Усович – белорусские протесты и русский стендап / вДудь (1) Usovich|||||| Usovich - Weißrussische Proteste und russischer Stand-up / vDud (1) Usovich - Belarusian protests and Russian standup / vDud (1) Usovich - Manifestations biélorusses et stand-up russe / vDud (1)

25.000000

Я решил здесь опубликовать свой список пидарасов, ||||||liste de connards |||publish|||assholes I decided to publish my list of motherfuckers here,

которые как-либо насолили мне в жизни, как-то наебали меня (комики смеются). |||wronged||||||screwed||| who somehow annoyed me in my life, somehow fucked me (comedians laugh).

(зал аплодирует, улюлюкает) (audience applauds, hoots)

50 тыщ рублей. (комики смеются) 50 thousand rubles. (comedians laugh)

20 тыщ рублей. 25 тыщ.

Ну и вопрос к Юрию Дудю, собственно.

Юр, в журнале Maxim вышел топ-10 стендап-комиков России,

где я занимаю пятое место. where||rank||

Комики, у которых Юра брал интервью Comedians Yura interviewed

— Соболев, Поперечный, Белый, — - Sobolev, Transverse, Bely, -

вообще не присутствуют в данном рейтинге. |||||ranking

Юр, по каким рейтингам ты живёшь? Я не понимаю! Yur, what ratings do you live by? I don't understand!

(мерный уличный гул) measured|street|hustle (measured street rumble)

У меня год назад диагностировали

ананкастное расстройство личности. obsessive-compulsive|| anancaste personality disorder.

Я долгое время думал: что со мной вообще не так?

А это особенность такая, когда ты всё структурируешь, |||||||structure And this is such a feature when you structure everything,

всё на списках, всё на перфекционизме, во всех мелочах. |||||perfectionism||| everything is on the lists, everything is on perfectionism, in all the little things.

Например, тебе не нужно идеально расставлять запятые во всех шутках, For example, you don't have to perfect commas in all your jokes,

но я просто не могу этого не сделать. but I just can't help it.

Вообще я на списках помешан. Actually, I'm obsessed with lists.

— А можешь достать телефон, чтобы показать такой список? — Да, конечно. — Can you get your phone to show such a list? - Oh sure.

Тебя какой...

— Область? — ...аспект жизни интересует? — Region? “...the aspect of life interests you?”

Любой. Бытовой или рабочий. Any. Household or work.

Давай посмотрим.

Вот, допустим, если взять интервью.

Вот все интервью, которые я давал.

В 17-ом я бросил, потому что понял, что это не моё. In the 17th, I quit because I realized that it was not for me.

(Дудь прыскает, оба смеются) (Dud squirts, both laugh)

Это же просто... Зачем ты это ведёшь? ||||||do It's just... Why are you doing this?

Так я вот такой... Это я. Я не могу ничего с этим сделать. So I'm like this ... This is me. I can't do anything about it.

Я вот такой человек.

Ты даже составил список тех, кому отказал. You even made a list of those who were turned down.

Это надо бросить вести. Просто... This needs to be dropped. Just...

Это можно стереть конечно. It can be erased of course.

Просто если меня мысль засосёт, ||||sucks Just if the thought sucks me in,

она меня не отпустит, пока я до конца не доделаю. |||||||||finish

(Дудь) Этот список закончится когда-то или нет? (Dud) Will this list ever end or not?

У меня такое ощущение, что я километр вниз уже прошёл.

Да. А вот, возможно, понравится людям посмотреть. Yes. But maybe people will like to see it.

Это подписки — на что я подписан. These are subscriptions - what I am subscribed to.

— И сколько денег в месяц у тебя это забирает? — Да.

И тут сортировано по размеру суммы. ||sorted||size|

(Дудь) А, квартира! (Dude) Ah, the apartment!

Но это надо уже отредактировать. Старая информация. ||||edit|| But this needs to be edited. Old information.

А сколько? Был полтинник, а сейчас? And how much? There was fifty dollars, and now?

Сто. Стирай 5. |erase One hundred. Erase 5.

Ага. Соточка. |hundred Yeah. Sotochka.

Да, вот, пожалуйста. Yes, here you are.

Тут всё: банки, ИП, XBox, PlayStation, Netflix, Кинопоиск. Everything is here: banks, individual entrepreneurs, XBox, PlayStation, Netflix, Kinopoisk.

Всё есть.

