不会恋爱的我们 EP 01 (PART 2)
恋愛できない私たち||
Wir können uns nicht verlieben EP 01 (TEIL 2)
We Who Won't Fall in Love EP 01 (PART 2)
우리는 사랑에 빠질 수 없어 EP 01 (파트 2)
不会恋爱的我们 EP 01 (PART 2)
那 你 只能 好好 工作
||だけ||
يمكنك فقط أن تعمل بجدّ
dann kannst du nur hart arbeiten.
you can only work hard.
sólo debes trabajar bien.
alors tu ne peux que travailler dur.
allora puoi solo lavorare sodo.
então você só pode trabalhar duro.
นายก็ต้องตั้งใจทำงาน
thì chỉ có thể làm việc cho tốt,
那你只能好好工作
说不定 我 哪天 心情 好
もしかしたら||いつか|気分|
ربما أكون في حالة جيدة بذات يوم
Vielleicht bin ich eines Tages in einer guten Stimmung
Maybe one day when I'm in a good mood,
Si algún día tenga buen humor,
Peut-être qu'un jour je serai dans une bonne d' humeur
Mungkin suatu hari suasana hatiku bagus, akan kubiarkan kau pergi.
Forse un giorno sarò in una buona situazione umore
Talvez um dia eu esteja em uma boa humor
ไม่แน่วันไหนฉันอารมณ์ดี
chưa biết chừng hôm nào đó tâm trạng tôi vui
说不定我哪天心情好
就 放 你 走 了 呢
ちょうど|||||
وأسمح لكَ بالذهاب
, ich lasse dich gehen. Okay
I'll let you go.
te dejaré ir.
, je vais vous laisser partir. D'accord
, ti lascio andare. Va bene
, eu deixo você ir. Ok
ก็จะปล่อยนายไปเอง
sẽ thả cậu đi.
就放你走了呢
行
行くこと
حسنًا
.
Fine.
Bueno.
.
Baik.
.
.
ได้
Được.
行
好好 工作 是 吧
しっかり|仕事||
تريدين أن أعمل بجدّ أليس كذلك؟
Arbeite hart, nicht wahr?
Work hard, right?
¿Trabajar duro?
Travaillez dur, n'est-ce pas ?
Bekerja dengan baik, 'kan?
Lavora sodo, giusto?
Trabalhe duro, certo?
ตั้งใจทำงานใช่ไหม
Làm việc thật tốt phải không?
好好工作是吧
我包 您 满意
私のバッグ|あなた|satisfied
أضمن لكِ الرضا
Ich bin sicher, du bist zufrieden.
I'm sure you will be satisfied.
Seguro que estarás satisfecha.
Je suis sûr que vous êtes satisfait.
Kujamin kau puas.
Sono sicuro che sei soddisfatto.
Tenho certeza que você está satisfeito.
ผมรับประกันความพอใจเลย
Tôi đảm bảo chị sẽ hài lòng.
我包您满意
谢谢
شكرًا
Thanks.
Gracias.
Terima kasih.
ขอบคุณ
Cảm ơn.
谢谢
剪坏 的 桌布 三百
切れた||テーブルクロス|
سيتم خصم 300 يوان من راتبك
Danke . Dreihundert
That's 300 for the torn tablecloth,
El mantel cortado es de 300 yuanes,
Merci . Trois cents
Kain taplak meja yang rusak, 300 yuan.
Grazie . Trecento
Obrigado . Trezentos
ทำผ้าปูโต๊ะเสียหาย สามร้อย
Vải bàn bị cắt hư, 300 tệ,
剪坏的桌布 三百
从 你 工资 里 扣
||給料||引き落とす
مقابل غطاء الطاولة الذي أفسدته
von deinem Gehalt abgezogen.
to be deducted from your pay.
que se descontarán de su salario.
déduits de votre salaire.
Dipotong dari gajimu.
detratti dal tuo stipendio.
deduzidos do seu salário.
หักจากเงินเดือนนาย
trừ vào lương của cậu.
