100 000 подписчиков + БОЛЬШОЙ КОНКУРС! subscribers|| 100.000 Abonnenten + BIG CONQUEST! 100,000 subscribers + BIG CONQUEST! 100.000 abonados + ¡GRAN CONQUISTA! 100 000 abonnés + GRANDE CONQUÊTE ! 加入者10万人＋ビッグ・コンテスト！ 구독자 100,000명 + 빅 컨퀘스트! 100.000 subscritores + GRANDE CONQUISTA! 100.000 abone + BÜYÜK ZAFER! 100,000 名訂閱者 + 激烈的競爭！

Когда соседи прекратят делать ремонт?! Я не могу снимать!.. ||stop||renovation||||film

Привет! Меня зовут Ира, и вы на моём канале "О русском по-русски". На прошлой

неделе на моем канале вас стало 100 тысяч. Это невероятно! Когда я только

начинала канал, я даже не думала, что на меня может подписаться столько людей! Я

думала, что у меня будет 100 человек, 100 подписчиков, и я буду так стараться, буду ||||||subscribers||||||

так много делать для них. Я так и делаю, но я никогда не думала, что вас будет

сто тысяч. Сто тысяч – это больше, чем население моего родного города! |||||||population||hometown|city cem mil. Cem mil é mais do que a população da minha cidade natal!

Мне просто не верится. Не верится, что я снимаю это видео. И я хочу сказать вам |||believe||believe|||filming|||||||

большое-большое спасибо за то, что вы поддерживаете меня, за то, что вы пишите

мне комментарии. Иногда это приятные комментарии – иногда

неприятные, но я люблю критику, если это объективная ||||criticism|||

критика. Спасибо за вашу поддержку, за то, что вы со мной. Я буду продолжать criticism||||||||||||| crítica. Obrigado pelo apoio, por estar comigo. Eu vou continuar

стараться делать для вас качественные, интересные и полезные видео о русском

языке, о русской культуре. Буду продолжать отвечать на ваши вопросы

обо мне, моей работе, России, русском языке и так далее. И, наверное, вы уже поняли из

названия этого видео, что сегодня я объявлю о новом конкурсе. Итак, я очень ||||||announce||||||

долго думала, какой же конкурс мне сделать. И я решила, что в этот раз я Eu pensei por muito tempo que tipo de competição eu deveria fazer. E eu decidi que desta vez eu

попрошу вас сделать видео, в котором вы расскажете, почему вы изучаете русский

язык и почему вы смотрите мои видео. Расскажите, чем вам нравится мой проект,

мой YouTube-канал, мой сайт или, может быть, моя страница на

сайте Patreon. Мне будет очень интересно узнать и вашу историю изучения русского

языка, и какую роль играет мой проект в изучении вами русского языка. Как всегда,

я прошу вас сделать оригинальное видео. Насколько будут они оригинальными,

зависит от вас. Придумайте что-нибудь необычное. И я решила, что в этот раз |||come up with||||||||||

будет три победителя. Это будет большой конкурс. Я просмотрю все ваши видео и ||winners||||||will review||||

подумаю, кто из всех, приславших видео, был лучшим. И таких будет 3 человека. Я решила, ||||who sent|||||||||

что в этот раз призы будут выбирать победители. У меня есть список книг, |||time|prizes|||winners||||| que desta vez os prêmios serão escolhidos pelos vencedores. tenho uma lista de livros

которые я могу предложить. И эти книги соответствуют уровню знания языка. Я вот |||suggest||||correspond to|level||||

здесь оставлю книгу, которую я предложу победителю, знающему русский язык на |||||suggest|winner|who knows|||

уровне А1, на уровне А2, на уровне Б1, на уровне Б2

и на уровне С1. Если вы не знаете, какой у вас уровень, можно посмотреть на этом

сайте или на этом. Я оставлю ссылку внизу. Как мы поступим. Если вы побеждаете в ||||||link||||act|||win|

конкурсе, я предлагаю вам выбрать один из этих учебников и я заказываю его для вас ||||||||textbooks|||||| concurso, convido você a escolher um desses livros e encomendo-o para você

на сайте магазина или покупаю его в магазине и отправляю его вам. Я думаю, так |||||||||send||||| no site da loja ou compre na loja e envie para você. Eu penso que sim

будет честно, потому что этот учебник точно будет соответствовать вашему ||||||||correspond to| seja honesto, porque este tutorial corresponderá exatamente ao seu

уровню знания русского языка. Но теперь давайте расскажу, когда нужно level|||||||||

прислать видео. Вам нужно прислать мне видео до 20 сентября, до 20 сентября. 20

сентября – последний день, когда мне можно прислать видео. До

10 октября я буду смотреть ваши видео и буду выбирать победителя. Да, мне нужно |||||||||winner|||

так много времени, чтобы посмотреть каждое видео несколько раз. Я всегда

смотрю каждое видео несколько раз. И 10 октября я объявлю трех победителей ||||||||announce||

конкурса, напишу им письма, предложу выбрать ||||suggest| competição, vou escrever cartas para eles, vou oferecer-lhes para escolher

учебник в соответствии с их уровнем знания русского языка. ||correspondence||||||

Ну как вам идея? Я очень долго думала над этим и решила сделать вот так. Надеюсь,

вам понравится мое решение. Мне также предлагали одним из призов ||||||offered|||prizes

сделать встречу со мной, но мне кажется, что это не очень хороший приз. Встреча со ||||||||||||prize||

мной. Ну что это за приз? Я думаю, что книга – это лучший приз. И все участники |||||prize|||||||||| Eu. Então, o que é esse prêmio? Acho que o livro é o melhor prêmio. E todos os participantes

получат открытки. Победители получат учебники, а участники, |postcards|winners||||

ну кто, к сожалению, не стал победителем, получат открытки. Итак, до 20 сентября ||||||||postcards|||

жду ваши видео с рассказами, почему вы любите русский язык, почему изучаете его ||||stories||||||||

и почему вам нравится мой проект "О русском по-русски". Так хочу получить

ваши видео. И еще раз большое вам спасибо за то, что вы со мной. У меня такая

прекрасная аудитория! Я рада, что вы все изучаете русский язык и |auditorium|||||||||

разделяете мою любовь к русскому языку. Жду ваши видео, и увидимся с вами в share||||||||||||| compartilhar meu amor pela língua russa. Aguardo seus vídeos e nos vemos em

понедельник в 9 часов утра. Я расскажу вам что-нибудь новое, полезное и ,главное,

интересное о русском языке. Пока!