×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.

image

"Рассказы" Валентина Осеева, «Хорошее»

«Хорошее»

Проснулся Юрик утром. Посмотрел в окно. Солнце светит. Денёк хороший.

И захотелось мальчику самому что-нибудь хорошее сделать.

Вот сидит он и думает:

“Что, если б моя сестрёнка тонула, а я бы её спас!”

А сестрёнка тут как тут:

- Погуляй со мной, Юра!

- Уходи, не мешай думать! Обиделась сестрёнка, отошла. А Юра думает:

“Вот если б на няню волки напали, а я бы их застрелил!”

А няня тут как тут:

- Убери посуду, Юрочка.

- Убери сама - некогда мне!

Покачала головой няня. А Юра опять думает:

“Вот если б Трезорка в колодец упал, а я бы его вытащил!”

А Трезорка тут как тут. Хвостом виляет:

“Дай мне попить, Юра!”

- Пошёл вон! Не мешай думать! Закрыл Трезорка пасть, полез в кусты. А Юра к маме пошёл:

- Что бы мне такое хорошее сделать? Погладила мама Юру по голове:

- Погуляй с сестрёнкой, помоги няне посуду убрать, дай водички Трезору.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

«Хорошее» "Gut." "Good." "Bien" "Bien". "Bene". "Güzel."

Проснулся Юрик утром. woke up|Yurik| obudził się|Jurek| Yurik woke up in the morning. Посмотрел в окно. Spojrzał|| Солнце светит. The sun is shining. Денёк хороший. a nice day|good Dzień dobry| It's a nice day. Es un buen día.

И захотелось мальчику самому что-нибудь хорошее сделать. |wanted|to the boy||||| |zachciało się|boy|samemu||coś dobrego|| And the boy wanted to do something good himself. Y el chico quería hacer algo bueno él mismo.

Вот сидит он и думает: |siedzi||| So he's sitting there thinking:

“Что, если б моя сестрёнка тонула, а я бы её спас!” ||if||little sister|was drowning||||| ||||siostrzyczka|tonę|||||saved "ماذا لو غرقت أختي الصغيرة وأنقذتها!" What if my little sister was drowning and I saved her!

А сестрёнка тут как тут: |sister||just here|here she is وأختي هناك: And the little sister is right there:

- Погуляй со мной, Юра! go for a walk|||Yura pospaceruj|||Jurek - امشي معي ، يورا! - Go for a walk with me, Yura!

- Уходи, не мешай думать! leave||interrupt| wyjdź||nie przeszkadzaj| - ابتعد ، لا تهتم بالتفكير! - Go away, don't bother thinking! Обиделась сестрёнка, отошла. got offended||withdrew obraziła się||odsunęła się أساءت الأخت وغادرت. The little sister was offended, so she stepped aside. А Юра думает: يعتقد يورا: And Yura thinks:

“Вот если б на няню волки напали, а я бы их застрелил!” ||||nanny||attacked|||||shot ||||niania|wilki|zaatakowali|||||zastrzelił "الآن ، إذا هاجمت الذئاب المربية ، وكنت سأطلق النار عليهم!" "Now, if the nanny had been attacked by wolves, and I'd have shot them!"

А няня тут как тут: |niania||| والمربية موجودة هناك: And the nanny is right there:

- Убери посуду, Юрочка. put away||little Yura Odkładaj naczynia|naczynia|Jureczko - ضعي الأطباق بعيدًا ، يوروتشكا. - Put the dishes away, Yurochka.

- Убери сама - некогда мне! put away||no time| ||nie mam czasu| - نظفها بنفسك - ليس لدي وقت! - Clean it up yourself - I don't have time!

Покачала головой няня. shook|| Potrząsnęła|głową| Nanny shook her head. А Юра опять думает: ||znowu| ويفكر يورا مرة أخرى: And Yura is thinking again:

“Вот если б Трезорка в колодец упал, а я бы его вытащил!” |||treasure chest||well||||||pulled out |||скарбонка||well||||||wyciągnął "If only Tresorka had fallen down the well, and I'd have pulled him out!"

А Трезорка тут как тут. And Tresorka was right there. Хвостом виляет: tail|wags Ogonem|wymachuje Tail wagging:

“Дай мне попить, Юра!” ||have a drink| "Give me a drink, Yura!"

- Пошёл вон! - Go away! Не мешай думать! |Nie przeszkadzaj| Don't stop thinking! Закрыл Трезорка пасть, полез в кусты. ||mouth|went in||bushes zamknął||pysk|wszedł||krzaki Trezorka closed his mouth, climbed into the bushes. А Юра к маме пошёл: And Yura went to his mother:

- Что бы мне такое хорошее сделать? ||||nice| - What can I do that's so good? Погладила мама Юру по голове: patted|mom|Yura|| Głaskała||Jurek|| Mom stroked Yura on the head:

- Погуляй с сестрёнкой, помоги няне посуду убрать, дай водички Трезору. ||little sister||nanny|dishes|put away||water|dog ||siostrzyczką|pomóż|opiekunce||sprzątnąć naczynia||wody|Trezorowi