从你工资里扣
扣 扣 五百
||五百
يمكنك خصم 500
Fünfhundert von deinem Gehalt abgezogen. Warte eine Minute und
Sure, you can deduct 500.
Descontar, descontarme 500 yuanes.
Cinq cents déduits de votre salaire. Attendez une minute et
Potong, potong 500 yuan.
Cinquecento detratti dal tuo stipendio. Aspetta un minuto e
Quinhentos deduzidos do seu salário. Espere um minuto e
หักเลย หักห้าร้อยไปเลย
Trừ đi, trừ 500.
扣 扣五百
你 等会儿
|ちょっと待って
انتظر لحظة
Wait a minute.
Espera,
Kau tunggu dulu.
รอเดี๋ยว
Cậu đợi đã.
你等会儿
明天 早上 之前
يجب أن ترتب هذا المكان قبل صباح الغد
räume diesen Platz frei „
By tomorrow morning,
antes de mañana por la mañana,
libérez cet endroit pour
Kau bereskan tempat ini dengan baik sebelum besok pagi.
libera questo posto per prima
limpe este lugar para
พรุ่งนี้ก่อนเข้างาน
Trước sáng mai
明天早上之前
把 这儿 给 我 收拾 明白 了
||||片付け|きれいに|
خذ هذا وأنظفه لي بشكل جيد
Mir vor
I want this place cleaned up.
tienes que arreglar todo aquí.
moi avant
di
ここをきれいに片付けてください
mim antes de
นายต้องเก็บกวาดทุกอย่างให้เรียบร้อย
dọn sạch chỗ này cho tôi
把这儿给我收拾明白了
否则 你 这辈子 都 别 想 离开 公司
そうしないと||この人生||別|想||
وإلا، لن تتمكن من مغادرة الشركة طوال حياتك
morgen früh, oder du wirst die Firma für den Rest deines Lebens nicht verlassen. Alles Gute zum
Or else you'll never leave this company.
De lo contrario, en tu vida no saldrás de la empresa.
demain matin, ou tu ne quitteras jamais l'entreprise pour le reste de ta vie. Joyeux
Jika tidak, jangan harap tinggalkan perusahaan seumur hidup ini.
domani mattina, o non lascerai mai la compagnia per il resto della tua vita. Buon
さもなければ、あなたは一生会社を離れることができないでしょう
amanhã de manhã, ou você nunca vai deixar a empresa para o resto de sua vida. Feliz
ไม่งั้นชีวิตนี้ นายก็อย่าหวังจะได้ไปจากบริษัทเลย
không thì kiếp này cậu đừng hòng rời khỏi công ty.
否则你这辈子都别想离开公司
姐姐
أختي
Ms. Zhao.
Hermana
Kakak.
姉
พี่สาว
Chị à.
姐姐
生日快乐
عيد ميلاد سعيد
Geburtstag , Schwester .
Happy birthday.
¡Feliz cumpleaños!
anniversaire , ma soeur .
Selamat ulang tahun.
compleanno , sorella .
aniversário , irmã .
แฮปปี้เบิร์ดเดย์ครับ
Sinh nhật vui vẻ.
生日快乐
喂 妈
مرحبًا أمي
Hey Mama, wann
Hello, Mom.
Aló mamá,
Hey maman, quand
Halo, Ibu.
Ehi mamma, quando
Ei mãe, quando
ฮัลโหล แม่คะ
A lô mẹ ạ.
喂 妈
你们 什么 时候 过来 呀
متى ستأتيان؟
kommst du vorbei? Hast du nicht zugestimmt,
When are you guys coming over?
¿cuándo vendrán ustedes?
viens-tu ? N'as-tu pas accepté de fêter ton anniversaire ensemble
Kapan kalian kemari?
vieni ? Non hai accettato di festeggiare insieme il tuo compleanno
você vem? Você não concordou em comemorar seu aniversário juntos
พวกแม่จะมากันเมื่อไรคะ
Khi nào bố mẹ tới?
