Поперечный - о цензуре, геях и чувствах верующих / вДудь (3) Poperechny - über Zensur, Schwule und Gefühle von Gläubigen / vDud (3) Poperechny - about censorship, gays and the feelings of believers / vDud (3)

— Это общественное место! — Давай я тебе объясню. - It's a public place! - Let me explain to you.

У молодых парней

член стоит чуть чаще. member|||more often member is worth a little more.

Нет, на самом деле я хотел тебе другое сказать. No, actually I wanted to tell you something else.

— Ну это засчитано, засчитано…

— У меня история другая…

Я часто очень…

Беру «Сапсан» с расчетом на то, что я там посплю, I take "Sapsan" with the expectation that I will sleep there,

и я приеду туда выспавшийся на съемку, ||||well-rested||shoot and I will arrive there well enough to shoot,

потому что у меня так часто получается, что мне проще не спать перед «Сапсаном», чем

— спать два часа и просыпаться заебаным. — Да. |||||tired| Sleep for two hours and wake up fucked up. - Yes.

— И у меня часто так работает организм, что я пока не подрочу — я не могу отрубиться. |||||||||||masturbate||||fall asleep - And my body often works in such a way that until I jerk off - I can't pass out.

— Это как снотворное для меня. — Угу. ||sleeping pill||| “It's like sleeping pills for me. - Yes.

— Ты… промышлял этим в туалете? — Да. |hunted||||

— И открылась дверь? — Да. And the door opened? - Yes.

— Кто зашел? — Проводница. who||

— А ты думал о ней в этот момент? “Did you think about her at that moment?”

— Я открыл ее профиль в Инстаграме в этот момент. I opened her Instagram profile at that moment.

— А она с тобой фоткалась? И ты оттуда узнал ее профиль? — Нет. ||||took pictures||||||| Did she take a picture with you? And you learned her profile from there? - No.

— Я увидел ее имя на бейджике, и такой — прикольное. |||||badge||| - I saw her name on the badge, and it's so cool.

Просто сидел в Инстаграме и попытался найти и такой: «О!» I just sat on Instagram and tried to find this one: “Oh!”

Ну ладно… Я понимаю, что это типа, знаешь… Okay... I get it, it's like, you know...

— Это на каком-то уровне… — Слишком литературно. ||||||literarily

— Не припездываешь ли ты? — Нет, у меня знаешь типа… |are you messing around||||||| — Aren't you coming? No, you know, I'm like...

Я не уверен, увидела ли она.

— А… — Я надеюсь, что не увидела. “Ah…” “I hope I didn’t see it.

— Меня смущает в этой истории, каждый раз когда я ее рассказываю, в этом есть какой-то, вот… - I'm embarrassed in this story, every time I tell it, there is some kind of, here ...

очень призрачный харассмент. |ghostly|harassment very ghostly harassment.

Типа… Наше право — Like ... Our right -

дрочить, на кого мы захотим. masturbate whoever we want.

Патриархат, он как бы в этом заключается. patriarchy|||||| Patriarchy, it seems to be in this.

Он, как бы, понятно, что… He seems to understand that...

И девушка так может сделать, но And a girl can do that, but

представь, как ты бы себя странно чувствовал, если бы ты был дамой, которая работает в аэропорту, |||||||||||lady|||| imagine how weird you would feel if you were a lady who works at an airport,

заходишь в туалет и ты видишь, что на тебя чувак стоит… you go into the toilet and you see that a dude is standing on you ...

Именно на твою фотографию, где ты там с ребенком стоишь… Я не знаю, в магазине с пакетами… ||||||||||||||||bags It was on your photo, where you are standing there with a child ... I don’t know, in a store with packages ...

— Нет, я иллюстрирую свой выбор. — Слава богу, да. ||illustrate||||| No, I am illustrating my choice. - Thank God, yes.

— Я думаю, что это как-то неправильно, но ничего с этим не могу поделать. “I think it’s somehow wrong, but there’s nothing I can do about it.

— Когда ты дрочил в последний раз?

— Сегодня? *Дудь смеется* - Today? *Dud laughs*

— Я обязательно должен это говорить? — Да. - Do I have to say this? - Yes.