О, фонд Хабенского! У тебя донат? |||||donation Oh, the Khabensky Foundation! Do you have a donation?

(Усович) Да, я хороший человек. (Usovich) Yes, I am a good person.

Я читал и мне психиатры говорили, ||||psychiatrists| I read and psychiatrists told me

что главное — учиться радоваться тому, что у тебя это есть, that the main thing is to learn to be glad that you have it,

потому что это плюсы какие-то тебе приносит. because it brings you some benefits.

Потому что взять, условно, то же ЧБД: Because, conditionally, take the same CBD:

не будь у меня этого расстройства, я бы вряд ли всё выстроил и подготовил. If I didn’t have this disorder, I would hardly have arranged and prepared everything.

Возможно, я бы просто такой: «А-а! Пойду. Как расскажу, так расскажу». Maybe I'd just be like, “Ah! I'll go. When I tell you, I will tell you."

Перед тем как встречаться с Иваном Усовичем, Before meeting with Ivan Usovich,

я навёл справки у некоторых людей из мира юмора, |inquired|inquiries|||||| I made inquiries with some people from the world of humor,

и самая интересная рецензия пришла издалека. |||review|| and the most interesting review came from afar.

Так?

Цитата:

«Это талантливый парень, который чувствует комедию».

«Она у него не поверхностная, не вульгарная». ||||||vulgar “She is not superficial, not vulgar.”

«Местами — очень тоненькая». ||thin "In some places it's very thin."

«Но у него есть одна огромная проблема:

«он дико непродуктивный». ||unproductive

«Он как-то был в нашем городе, "He was once in our city,

«год, кажется, назад, и я пошёл». "a year, it seems, ago, and I went."

«Комики, которые его разогревали, местные пацаны, |||warmed up|| "The comedians who opened for him, the local boys,

«выступали 30 минут». "They performed for 30 minutes."

«А потом вышел Ваня Усович и выдал концерт на... “And then Vanya Usovich came out and gave a concert for ...

«35 минут».

«Это настолько нагло и дерзко — "It's so brazen and bold -

«с 30-минутным концертом поехать в тур, |minute|concert||| “with a 30-minute concert to go on tour,

«что я просто охуел». |||shocked "that I just freaked out."

(Усович смеётся) «И зрители, когда на 35 минуте Ваня сказал: ||||||minute(1)|| (Usovich laughs) “And the audience, when at the 35th minute Vanya said:

«“Спасибо! Хорошего вечера!” — ""Thank you! Good evening!" —

«тоже охуели». "Also freaked out."

— Мы тут ездили с Щербаковым в Нижневартовск. — Так? - We went with Shcherbakov to Nizhnevartovsk. - So?

И он там выступал почти 2 часа. And he was there for almost 2 hours.

Какой Лёха молодец! What Lech well done!

Просто вышел и поигрывал своими мускулами в этой эмочке два часа! |||flexed||muscles|||car|| I just went out and played with my muscles in this emoticon for two hours!

Ну слушай, 35 минут! Well listen, 35 minutes!

— Мало, да? — Уважительно ли это по отношению к зрителю? - Little, right? Is it respectful to the viewer?

— А давно это было, не знаешь? — Год назад. “It was a long time ago, don’t you know? - A year ago.

Что ж там было? 35 минут, говоришь? What was there? 35 minutes you say?

Ну, возможно, было такое. Возможно. Well, maybe it was. Perhaps.

Не помню. Мне кажется, сейчас, последние года полтора-два, I do not remember. It seems to me that now, for the last year and a half or two,

такое редко бывает. this rarely happens.

Может быть, я допускаю, что это было выступление, Maybe I admit that it was a performance,

когда только появлялась новая программа, when a new program came out,

та, которая сейчас час, час десять, час двадцать, the one that is now one hour, one hour ten, one hour twenty,

тогда она была в зародыше. ||||embryo then she was in the bud.

Ты же поэтому оставил «Stand Up на ТНТ»?

Просто не вывез норму, которую нужно писать. ||delivered|||| Just did not take out the norm that needs to be written.

— Можно я из детства зайду? — Нужно! - Can I come from my childhood? - Need to!

Я знаю, почему в целом всё так. I know why in general it's like this.

Краткий экскурс. |excursion Brief excursion.

Когда я учился в 4 классе...

До 4 класса я был отличник. Всё супер. Здорово. Until 4th grade, I was an excellent student. Everything is super. Great.

Все довольны. Everyone is happy.