你们什么时候过来呀
不是 说好 了
|約束|
ألم تقولي
I thought
No hemos acordado que
Bukankah sepakat malam ini rayakan ulang tahun bersama?
ไหนบอกว่า
Không phải đã nói
不是说好了
今天 晚上 一块儿 过生日 吗
||一緒に|誕生日を祝う|
إنكما ستأتيان الليلة للاحتفال بعيد ميلادي؟
heute Abend zusammen deinen Geburtstag zu feiern?
we are going to have a birthday celebration?
vamos a celebrar mi cumpleaños juntos.
ce soir ?
stasera ? La
hoje à noite ?
คืนนี้จะมาฉลองวันเกิดด้วยกันไง
tối nay cùng mừng sinh nhật sao?
今天晚上一块儿过生日吗
妈妈 糊涂 了 记错 日子 了
|混乱||||
إنني مشوّشة لقد نسيت ذلك
Mama ist verwirrt und erinnert sich das falsche Datum.
I got confused and remembered the wrong date.
Estoy confundida y recuerdo el día equivocado.
Maman est confuse et se souvient la mauvaise date
Ibu sudah pikun, salah ingat hari.
mamma è confusa e ricordata la data sbagliata
Mamãe está confusa e lembrada na data errada.
(แม่เลอะเลือน ดันจำวันผิดซะได้)
Mẹ lẩm cẩm nhớ nhầm ngày mất rồi,
妈妈糊涂了 记错日子了
我 陪 你 爸 出来 应酬 呢
||||出る|接待|
أنا في حفل عشاء مع والدك
Ich begleite deinen Vater zu einem Treffen.
I'm accompanying your dad out for an event,
Estoy acompañando a tu padre en una ocasión social.
. J'accompagnerai ton père pour socialiser.
Aku temani ayahmu temani klien, hari ini tidak ke sana lagi.
. Accompagnerò tuo padre a socializzare.
私はあなたのお父さんと一緒に出かけて付き合いますよ
Vou acompanhar seu pai para socializar.
(แม่ออกมากินเลี้ยงต้อนรับลูกค้าของพ่อลูก)
mẹ đi xã giao với bố con
我陪你爸出来应酬呢
今天 就 不 过去 了
|||過去|
لا يمكننا المجيء اليوم
Heute geht es nicht.
so we won't be going over today.
No iremos hoy.
Aujourd'hui ne va pas aller.
Oggi non andrà.
今日は行かないことにします
Hoje não vai.
(วันนี้คงไม่ไปแล้ว)
nên hôm nay không qua nữa.
今天就不过去了
我 给 你 买个 蛋糕
|||買う|ケーキ
سأشتري لكِ كعكة
Ich kaufe dir einen Kuchen
I have got you a cake
Te compraré un pastel
Je t'achèterai un gâteau
Kubeli kue untukmu, kau rayakan dengan temanmu saja.
Ti comprerò una torta
あなたにケーキを買ってあげます
Vou te comprar um bolo
(แม่จะซื้อเค้กให้)
Mẹ mua bánh kem cho con,
我给你买个蛋糕
你 跟 朋友 一起 过 吧
لتحتفلي مع أصدقائك
und du kannst deinen
and you can celebrate with your friends.
y podrás pasarlo con tus amigos.
, et tu pourras fêter ton
e potrai festeggiare il tuo
, e você pode comemorar seu
(ลูกไปฉลองกับเพื่อน ๆ นะ)
con ăn mừng cùng bạn đi nhé.
你跟朋友一起过吧
生日快乐
عيد ميلاد سعيد
Geburtstag mit deinen Freunden feiern. Alles Gute
Happy birthday.
¡Feliz cumpleaños!
anniversaire avec tes amis. Heureux
Selamat ulang tahun.
compleanno con i tuoi amici. Felice
aniversário com seus amigos. Feliz
(สุขสันต์วันเกิดนะลูก)
Sinh nhật vui vẻ.
生日快乐
好 了 好 了
حسنًا
, in Ordnung , in Ordnung,
All right,
Bien, bien.