— Ну, с утра… ||morning

— Как твоя подруга относится к тому, что ты дрочишь? How does your friend feel about you jerking off?

— Нормально, мы типа не скрываем друг от друга это. ||||hide||||

Я очень часто в разъездах… ||||trips

— Угу. — Но мне надо как-то стресс сбивать.

— Угу. — И иногда,

ну, типа, давай будем

честными, когда ты заебаный |||fucked

и у тебя нет сил трахаться, |||||have sex and you don't have the strength to fuck

но хочется поставить какое-то завершение в вечере — |||||||evening but I want to put some kind of completion in the evening -

это очень простой и эффективный метод.

Это правда… Я правда думаю, что те, кто этим не занмается регулярно — они маньяками становятся, ||||||||||gets involved|||maniacs|

потому что я не могу в себе это копить.

Это как в туалет сходить, знаешь.

— А она мастурбирует? — Да. ||masturbates|

— То есть вы это проговаривали? — Конечно. ||||discussed|

— Как зовут твою девушку? — Я не хочу это говорить. - What's your girlfriend's name? “I don't want to say it.

— Не в том плане, что… — Я с ней знакомился, но забыл как ее зовут, но,

девушка Данилы Поперечного,

вы…ну, я на «ты» к тебе обращусь, потому что мы знакомились, |||||||will обращусь(1)||||

ты прекрасна!

— Теперь ты представляешь, как она мастурбирует на это, да? “Now you can imagine how she masturbates to this, right?

*смеется* — Охуенно.

Я еще очень… скрытный. |||secretive

С точки зрения… Я пытаюсь не палить свою семью, свои отношения… In terms of... I'm trying not to burn my family, my relationships...

Потому что…

Я боюсь, что, вот,

сейчас масштабы популярность приобретает такие, что

— …вытекают очень неприятные последствия. — Например? arise||||

— За мной следят зрители — пытаюся понять, где я живу. — Малыши? - The audience is following me - I'm trying to understand where I live. - Toddlers?

— Нет, чуваак, да блядь не малыши! Люди… есть чувак, реально, |dude|||||||| — No, dude, not fucking kids! People... there's a dude, for real

…он долгое очень время был, ему под тридцатник, он ходил просто палил адреса в очках; |||||||thirty-something||||scouting||| ... he was for a very long time, he was under thirty, he went around just firing off addresses in glasses;

просто ходил вот так вот шкерился, реально, |||||hid| just walked like this and squinted, really,

— как тебе объяснить… Ты сидишь с другом. — Точно тебя? - how to explain to you ... You are sitting with a friend. - Just you?

— Да-да, чувак, нет, конечно, ты что. Я не то, что мне показалось. — Это не мания преследования? “Yes, yes, dude, no, of course you don’t. I'm not what I thought. “Isn’t this persecution mania?”

— Не-не, да блядь, о чем ты?

Я выхожу мусор выкинуть в трениках, захожу домой, а у меня — пятнадцать отмеченных в сториз. ||||||||||||marked|| I go out to throw out the trash in sweatpants, I go home, and I have fifteen tagged stories.

Я уже для некоторых становлюсь — I already become for some -

ну, не человек, им прикольно просто, я даже понимаю: well, not a person, they are just cool, I even understand:

если бы я увидел, что Жириновскиий идет в общественный туалет, if I saw Zhirinovsky going to a public toilet,

и он сидит там какает —

мне было бы смешно его сфоткать. — А он какает? ||||||||poops I would be funny to take a picture of him. - Does he poop?

— Я думаю, да, ну ртом как минимум. — I think so, well, at least by mouth.

Меня пытались сфоткать, когда я срал в общественном туалете. ||take a picture|||pooped||| They tried to take a picture of me when I shit in a public toilet.

Я сижу такой прям занимаюсь делами I'm sitting like this doing business

— и я вижу, что на селфи-палке вот так протягивается камера. Я такой: «Ты че ахуел?!» — Серьезно? ||||||stick|||extends||||||are you crazy| - and I see that on the selfie stick, the camera is stretched out like this. I'm like, "What are you doing?!" - Seriously?

И чувак убежал, я, как человек, в бешенстве, |||||||fury

но как наблюдатель, я такой: «Ну ладно, я понимаю, что это смешно, типа». but as an observer, I'm like, "Okay, I understand that this is funny, like."

