91. КУДА УХОДИТ ВРЕМЯ? |does it go| 91. WO BLEIBT DIE ZEIT? 91\. WHERE DOES TIME GO? 91. OÙ VA LE TEMPS ? 91. DOVE VA IL TEMPO? 91. PARA ONDE VAI O TEMPO?

91.

КУДА УХОДИТ ВРЕМЯ? where||time para onde|vai embora|o tempo WHERE DOES THE TIME GO? OÙ VA LE TEMPS ? 26 января 2013 г. de janeiro| January 26, 2013

Никак не могу понять, куда так быстро уходит время и почему мне его постоянно не хватает. |||||||||||||constamment|| not (with 'могу')|||understand||||goes away||||||constantly||is enough |||||||||||||constantemente|| Ich kann mir nicht erklären, wo die Zeit so schnell vergeht und warum ich sie immer verpasse. I just can not understand where time goes so quickly and why I constantly miss him. Je n'arrive pas à comprendre où le temps passe si vite et pourquoi il me manque tout le temps. 時間がこんなに早くどこに向かっているのか、なぜいつもそれを見逃しているのか理解できません。 Ik kan gewoon niet begrijpen waar de tijd zo snel gaat en waarom ik het constant mis.

Давайте посчитаем: |Lass uns zählen let's|let's count Rechnen wir mal nach: Let's count: Faisons le calcul :

Сон – 8 часов, остается 16. Sommeil – 8 heures||reste sleep|hours|remains Der Schlaf beträgt 8 Stunden, also bleiben 16. Sleep - 8 hours, 16 hours remain. Le temps de sommeil est de 8 heures, le temps de repos est de 16 heures. 睡眠-8時間、残り16時間。

Ем я быстро и без больших претензий – на завтрак, обед и ужин достаточно 1 час. ||||||exigences élevées||||||| eat||quickly|||high expectations|complaints|||lunch||dinner|enough| ||||||Ansprüche||||||| ||||||exigências||||||| Ich esse schnell und ohne viel Aufhebens - 1 Stunde reicht für Frühstück, Mittag- und Abendessen. I eat quickly and without big demands - 1 hour is enough for breakfast, lunch, and dinner. Je mange rapidement et sans me plaindre - 1 heure suffit pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. 私は素早く、大きな主張なしに食事をします-朝食、昼食、夕食には1時間で十分です。 Остается 15 часов. remains|hours resta| Noch 15 Stunden. 15 hours remain. Il reste 15 heures. Конечно, работа. of course|work Natürlich, der Job. Of course, work. Bien sûr, le travail.

Ежедневно уроки в школе занимают 4 часа, подготовка к ним – еще 1,5 часа. Quotidiennement|cours|||||préparation|||| daily|classes|||take||preparation|||more| Diariamente|aulas|||duram|||||| Der Unterricht in der Schule dauert täglich 4 Stunden, die Vorbereitung weitere 1,5 Stunden. Every day, school hours take 4 hours, preparation for them takes another 1.5 hours. Chaque jour, les cours durent 4 heures et la préparation 1,5 heure. Я живу в пригороде, поэтому поездка в школу и назад занимает довольно много – 2,5 часа. |||banlieue|||||||||| |live||in the suburbs||the trip|||||takes|quite a bit|| |||subúrbio||viagem|||||leva|bastante|| Da ich in einem Vorort wohne, ist der Schulweg mit 2,5 Stunden recht lang. I live in the suburbs, so going to school and back takes quite a lot - 2.5 hours. J'habite en banlieue et le trajet pour aller à l'école et en revenir dure 2,5 heures. 私は郊外に住んでいるので、学校への往復にはかなり長い時間がかかります-2.5時間。 Итого – 8 часов. Insgesamt 8 Stunden.| in total| Total| Das sind acht Stunden. Total - 8 hours. Un total de huit heures. Остается 7 часов. Il reste| is left| resta| 7 hours left. Il reste sept heures. Последние новости по Интернету и по телевизору – 50 минут, еще 40 минут занимают газеты – Итого 90 минут, или 1,5 часа. Dernières||||||||||||||| the last|||internet|||television||more||take up||in total||| ||||||||||||total||| últimas|notícias||internet|||||||levam|jornais|Total||| Die neuesten Nachrichten im Internet und im Fernsehen dauern 50 Minuten, weitere 40 Minuten entfallen auf die Zeitungen - insgesamt 90 Minuten oder 1,5 Stunden. The latest news on the Internet and on TV - 50 minutes, another 40 minutes is occupied by newspapers - a total of 90 minutes, or 1.5 hours. Les dernières nouvelles sur Internet et à la télévision durent 50 minutes, auxquelles s'ajoutent 40 minutes dans les journaux, soit un total de 90 minutes, ou 1 heure et demie.