Между 4 и 5 классом

в городе появился компьютерный клуб.

И меня брат туда отвёл. ||||took And my brother took me there.

И показал «Медаль за отвагу». ||medal||courage

Где немцев ты убиваешь. Where are you killing Germans?

И я охуел! and||was shocked And I freaked out!

Потому что... Знаешь вот этот разрыв? Because... You know this gap?

Когда у тебя «Денди», «Сега» и потом — хуяксь компьютер 2004 года! ||||Sega|||bam|| When you have "Dandy", "Sega" and then - fuck the computer of 2004!

Я сошёл с ума.

Мы попросили папу купить комп.

Нам купили комп.

Мы играли ночи напролёт в этот комп. We played all night on this computer.

Я начал... Школа конечно... I started... School of course...

Роковая, короче, ошибка была родителей — купить компьютер, Fatal, in short, the mistake was parents - to buy a computer,

потому что школа ушла на второй план. because the school has gone by the wayside.

Я ждал, пока родители... I've been waiting for my parents...

Ну, я шёл якобы в школу, ждал, пока родители уедут на работу, |||||||||leave|| Well, I supposedly went to school, waited for my parents to leave for work,

возвращался, играл в свой «Варкрафт», в «Контру́». ||||Warcraft||Counter returned, played his "Warcraft", in "Kontra".

И всё, жизнь была потрясающая. All in all, life was amazing.

Только пару раз было, когда вот этот ключ в замочную скважину входит |||||||key||lock|hole| Only a couple of times it happened when this key enters the keyhole

и ты думаешь: «Мне пизда». |||to me| and you think: "I'm a cunt."

Но... (смеётся) But... (laughs)

Но только пару раз такое было. But it only happened a couple of times.

Я так учился-учился, That's how I studied, studied,

как-то просто уже на уровне выживания. somehow just already at the level of survival.

Ну, типа более-менее, но я уже не ходил в школу. Well, sort of, more or less, but I didn't go to school anymore.

Ходил, только когда... I only went when...

Ну, процентов 20 уроков я посещал. Well, I attended about 20 percent of the lessons.

С 4 класса? From 4th grade?

— Ну, начиная с пятого и дальше. — Ага. Well, from the fifth onwards. - Yeah.

Потом комп... Я подостыл к играм. |||cooled down|| Then the computer ... I got cold to the games.

Наступил 11 класс, Grade 11 has arrived

где нужно было поступать. where it was necessary to do.

И надо было же круто поступить — в какой-то классный университет. And it was necessary to act cool - in some cool university.

Я выбрал экономический университет. I chose economics university.

Там были математика, английский и белорусский. И аттестат. There were mathematics, English and Belarusian. And a certificate.

По 100 баллов. Максимум — 400. 100 points each. The maximum is 400.

Я решил, что я сосредоточусь на трёх и забью на аттестат, ||||focus||||ignore|| I decided that I would focus on three and give up on the certificate,

потому что аттестат мне даст максимум 5 дополнительных баллов, because the certificate will give me a maximum of 5 additional points,

если я буду ходить на эту физику-химию. if I go to this physics-chemistry.

По итогу я выстроил стратегию, As a result, I built a strategy,

что я хожу на репетиторов, зубрю конкретно три предмета, |||||study||| that I go to tutors, cramming specifically three subjects,

а аттестат у меня минимум 85 и так будет, and||||||| and my certificate is at least 85 and so it will be,

потому что в последнем классе учителя и так всех жалеют. |||||||||pity because in the last class the teachers feel sorry for everyone.

— Натягивают. — Да-да-да. pull||| - They pull. - Yes Yes Yes.

Потому что я понимал, что это того не стоит. Эти усилия школы. Because I knew it wasn't worth it. These school efforts.

(Дудь) Так?

По итогу я сдаю тесты — и я на третьем месте по городу. |||take|||||||| As a result, I pass the tests - and I'm in third place in the city.

Я поступаю. Наступает университет. I do. University is coming.

И за три года университета я не выучил ничего. And in three years of university I didn't learn anything.

Ни разу. Never.

Я не утрирую. I don't exaggerate.

Это прям: никогда ничего я не учил. It's true: I never learned anything.

Потому что я купил маленький Bluetooth-наушник. ||||||earphone Because I bought a small Bluetooth earphone.

