РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ И РОМАНСЫ - Живет моя отрада... |||||||meine Freude RUSSISCHE NATIONALGESÄNGE UND ROMANZE - Meine Freude lebt... Russian Folk Songs and ROMANCES - My Joy Lives... CANCIONES Y ROMANCES NACIONALES RUSOS - Mi alegría vive... CHANSONS ET ROMANCES NATIONAUX RUSSES - Ma joie vit... RUS MİLLİ ŞARKILARI VE ROMANLARI - Neşem Yaşıyor...

Живёт моя отрада ||Freude, Trost ||joy Meine Freude lebt weiter

Слова и музыка - народные ||Musik|volkstümlich Der Text und die Musik sind volkstümlich The words and music are folk

Живет моя отрада в высоком терему, ||||hohen|hohen Turm |||||tower Mein Schatz wohnt in einem hohen Turm,

А в терем тот высокий нет хода никому, ||hohes Haus||||Zutritt| ||tower||||access| Und niemand kann dieses hohe Haus betreten,

А в терем тот высокий нет хода никому. ||||||way in|

Я знаю у красотки есть сторож у крыльца, |||Schönheit||Wächter||der Veranda |||beauty||guard||porch steps Ich weiß, dass Hottie einen Verandawächter hat, I know hottie's got a porch guard,

Но он не загородит дороги молодца, |||den Weg versperren||des Burschen |||block the way|paths| Aber er wird dem jungen Mann nicht den Weg versperren,

Но он не загородит дороги молодца.

Войду я к милой в двери и брошусь в ноги к ней, Ich werde eintreten|||Lieben||Türen||werfe mich|||| |||||||throw myself|||| I'll go to my sweetheart's door and throw myself at her feet,

Была бы только ночка, да ночка потемней, |||Nacht|||dunkler |||night||night|darker

Была бы только тройка, да тройка порезвей, |||Drei Punkte|||schneller ||||||faster pace I wish I had a three, but I wish I had a softer three,

Была бы только тройка, да тройка порезвей.