, d'accord, d'accord,
Sudahlah.
, va bene, va bene,
, tudo bem, tudo bem,
(แค่นี้นะ ๆ)
Thôi, thôi,
好了 好了
我 我 先 挂 了 啊
|||切る||
سأغلق الآن
ich lege zuerst auf, In Ordnung, in
I got to go.
Yo... voy a colgar ahora.
je raccroche d'abord, d' accord
Aku tutup dulu, ya.
prima riattacco, va bene,
vou desligar primeiro, tudo bem,
(แม่ แม่วางแล้วนะ)
mẹ… mẹ cúp nhé.
我 我先挂了啊
好 吧 你们 先忙
|||先に忙しい
حسنًا اهتما بأموركما
Ordnung , du wirst zuerst beschäftigt sein, es wird
Okay, you guys get busy.
Bien, sigan con lo suyo.
, d'accord, vous serez occupé en premier, c'est
Baik, kalian bekerja dulu.
va bene , prima sarai occupato, è
tudo bem , você estará ocupado primeiro,
ได้ค่ะ แม่ทำงานเถอะ
Thôi được, bố mẹ bận việc đi.
好吧 你们先忙
也 算 长寿面 吧
||長寿麺|
إنها مثل معكرونة أعياد الميلاد
auch als Langlebigkeitsnudel angesehen.
Take it as longevity noodles.
Los fideos de la longevidad, también.
aussi considéré comme une nouille de longévité.
Termasuk mi panjang umur juga.
anche considerato un noodle della longevità.
também é considerado um macarrão da longevidade.
ถือเป็นบะหมี่อายุยืนแล้วกัน
Cũng tính là mì trường thọ nhỉ.
也算长寿面吧
您好
مرحبًا
Hallo
Hello.
Hola.
Bonjour
Halo.
Ciao
Olá
สวัสดีครับ
Xin chào.
您好
祝 我 的 宝贝 月 月 生日快乐
[نحن نحبك] أتمنى لحبيبي يويه يويه عيد ميلاد سعيد
, ich wünsche meinem Baby Yueyue alles Gute zum Geburtstag.
[We love you.] Wishing my darling Yueyue a happy birthday.
[¡Feliz cumpleaños a mi preciosa Yueyue! Te queremos]
, je souhaite un joyeux anniversaire à mon bébé Yueyue.
[Kami mencintaimu] Selamat ulang tahun, Yue Yue sayang.
, auguro al mio bambino Yueyue un buon compleanno.
, desejo feliz aniversário ao meu bebê Yueyue.
[พวกเรารักเธอ] สุขสันต์วันเกิดเยว่เยว่ที่รักของผม
[Bố mẹ yêu con] Chúc cục cưng Nguyệt Nguyệt của mẹ sinh nhật vui vẻ.
祝我的宝贝月月生日快乐
1201
[الوحدة 1201 مبنى 6]
1201
[1201, Unit 1, Building 6, Puyu Fanghua Residence, Wutongli]
[1201, Unidad 1, Bloque 6, Wu Tongli, Puyu Fanghua] 1201
1201
[Gedung 6, 1201] Nomor 1201?
1201
1201
[ห้อง1201 ตึก 1 อาคาร 6 เขตที่พักอู๋ถงหลี่ผูอวี้ฟางฮว๋า] 1201
1201.
1201
送错 了
送信ミス|
هذا تسليم خاطئ
ist falsch
Wrong delivery.
Se equivocó la dirección.
est faux
Salah antar.
è sbagliato
está errado
ส่งผิดแล้ว
Gửi nhầm rồi.
送错了
一会儿 去 和 楼下 邻居 道个 歉
ちょっと||||||
سأذهب إلى الجيران بالطابق السفلي للاعتذار لهم
. Ich gehe und entschuldige mich beim Nachbarn unten und
(I will apologize to the neighbor downstairs later)
Voy a disculparme con el vecino de abajo después
. Je vais m'excuser auprès du voisin d'en bas et en
Nanti minta maaf pada tetangga di lantai bawah.