Остается 5 с половиной часов. Il reste||| is left|with|with (with five and a half hours)| restam||com meia| Noch fünfeinhalb Stunden. It remains 5 and a half hours. Il reste cinq heures et demie. Я стараюсь смотреть передачи на немецком по ‘Deutsche Welle', на английском по BBC  и CNN, а также совсем немного по-польски -  Polonia и по-французски - France 5. |||Sendungen||||Deutsche Welle|Welle||||BBC|||||||||Polnisches Fernsehen||||Frankreich 5 |try||TV shows||||on German|on (with 'Deutsche Welle')||||BBC||CNN||also|quite|||in Polish|in Polish|||French|France 5 |||||||alemana|Welle||||BBC|||||||||Polonia||||Francia |tento||programas||||||||||||||um pouco|||||||| Ich versuche, Sendungen auf Deutsch auf der 'Deutschen Welle', auf Englisch auf BBC und CNN und ziemlich viel Polnisch - Polonia und Französisch - France 5 zu sehen. I try to watch programs in German for 'Deutsche Welle', in English for the BBC and CNN, and also quite a bit in Polish - Polonia and in French - France 5. J'essaie de regarder des programmes en allemand sur "Deutsche Welle", en anglais sur la BBC et CNN et très peu en polonais sur Polonia et en français sur France 5.

На все это уходит 1,5 часа. in|||takes| All this takes 1.5 hours. Le tout dure une heure et demie. Остается 4 часа. remains| 4 hours left. Il reste quatre heures. Из них 1,5 часа уходит на дискуссии по Скайпу, 1,5 часа – на прослушивание новых текстов на английском, немецком, французском, испанском и польском языках  в Lingq и час на работы над новыми текстами для русской, немецкой и английской библиотеки Lingq. |||||discussions|||||écoute de textes|||||||||||||||||||||||||| of|them||||discussions|||||listening||texts|||German|French|Spanish||Polish|languages||Lingq platform||an hour|||||texts|for||German||in English|libraries| ||||||||||Anhören|||||||||||||||||||||||||| |||||discussões||Skype|||audição de|||||||espanhol||polonês||||||||||textos novos|||alemã|||biblioteca Lingq| Davon entfallen 1,5 Stunden auf Skype-Gespräche, 1,5 Stunden auf das Anhören neuer Texte in Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Polnisch in Lingq und eine Stunde auf die Arbeit an neuen Texten für die russische, deutsche und englische Lingq-Bibliothek. Of these, 1.5 hours are spent on Skype discussions, 1.5 hours on listening to new texts in English, German, French, Spanish and Polish in Lingq, and an hour on working on new texts for the Russian, German and English Lingq library. Sur ce total, une heure et demie est consacrée à des discussions sur Skype, une heure et demie à l'écoute de nouveaux textes en anglais, allemand, français, espagnol et polonais dans Lingq et une heure à l'élaboration de nouveaux textes pour la bibliothèque Lingq en russe, allemand et anglais. このうち、Skypeのディスカッションに1.5時間、Lingqで英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポーランド語の新しいテキストを聞くのに1.5時間、ロシア語、ドイツ語、英語のLingqライブラリの新しいテキストに取り組むのに1時間かかります。

Итого 4 часа. in total| Total| Total 4 hours. Quatre heures au total. Все – времени больше нет! |time|| |tempo|| Das war's - keine Zeit mehr! All - no more time! C'est fini, il n'y a plus de temps à perdre ! それだけです-もう時間がありません！ Бедная жена и дети – на них удается выделить время только по выходным. Pauvre|femme|||||parvient à|||||weekends poor||||||manage to|to find (time)|||on|on weekends ||||||gelingt es|Zeit finden|||| pobre||||||consegue-se|dedicar||||fins de semana Arme Frau und Kinder - ich habe nur an den Wochenenden Zeit für sie. Poor wife and children - they manage to make time only on weekends. Pauvre femme et enfants - ils n'ont de temps pour eux que le week-end. 貧しい妻と子供たち-彼らは週末にのみ時間を割り当てることができます。 Pobre mulher e filhos - só consigo ter tempo para eles aos fins-de-semana.

А вы не пробовали посчитать, куда у вас уходит время? ||||compter||||| and|||tried|to calculate|||you|| ||||haben Sie gezählt||||| |||tentaram|calcular||||| And you did not try to calculate where it takes you time? Avez-vous essayé de compter votre temps ? あなたはあなたの時間がどこに行くかを計算しようとしましたか？ Heb je geprobeerd te berekenen waar je tijd naartoe gaat?