Ты его вставляешь в ухо, звонишь брату, выходишь, тянешь билет, ||insert||||||| You put it in your ear, call your brother, get out, pull a ticket,

брат начинает считать: brother starts counting

«Один, два, три», — на свой билет ты стучишь, |||||||tap "One, two, three" - you knock on your ticket,

он начинает диктовать твой билет, he starts dictating your ticket,

ты его пишешь, you write it

идёшь отвечаешь, тебе ставят максимум баллов. you go answer, you get the maximum points.

Дошло даже до того, что я выходил к преподавателю и онлайн... It even got to the point that I went to the teacher and online ...

Она мне задавала вопрос, я делал вид, что вспоминаю. She asked me a question, I pretended to remember.

Как-то повторял вопрос про себя, типа: «Хмм, промышленный маркетинг...» — |||||||||marketing Once he repeated the question to himself, like: "Hmm, industrial marketing ..." -

мой брат в «Майкрософт Ворде» по поиску слов резко вбивал это определение, |||||||||typed|| my brother in "Microsoft Word" for word search sharply drove in this definition,

я выдавал всё своими словами, I gave everything in my own words,

и тоже сдавал эти зачёты, экзамены. ||||credits| and also passed these tests, exams.

И так вот я проучился три года. And so I studied for three years.

Ну и как мне кажется, отвечая на вопрос про мотивацию, лень, продуктивность, Well, it seems to me, answering the question about motivation, laziness, productivity,

вот такая жизнь у меня была, this is the life I had

когда всё как-то сходило с рук ||||slipped|| when everything somehow got out of hand

и получалось всё стратегически как-то без усилий выстроить. |||strategically||||| and it turned out to be strategically somehow without effort to build.

— То есть ты мегастратег и мегарациональный тип. — Да. |||megastrategist||mega-rational|| — That is, you are a mega-strategist and a mega-rational type. - Yes.

Делал только те усилия, которые пригодятся. He made only those efforts that would come in handy.

Я думаю, да. Скорее всего, так.

Вот и прикинь:

три курса,

я переезжаю в Москву на «Stand Up на ТНТ»,

мне 19 лет,

и Белый такой:

«400 монологов за полгода тебе нужно написать». monologues|||||

И я такой: «Нихуясе». |||no way

«Может, два? Может, хватит два?»

Ну какие 400? Я не напишу...

Я понимаю, что я не такой человек, чтобы написать 400.

И там поначалу ко мне лояльно:

«Ну, два и два». Или: «Ну три и три».

Типа: «Распишется. Всё впереди. Он такой молодой». |will sign|||||

И у меня на протяжении...

Меня взяли в основной состав в 20 лет, по-моему.

Но всегда была тема, что планка на полгода комикам была выше, |||||bar|||||

допустим, семь за полгода.

Я такой: «Ну, у меня... три».

И они такие...

Первый раз: «Ну ладно».

Потом, второй сезон: «Надо семь».

Я такой: «Ну, у меня опять три».

И просто один раз меня, получается, убрали из основного состава.

Это, типа, лишили зарплаты, каких-то там гастролей — ||deprived|||||

ну, короче, все ништяки.

Потом я такой: «Ах вы пидарасы!»

Начал писать: четыре, потом ещё раз три.

И они такие: вроде он что-то там...

Это когда количество монологов снизилось,

я уже как-то попадал.

И через год они такие: «Ну ладно, давай опять. Ты основной состав».

И я, по-моему, опять такой: «Теперь два у меня».

И они такие: «Ах ты пидор. Убираем тебя обратно».

То есть, получается, у меня были всегда со «Стендапом на ТНТ» эти качели,

что меня то брали в основу, то убирали. |||||||removed

Потом вы просто решили друг друга не мучить? |||||||torture

Да, по итогу выстроились такие взаимоотношения, |||developed||

что я просто как собака: то прихожу, то ухожу.

Ну, они мне ничего не должны, и я им ничего не должен.

Типа: «Приходи, снимай. Ты нам материал, мы тебе — эфир».

Но, честно говоря, в своё время я считал количество девушек, с которыми я переспал. |||||||||||||slept

Я не знаю, насколько это нормально, но это было.

К нам Face в 2017 году приходил,

и он рассказывал, что сделал себе какую-то татуху. ||||||||tattoo

Я не помню какую. Мы... (щёлкает пальцами) |||||snaps|

От 100 до 150. Я перестал считать.

«Я перестал считать». А считал когда-то?