Я не могу, я в общественный толчках вот так вот все время сижу *смеется* |||I|||toilets||||||| I can't, I'm in public jolts like this all the time *laughs*

Типа у меня проблемы прям. Я раньше думал —

какой нахуй смысл в заведениях |fuck|||

дорогих, где…

обычная еда оверпрайснутая сильно? ||overpriced|

— Да. — А это сделано исключительно для вот таких вот чуваков, которые |||||||||guys|

хотят просто посидеть пожрать и чтобы |||eat||

не беспокоиться, что у них висит лапшица тут на усах, ||||||noodles|||mustache not to worry that they have noodles hanging on their mustaches here,

и какой-нибудь чувак сбоку их снимает. and some dude on the side takes them off.

Все время надо вот вот это делать: «Здравствуйте,

хорошо выглядите», а я алкаш — мне сложно. ||||drunk|| you look good, ”and I’m an alcoholic - it’s difficult for me.

(музыкальная заставка)

— Руслан Белый — красавчик? Ruslan||

— В какой-то степени — да. — To some extent, yes.

— А в какой нет? Что с ним не так? - Which one doesn't? What's wrong with him?

— Мне не нравится его материал.

Мне не нравится, что он…

— Какие взгляды он продвигает. — Какие? What views does he promote? - Which?

— Ну у него очень гомофобные есть шутки и так далее, у меня, блядь, я не знаю. ||||homophobic|||||||||||

Для большинства — человек, который переживает за геев — сам пидор, такая есть история, потому что ||||||||faggot|||||

«у кого что болит, тот об этом и говорит», я просто охуенно гуманный, у меня есть друзья геи… ||||||||||||humane||||| “whoever hurts talks about it”, I’m just fucking humane, I have gay friends ...

…Паша Залуцкий — комик из Минска; я поражен его смелостью. |||||I|||bravery

Чувак из Беларуси вышел на ТНТ

и в открытую — я гей! И весь материал об этом. — И это показали?

—Да-да. — Так все может подумали, что это шутка? — Нет чувак, он правда гей.

— Ну Беларусь ближе к Европе, поэтому…

— Ну, батя, с другой стороны. — И чего? |dad||||| Well, dad, on the other hand. - And what?

— Ну хуй его знает. — Когда ты батю слышал про *пародируя белорусский акцент* геев? well||||||dad|||||| - Well, fuck knows. - When did you hear about the father * parodying the Belarusian accent * gays?

Мы просто не в материале, возможно он вообще как этот… Он Стивену Сигалу морковку ||||material||||||||| We're just not in the material, maybe it's like this at all ... He gives Steven Seagal a carrot

предлагает поесть; ты не видел видео? offers to eat; have you seen the video?

Посмотри, великое… великое видео! — Короче, я типа вот

переживаю из-за этого… worry|||

Плюс я несколько раз был свидетелем того, что

Белый не очень сам в материале стендапа. ||||||stand-up

Он сидел в жюри «Открытого микрофона»…Ой, блядь, ||||open mic|||

ща скажу… Comedy Баттла.

И там выступал один чувак в костюме викинга, |||||||viking

и он читал материал от викинга, как он женщин насилует, и так далее. and he read material from the Viking, how he rapes women, and so on.

И Руслан Белый, оценивая его выступление, |||assessing||

бросает фразу:

«Ну а комедия в персонаже, когда это вообще работало? Это не работает». “Well, comedy in character, when did it even work? This does not work".

Я такой: «Блядь, чувак ты хоть слышал хоть что-то про Энди Кауфмана?» I'm like, "Fuck, dude, have you ever heard of Andy Kaufman?"

И для меня все стало понятно — главное лицо стендапа в России —

он даже не все знает.

— Вы из Воронежа оба. — Да, но я… — You are both from Voronezh. - Yes, but I...

— У вас в этом дерби, да? — Не, большой респект ему вообще за то, что он, в принципе, этот формат… ||||derby|||||||||||||| - You have a derby in this, right? - No, great respect to him in general for the fact that he, in principle, this format ...

Для стендапа он много что делает, это правда.

