Глюкоза "Юра"
Glukoza "Yura"
Glukoza "Yura"
Вступление.
introduction
Я не верю, что была она случайная
||believe||||random
||creo||||
Je ne crois pas qu'il s'agisse d'un hasard
Эта встреча для меня - необычайная
Il s'agit pour moi d'une rencontre extraordinaire
Говорил мне, что придёшь - а я наивная
|||come over|||naive
Tu m'avais dit que tu viendrais, et j'étais naïve.
А с тобой опять твоя дорожка длинная
|||again||pathway|long
Et avec vous encore, votre chemin est long
Позвонил за перевал, в районе первого
||pass|||
Appelé au col, autour du premier
Только видела в кино такого нервного
Je n'en ai vu qu'un nerveux comme celui-là au cinéma.
Через двадцать привидел, нагнал туманного
Vingt fantômes plus tard, rattrapés par une brumeuse
Мой любимый Альбион с глазами странного
Mon Albion préféré avec les yeux d'un étrange
Припев:
Chœur :
Ах, Юра, Юра, Юра
Ah, Yura, Yura, Yura, Yura.
Я такая дура Что в тебя влюбилась
Je suis tellement idiote d'être tombée amoureuse de toi.
Ах, Юра, Юра, Юра
Я такая дура Что тебе открылась
Je suis vraiment idiote de m'être ouverte à toi.
И накрывает переменчиво-зелёной волной
Il se présente sous la forme d'une vague verte changeante.
Ты чисто капитан, а я опять за кормой
Vous êtes purement le capitaine, et je suis de retour à la poupe.
Нет, Юра, Юра, Юра, - я уезжаю домой
Non, Yura, Yura, Yura, je rentre à la maison.
Просто накрывает нас зелёной волной
Il nous frappe d'une vague verte.
Ты чисто капитан, а я опять за кормой
Vous êtes purement le capitaine, et je suis de retour à la poupe.
Нет, Юра, Юра, Юра я уезжаю домой
Non, Yura, Yura, Yura, je rentre à la maison.
Я не очень поняла намёки нежные
Je n'ai pas vraiment compris les gentilles allusions.
Ведь на нашей на любви сугробы снежные
Car il y a des congères sur notre amour
Не пытайся, не крутись вокруг понятного
N'essayez pas, ne tournez pas autour du pot.
Если буду объяснять - ничё приятного
Si je dois expliquer, ce n'est pas drôle.
SMS-ки в телефон приходят ротами
Les SMS arrivent sur le téléphone des entreprises
Может нежная любовь за поворотами
Peut-être un amour tendre dans les virages
Ну попробуй нагони опять туманного
Eh bien, essayez encore de rattraper le brumeux.
Мой любимый Альбион с глазами странного
Mon Albion préféré avec les yeux d'un étrange
Припев:
Chœur :
Ах, Юра, Юра, Юра
Я такая дура Что в тебя влюбилась
Je suis tellement idiote d'être tombée amoureuse de toi.
Ах, Юра, Юра, Юра
Я такая дура Что тебе открылась
Je suis vraiment idiote de m'être ouverte à toi.
И накрывает переменчиво-зелёной волной
Ты чисто капитан, а я опять за кормой
Vous êtes purement le capitaine, et je suis de retour à la poupe.
Нет, Юра, Юра, Юра я уезжаю домой
Просто накрывает нас зелёной волной
Ты чисто капитан, а я опять за кормой
Нет, Юра, Юра, Юра, - я уезжаю домой