. Andrò a scusarmi con il vicino di sotto e ne
. Vou pedir desculpas ao vizinho de baixo e
(เดี๋ยวค่อยไปขอโทษเพื่อนบ้านชั้นล่าง)
Lát xuống xin lỗi hàng xóm lầu dưới
一会儿去和楼下邻居道个歉
再 给 人家 买 一个
|||買う|
وشراء واحدة أخرى
kaufe eine andere . Alles Gute zum Geburtstag zu mir, es tut mir
(and get her another one.)
y compro otro pastel para él.
acheter une autre . Joyeux anniversaire à moi, je
Baru kubelikan satu lagi.
comprerò un altro . Buon compleanno a me, mi
comprar outro . Feliz aniversário para mim, me
(แล้วซื้ออีกชิ้นคืนให้เขาก็แล้วกัน)
rồi mua cái khác cho người ta vậy.
再给人家买一个
祝 我 生日快乐
أتمنى عيد ميلاد سعيد لي
Happy birthday to me.
Feliz cumpleaños para mí.
Selamat ulang tahun untukku.
แฮปปี้เบิร์ดเดย์ทูมี
Chúc mình sinh nhật vui vẻ.
祝我生日快乐
不好意思 啊 你 蛋糕 那个
すみません|||ケーキ|
عذرًا هذه الكعكة
leid , dein Kuchen
I'm sorry. Your cake...
Lo siento, el pastel...
suis désolé , ton gâteau
Maaf, kuemu itu...
dispiace , la tua torta
desculpe , seu bolo
ขอโทษครับ คือว่าเค้กของคุณ
Xin lỗi, bánh kem của cô…
不好意思啊 你蛋糕那个
怎么 是 你 啊
كيف هذا أنتَ؟
, warum bist du es? Ich bin es
Why are you here?
¿Por qué eres tú?
, pourquoi c'est toi? Ce n'est
Kenapa kau?
, perché sei tu?
, por que é você?
ทำไมเป็นนายได้ล่ะ
Sao lại là cậu?
怎么是你啊
不是 我
ではない|
أنا
nicht . Dein Kuchen wurde zu
No, I...
Pues no, yo...
pas
Bukan, aku...
Non sono
Não sou
เดี๋ยวนะ ผม
À, tôi…
不是 我
你 蛋糕 送 我家 了
|||家に|
تم إرسال كعكتك إليّ
mir
Your cake was sent to my place.
Me enviaron este pastel a mi casa.
moi
Kuemu diantar ke rumahku.
io
eu
เค้กคุณส่งไปบ้านผมน่ะ
Bánh kem của chị gửi tới nhà tôi.
你蛋糕送我家了
你家 在 哪儿 啊
أين منزلك؟
nach Hause geliefert. Wo ist
Where are you staying?
¿Dónde está tu casa?
. Ton gâteau a été livré chez moi. Où est
Di mana rumahmu?
. La tua torta è stata consegnata a casa mia. Dov'è
. Seu bolo foi entregue na minha casa. Onde é
บ้านนายอยู่ที่ไหน
Nhà cậu ở đâu?
你家在哪儿啊
1301
1301
dein
At 1301.
1301
ta
Di 1301.
la tua
sua
1301
1301.
1301
今天 刚 搬 过来
لقد انتقلت لهنا اليوم
Haus?
I just moved in today.
Acabo de mudarme hoy.
Hari ini baru pindah kemari.
วันนี้เพิ่งย้ายเข้ามา
Hôm nay mới dọn tới.
今天刚搬过来
我 要不是 听说
|もしなければ|聞いたところ
لولا أنكِ
1301 ist
If I hadn't heard that you like
Si no hubiera oído que
maison?
Jika bukan dengar kau suka minta orang lembur,...
casa?
casa?
ก็เพราะผมรู้มาว่า
Tôi mà không nghe đồn
我要不是听说
你 喜欢 让 人 加班
||||残業
تحبين أن يعمل الآخرين ساعات إضافية
to have people work overtime,
te gusta hacer trabajar a la gente hasta tarde,
...apakah aku perlu tinggal begitu dekat dengan kantor?