Да, когда-то считал. И вот этот «Плейбой» на сотку был. Но это было давно. |||||||Playboy|in|hundred|||||

— Ты реально считал, сколько девчонок трахнул? — Да. |||||hooked up with|

— И когда случилось сто, ты набил татуху? — Да. «Плейбоя». |||||got|||

— После того, как у него случилось сто таких контактов. — Так. ||||||hundred|||

У тебя сколько таких было?

Ну, я уже бросил счёт, потому что другие списки засосали. |||||||||sucked

Ну, на тот момент, когда я бросил, я думаю, в районе

где-то от 60 до 70 —  где-то так.

А ты зачем это делал?

А это много или мало, скажи сначала?

— Ну конечно это много. — Много? — Да.

— Зачем я это делал?.. — Как ты это объяснял себе?

Да... интерес! Я не знаю, как это описать другим людям.

Но мне пиздец как интересно составлять всякие списки,

что-то анализировать,

выводить какую-то статистику.

Я в этом погрязаю. Я просто такой: «Вау!» |||get lost||||

Все эти числа, вся эта точность. Я на этом... |||||accuracy|||

У меня такие мозги.

Просто такие мозги.

И в статьях про это расстройство писали,

что такие люди обычно не занимаются творчеством.

Они как раз о другом:

всякие бухгалтера, финансы — |accountants|finance

ну где точность нужна, где это ценится. ||||||valued

А меня каким-то образом занесло в юмор. |||||got into||

Я щас с этой штукой пытаюсь воевать.

Такие, как я, живут, по сути, идеей,

что однажды абсолютно всё в их мире станет по полочкам

и супер по своим местам.

(Дудь) М-м!

Но это невозможно, и из-за этого ты расстраиваешься.

(музыкальная заставка)

(на фоне звучит музыка) Как вы думаете, что это?

(изображает звуки выстрелов)

Это пылесос!

Ну делали же, а!

Когда говорят, что у нас нет промышленного дизайна, вы на это посмотрите, а? ||||||industrial||||||

Какая это круть!

А вот это, знаете, что?

Это тоже пылесос.

Во-первых, какие колёса стилёвые. ||||stylish

Во-вторых, форма просто идеальная!

Не как моя голова, вытянутая, а круглая!

Ну и цвет.

Знаете, как этот красавец называется? «Перламутровый вихрь».

Это лёгенький. Лёгенький. Тяжёлый у нас ещё впереди будет. |light|||||||

Вы удивитесь, друзья, но это тоже пылесос! |be surprised|||||

В целом, можно вот так работать на мышцы.

Вообще немного похоже на пожарное ведро. ||||fire|

Это всё — пылесосы! ||vacuum cleaners

Полтора года назад в одной из наших интеграций

у нас появлялся очень интересный девайс —

робот-пылесос Philips SmartPro Easy.

Ну вы помните, как он ползал по полу у нашего монтажёра Димона |||||crawled|||||editor|

и как на это реагировали его кошки.

Этот робот очень зашёл мне,

и с тех пор он помогает нам убираться дома.

Он не делает генеральную уборку, |||deep clean|

но для поддержания чистоты,

как ежедневный помощник, чтобы прибраться, ||||clean

просто отличная тема!

Ну а в этот раз наши кореша из «Эльдорадо» подогнали нам вот такую красоту. |||||||||delivered||||

У «Эльдорадо» много разных проектов,

связанных с экологией и защитой окружающей среды. ||ecology||||

Один из них заключается в том,

что в магазины сети можно приносить старую бытовую технику, |||||||appliance|

чтобы её правильно утилизировали. |||disposed

Но когда приносят вот такие экспонаты,

их оставляют на память.

Одно время даже работал специальный музей бытовой техники в одном из магазинов,

но сейчас пока такие артефакты сложены на складе. ||||artifacts|||warehouse

Ну а если вам нужен новый пылесос,

сейчас ещё раз напомню, чем хороша эта машина от Philips.

Она может делать сухую и влажную уборку одновременно. |||dry||wet||

Последняя опция особенно актуальна во время пандемии.

Сюда встроены 23 интеллектуальных датчика, |||sensors

которые позволяют забираться в самые труднодоступные места, |||||inaccessible|

а ультратонкий корпус помогает убираться даже под низкой мебелью. |ultra-thin|||||||

Опция составления расписания уборки на 24 часа. |creation||||

Четыре режима уборки:

автоматический, произвольное движение, движение по спирали или вдоль стен. |random||||spirals|||

Время работы без подзарядки — почти 2 часа! |||charging||