EU: blue card European Union|blue card| EU: Blaue Karte EU: blue card UE : carte bleue AB: mavi kart

Европейский Союз: Blue Card

Европейский Союз планирует ввести так называемую Blue Card, аналог американской Green Card. |||introduce||called|||||Green Card| The European Union plans to introduce the so-called Blue Card, similar to the American Green Card. Об этом сообщила немецкая газета Spiegel в четверг, 13 сентября. ||reported|German||Spiegel||| This was reported by the German newspaper Spiegel on Thursday, September 13. Blue Card позволит привлечь в Европу квалифицированных специалистов из Африки и Азии. ||will allow|attract|||qualified||||| The Blue Card will allow the attraction of qualified specialists from Africa and Asia to Europe.

Такое предложение сделал еворокомиссар по вопросам юстиции Франко Фраттини. |proposal||the EU Commissioner||issues of justice|justice||Frattini Such a proposal was made by the European Commissioner for Justice Franco Frattini. По словам Фраттини, Европейский Союз испытывает сильную экономическую конкуренцию со стороны США, Канады, Австралии и быстро развивающихся азиатских стран. ||Frattini|||experiences|strong|economic|competition||||Canada||||developing|| According to Frattini, the European Union is experiencing strong economic competition from the USA, Canada, Australia, and rapidly developing Asian countries. 弗拉蒂尼表示，欧盟正面临来自美国、加拿大、澳大利亚和快速发展的亚洲国家的激烈经济竞争。 Сейчас квалифицированные специалисты составляют только 5% иммигрантов Европейского Союза, в то время как в США количество квалифицированных иммигрантов составляет 55%. |qualified||make up||immigrants|||||||||number|qualified||make up Currently, skilled specialists make up only 5% of immigrants to the European Union, while in the USA the number of skilled immigrants is 55%. 目前，欧盟技术移民仅占移民的5%，而美国技术移民的比例为55%。

Blue Card должна улучшить эту ситуацию. |||improve|| The Blue Card should improve this situation. 蓝卡应该可以改善这种情况。 Специалистов будут приглашать на два года. ||invite||| Specialists will be invited for two years. 将邀请专家，为期两年。 Затем Blue Card можно будет продлить. then|||||extend Then the Blue Card can be extended. 然后可以续签蓝卡。 А после пяти лет такие иммигранты смогут получить вид на жительство в Евросоюзе. ||||||||residency permit||residency||in the European Union And after five years, such immigrants will be able to obtain a residence permit in the European Union. 五年后，此类移民将能够获得欧盟的居留许可。 По данным Франко Фраттини, в следующие 20 лет Европейскому Союзу потребуется до 20 миллионов иммигрантов. |||||next|||Union|will need||| According to Franco Frattini, the European Union will need up to 20 million immigrants over the next 20 years. 佛朗哥·弗拉蒂尼表示，未来20年，欧盟将需要多达2000万移民。