Видно, что он горит этим, ему нравится,

но…

Мне просто не очень нравится материал, который он дает, вот и все.

(музыкальная заставка)

— Сколько денег в месяц тебе нужно, для того, чтоб нормально жить?

— Да я и на десятку справлюсь. — Ну не надо гнать. ||||ten|||||push

— Чувак, мы с Ильичом

начинали всю эту движуху, мы переехали с голой жопой |||scene|||||butt

в Москву, мы жили на чердаке в хостеле за бесплатно у друзей

и ели бич-пакеты. and||bitch|

— Это когда было? — О, это было… - When was that? - Oh, that was...

— …после того как «Спасибо, Ева» развалилась. — Так. “…after 'Thank you, Eve' fell apart. - So.

— Мы очень адаптивные ребята. ||adaptive|

Я могу жить охуенно комфортно на пятерик, ||||||five

могу жить охуенно комфортно и на пол-ляма в месяц. |||||||thousand|| I can live fucking comfortably and on half a lyama a month.

Мне все равно, я…

У меня нет такого, что я привык, знаешь, к какой-то

богатой жизни. к какому-то уровню. rich life. to some level.

И потом — ну все, я доширак не буду есть никогда больше.

— Так все нормальные люди должны уметь делать, но вот сейчас сколько у тебя примерно выходит? - So all normal people should be able to do it, but now how much do you get approximately?

— Ну я живу с дамой,

плюс давай учитывать тот факт, что я трачу бабки на продакшн, ||||||||||production

— Не считая продакшена, работу не считаем. ||production||| — Apart from production, we do not count work.

— Просто бытовуха? — Просто, да, бытовуха… |everyday life|||

— Слушай, что б комфортно, наверно, двести кусков, вообще — топ; - Listen, what would be comfortable, probably two hundred pieces, in general - the top;

можно в сотен укладываться, вот. |||fit| you can fit in hundreds, here.

— На двоих? И ты снимаешь квартиру? — Да, да.

— Ты собираешь пять четыреста в Ледовом… - You collect five four hundred in Ice ...

— Блядь, давай посмотрим, получится ли.

— Я замахнулся. — Да, ты замахнулся на пять четыреста. — I waved. — Yes, you swung at five four hundred.

Когда человек выступает в разговорном жанре,

не в музыкальном, хотя все равно — это одно и то же сейчас,

выступает в Москве и собирает…

пять тысяч человек,

это примерно, |approximately

ну, не примерно, а четыре миллиона рублей прибыли для артиста,

который будет собираеть… если это не группа, ||gather||||

рэпер или, скажем так, человек,

в микрофон что-то вещающий. — Больше. ||||broadcasting|

— Правильно ли я понимаю, что у тебя речь идет о сопоставимых деньгах? ||||||||||comparable|

— Ну больше. — Больше? — Типа ты посчитал, что билеты… Ну, короче, смотри.

Ну, хорошо, давай так —

да, ты прав, примерно в этом районе.

— То есть за такое выступление ты срубишь не меньше четырех миллионов рублей? — Я тебе так скажу, ||||||earn||||||||| - That is, for such a performance you will cut down at least four million rubles? - I'll tell you so

у нас уходят бабки на…

саму площадку, на свет…

на всякие организационные вопросы и…

Я никогда так много не получал,

сколько я получу с будущего тура.

— На что ты их тратишь? На что ты их будешь тратить?

Копишь ли ты на что-нибудь? Может, у тебя какие-то другие задачи? save||||||||||||

— Я, знаешь, как в прошлый раз сделал? Я вот прошлый тур отъездил, у меня лежало |||||||||||traveled|||

мульта три, наверно, два, cartoon||| cartoon three, probably two,

просто именно, я отложил их. |||put off|

В полочку, исключительно для того, чтобы у меня

не горела жопа: «Блядь, где достать деньги?!»;

и чтобы не рекламировать вещи, которые я бы не хотел рекламировать,

но надо, потому что нет денег;

и чтобы у меня были ресурсы, чтобы делать контент, который я хочу.

— Ты проел за год три миллиона? — Да. |spent||||| - You ate three million in a year? - Yes.

