, “К удивлению, я  сделал все задания в тесте правильно”. Я очень I won't be able to come to class," "Surprisingly, I did all the assignments on the test correctly. I am very

советую вам использовать эти слова,  потому что они помогают сделать вашу I advise you to use these words because they help make your

речь более красивой, они помогают выразить  ваше отношение к тому, о чем вы говорите. speech more beautiful, they help to express your attitude to what you are talking about.

Сейчас мы с вами немного потренируемся. Вы  увидите вот здесь таблицу: слева будут значения, Now we are going to practice a little bit. You will see a table here: on the left side are the values,

а справа – предложения. Вам нужно соединить  значения и предложения. Обратите внимание, что для and on the right are the sentences. You need to connect the meanings and the sentences. Notice that for

одного значения может быть несколько предложений.  Остановите видео и сделайте это задание. there can be several sentences of the same meaning. Stop the video and do this task.

Сделали? Давайте посмотрим на  правильные ответы. Надеюсь, Did you? Let's look at the correct answers. Hopefully,

что вы справились со всем и без труда  теперь можете определить значение. that you have handled everything and can now easily determine the meaning.

Так, а теперь мы поговорим о том,

после какие глаголов можно использовать  предлоги К, КО, и посмотрим вот сюда. after which verbs you can use the prepositions K, KO, and look here.

Первый глагол – готовиться к. Например, “Я  готовлюсь к выступлению на конференции”. The first verb is to prepare for. For example, "I am preparing to speak at a conference.

Прибавлять к. Если к двум  прибавить два, будет четыре. Add to. If you add two to two, you have four.

Стремиться к. К чему ты стремишься? Strive for. What are you striving for?

Относиться к. Мы видели уже вот здесь этот  глагол, но также мы можем использовать этот Relate to. We have already seen this verb right here, but we can also use this one

глагол в значении “хорошие или плохие  отношения иметь с кем-то”. Например, verb meaning "to have a good or bad relationship with someone". For example,

“Я отношусь к тебе очень хорошо”, то есть  значит “я думаю о тебе хорошо, у меня с "I treat you very well," meaning "I think well of you, I'm with

тобой хорошие отношения”. Или “относиться” как  “принадлежать”. Мы видели этот пример здесь. you a good relationship." Or "relating" as in "belonging. We saw this example here.

Приближаться к. Кот приближается  к листику и хочет его поймать. Approaching. The cat approaches the leaf and wants to catch it.

Также посмотрите: если у вас есть глагол  движения (например, подходить, подъезжать, Also see: if you have a verb of motion (e.g., to approach, to drive up,

подбегать, подлетать…), то всегда после такого  глагола движения с приставкой ПОД- мы будем run up, fly up...), then always after such a verb of motion with the prefix POD- we will be

использовать предлог К или КО. Мы подходим  к вашему дому, птицы подлетают к дереву. use the preposition K or KO. We approach your house, the birds fly up to the tree.

Еще один глагол – “присоединять К” или  “присоединяться К”. Например, “присоединять Another verb is "to join K" or "to join K." For example, "to join

одну деталь к другой”. Или “присоединяться  к группе, чтобы изучать русский язык”. one detail to another." Or "join a group to learn Russian.

И еще один глагол – примыкать.  Это синоним “присоединяться”. And another verb is adjoin. It's a synonym for "join."

Конечно, есть и другие глаголы. Это не значит,  что это все глаголы. Но это те, которые я смогла Of course, there are other verbs. That's not to say that these are all verbs. But these are the ones that I was able

вспомнить и которые, как мне кажется, наиболее  популярны. Сейчас я попрошу вас сделать ещё to remember and which I think are the most popular. Now I'm going to ask you to do some more

одно небольшое задание. Напишите в комментариях  ваши примеры с этими глаголами. Мне будет очень one little assignment. Write your examples with these verbs in the comments. I'd really appreciate it

приятно проверить ваши предложения. Остановите  видео и напишите предложения. Написали? Отлично! nice to check out your suggestions. Stop the video and write your suggestions. Did you write them? That's great!

И вы знаете, что я очень люблю рассказывать  вам о разных интересных выражениях, And you know I really like to tell you about different interesting expressions,

и сегодня я решила написать список таких  выражений с примерами и объяснением вот and today I decided to write a list of such expressions with examples and explanations here.

здесь. Поэтому я советую вам остановить видео,  прочитать выражения, их объяснения и примеры и Here. So I suggest you stop the video, read the expressions, their explanations and examples and

постараться понять, что они значат и как  их использовать. И также будет отлично,

если вы сможете написать примеры с  этими выражениями внизу, в комментариях. if you can write examples of these expressions below, in the comments.

И я напоминаю вам, что на моем сайте  “О русском по-русски” вы можете найти

онлайн-задание и диктант, чтобы больше  потренироваться работать с предлогами К, КО.

Спасибо, что вы посмотрели это видео.  Я желаю вам удачи в изучении русского

языка и увидимся в следующем видео в  понедельник в девять часов утра. Пока!