EU: poll |poll EU: Umfrage EU: poll AB: anket

Европейский Союз: Опрос ||survey European Union: Poll

Почти половина европейцев жалеет о присоединении их стан к Европейскому Союзу. ||Europeans|regrets||the joining||country||| Almost half of Europeans regret joining their camp to the European Union. 近一半的欧洲人后悔加入欧盟。 Таковы результаты социологического опроса, который провели среди жителей пяти европейских стран американская компания Harris Interactive и газета Financial Times. such are||sociological|survey||conducted||residents||||||Harris|Interactive company|||Financial| Such are the results of the sociological survey conducted among the residents of five European countries by the American company Harris Interactive and the Financial Times. 这是美国哈里斯互动公司和英国《金融时报》对欧洲五个国家居民进行的一项社会学调查的结果。

По результатам опроса, 44% респондентов заявили, что их жизнь ухудшилась после присоединения их стран к ЕС. ||survey||stated||||worsened||accession||||EU According to the survey results, 44% of respondents stated that their lives have worsened after their countries joined the EU. Только 25% респондентов из Великобритании, Германии, Испании, Италии и Франции считают, что их жизнь улучшилась после присоединения их стан к Европейскому Союзу. |||United Kingdom||Spain||||||||improved||joining||country||| Only 25% of respondents from the United Kingdom, Germany, Spain, Italy, and France believe that their lives have improved after their countries joined the European Union. 来自英国、德国、西班牙、意大利和法国的受访者中，只有 25% 认为自本国加入欧盟以来，他们的生活有所改善。 При этом 22% респондентов уверены, что если их страна покинет ЕС, жизнь станет лучше, в то время как 40% считают, что в этом случае ситуация только ухудшится. |this case|||||||leaves|||will become|||||||||||||will worsen At the same time, 22% of respondents are sure that if their country leaves the EU, life will get better, while 40% believe that in this case the situation will only get worse. 与此同时，22%的受访者相信，如果他们的国家离开欧盟，生活会变得更好，而40%的人认为，在这种情况下情况只会变得更糟。

Кроме того, только 35% респондентов считают, что принятие конституции Европейского Союза окажет положительное влияние на жизнь в их стране, в то время как 27% уверены, что это влияние будет негативным. ||||||adoption|constitution|||will have|positive impact|impact|in||||||||||||impact||negative In addition, only 35% of respondents believe that the adoption of the constitution of the European Union will have a positive impact on life in their country, while 27% are sure that this impact will be negative. 此外，只有35%的受访者认为欧盟宪法的通过将对本国生活产生积极影响，而27%的受访者相信这种影响将是负面的。 Хуже всего – 48%, - к проекту общеевропейской конституции относятся жители Великобритании. |||project|pan-European|constitution|feel about|| The worst attitude towards the project of a pan-European constitution is in the UK at 48%. 英国居民对泛欧宪法草案的态度最差——48%。 Financial Times считает, что результаты опроса говорят о росте пессимизма среди европейцев. |||||survey|||the growth|pessimism|| The Financial Times believes that the survey results indicate a growing pessimism among Europeans. 英国《金融时报》认为，调查结果表明欧洲人的悲观情绪日益增长。