— Серьезно? — Ну я, знаешь, накупил аппаратуры новой там ||||bought|equipment||

такой, я снял себе мастерскую на Фонтанке. ||||||Fontanka like this, I rented a workshop on the Fontanka.

Я…

Мне не нравится ощущение, когда я, блядь, в комфорте. ||||||||comfort

Когда у меня есть куча бабла в полке,

я снимаю квартиру,

у меня все время есть еда,

счастливая женщина, мне…

…не нравится ощущение того, что вот

мне кажется, Comedy Club погубила эта хуйня — ||||ruined||stuff

они приходили как чуваки, которые стебали попсу и все это говнище, и гламур; |||||mocked|pop music||||||glamour they came in as dudes who were bantering pop and all that shit and glamour;

и они сами этим стали,

прям с головой, и это их погубило, они отдалились, блядь, от людей, ||||||||distanced|||

которые их слушали и любили,

они превратились в тех, кого они ненавидели. ||||||hated

Потому что они взрослые мужики, у которых дохуя бабла, и они живут комфортно. |||||||a lot of|||||

Против чего… Зачем им протестовать?

Зачем им двигать какие-то рамки? Зачем им бунтовать? У них все в порядке. ||||||||rebel|||||

Я очень боюсь оказаться в той же ситуации, и я…

Если у меня есть большая сумма денег, я такой:

«Окей, значит, мы замахиваемся на какой-то небывалый проект, который раньше я не мог потянуть.» |||are aiming||||unprecedented|||||||

Я планирую, в принципе, в будущем также сделать.

— Кто тебе нравится из Comedy Club-а?

Не может быть, чтоб все были

— …тебе не по душе. — Илья Соболев,

вот трио их — Иванов, Смирнов, Соболев.

— Питерские пацаны. — Да, они очень…

И я это говорю, не потому, что я из Питера и я знаком с Соболевым,

мне приятно было с ними познакомиться, потому что, на мой взгляд, они единственные, кто там пытается экспериментировать до сих пор

и делать что-то веселое, но я не смотрю Comedy Club уже. Я ||||funny||||||||

два раза посмотрел, что они делают и такой: «Ебааать! ААА!

Ой да, Трамп долбоеб, а Путин красавчик, да я понял, ребят, класс». ||Trump|idiot|||||||| Oh yes, Trump is an asshole, and Putin is handsome, yes, I understand, guys, class.

— Все я не вывожу. — Давай, мы тебя спросим.

— Путин красавчик?

— Внешне уже давно нет, много ботокса. |||||botox

Странная внешность… Настолько странная, что даже кажется многим уже, что это какой-то… Strange appearance ... So strange that it even seems to many already that this is some kind of ...

перехирургированный двойник. |twin

Я понимаю, о чем ты спрашиваешь,

если ты, на самом деле, хочешь честный ответ, я очень много…

времени проводил

с лютой какой-то обидой и злобой — как так он может всю эту хуйню вытворять? |fierce|||||malice|||||||bullshit|do with some kind of fierce resentment and anger - how can he do all this garbage?

Мне так надоело держать эту I'm so sick of holding this

установку внутри себя, я начал… у меня

реально был период, когда я думал: «Хорошо,

давай предположим, почему он может быть не злодей? |||||||villain let's assume, why can't he be a villain?

Какая может быть ситуация, где, вот,

почему все это проиходит, но он при этом не злой чувак». |||happens||||||| why all this is happening, but he is not an evil dude.

Реально самые разные были варианты: что он в информационном пузыре, потому что это, прикинь, ты In fact, there were a variety of options: that he was in an information bubble, because it is, count, you

Путин, как ты можешь поехать проверить зарабатывают ли люди на заводе, потому что ты не можешь Putin, how can you go to check if people are making money at the factory, because you can’t

ни с того ни с сего куда-то двинуть, ||||||||move for no reason to move somewhere,

и чтоб там все: «О, бля, Путин! Нихуя себе!» and so that everything is there: “Oh, damn it, Putin! Fuck yourself!”

И траву начинают красить, так не бывает. |||paint||| And they start painting the grass, it doesn't happen like that.

Все всегда знают, где он будет;

все выставляют актеров, которые там… everyone exposes the actors who are there ...

«Газ за вас» — вот это вот говно. "Gas for you" - that's shit.