คุณชอบให้ทำโอทีไง
chị thích bắt người ta tăng ca
你喜欢让人加班
我 至于 住 到 公司 附近 吗
|Regarding|||||
لما كنت سأنتقل بالقرب من الشركة
heute
would I choose to stay near the office?
¿tendría que vivir cerca de la oficina?
1301
...apakah aku perlu tinggal begitu dekat dengan kantor?
1301 si è
1301
ไม่งั้นผมคงไม่มาอยู่ใกล้บริษัทแบบนี้หรอก
thì có cần phải dọn tới gần công ty không?
我至于住到公司附近吗
你 这 户型 比 我 那 好
||間取り||||
منزلك أفضل من منزلي
gerade eingezogen . Besser als ich, habe
Your apartment's better than mine.
Tienes un plano mejor que el mío.
vient d'emménager aujourd'hui . Mieux que moi,
Bentuk rumahmu lebih bagus dariku.
appena trasferito oggi . Meglio di me,
acabou de se mudar hoje . Melhor do que eu,
สเกลห้องคุณดีกว่าของผมอีกนะ
Kiểu nhà của chị đẹp hơn nhà tôi.
你这户型比我那好
我 让 你 进 了 吗
هل سمحت لكَ بالدخول؟
ich
Have I let you in?
¿Te permito entrar?
je t'ai
Apakah kuizinkan kau masuk?
ti ho fatto
eu deixei
ใครให้นายเข้ามาเนี่ย
Tôi cho cậu vào chưa?
我让你进了吗
你 这儿 还有 阳台
||also has|バルコニー
لديك شرفة أيضًا
dich
You still have a balcony here.
También tienes un balcón aquí.
Kau bahkan punya balkon.
você entrar
คุณยังมีระเบียงด้วย
Chỗ chị còn có ban công.
你这儿还有阳台
你 一个 人 啊
أنتِ بمفردك
reingelassen ? Habe hier
You're alone?
¿Estás sola?
laissé entrer?
Kau tinggal sendiri?
entrare ?
?
คุณอยู่คนเดียวเหรอ
Chị ở nhà một mình à?
你一个人啊
你 过生日 一个 人过
|誕生日を祝う||
تحتفلين بعيد ميلادك بمفردك؟
Are you spending your birthday alone?
¿Celebras el cumpleaños tú sola?
Kau lewati ulang tahun sendirian?
นี่คุณฉลองวันเกิดคนเดียวเหรอ
Chị đón sinh nhật một mình…
你过生日一个人过
我 蛋糕 呢
أين الكعكة؟
noch
Where's my cake?
¿Dónde está mi pastel?
Tu ont encore
Mana kueku?
Tu hanno ancora
ainda tem
เค้กฉันล่ะ
Bánh kem của tôi đâu?
我蛋糕呢
不 小心 吃 了
|気を付け||
لقد أكلتها دون انتباه
I ate it unintentionally.
Lo comí descuidosamente.
Tidak sengaja kumakan.
เผลอกินไปนิดหน่อย
Lỡ ăn mất rồi.
不小心吃了
吃 了
أكلتها؟
einen
Ate it?
¿Comiste?
un
Kau makan?
un
uma
กินไปแล้ว
Ăn rồi?
吃了
我
أنا
Balkon
I...
Yo...
balcon ici
Aku...
balcone qui
varanda aqui
ผม
Tôi…
我
你 吃 我 蛋糕
أكلت كعكتي؟
You ate my cake.
¿Comiste mi pastel?
Kau makan kueku.
นี่เค้กฉันนะ
Cậu ăn bánh của tôi.
你吃我蛋糕
我 以为 哪个 小妹妹 送 我 的 呢
كنت أظن أنها هدية من إحدى الأصدقاء
. Ich gebe dir morgen
I thought it was from one of my girl fans.
Pensaba que me regalaste alguna muchacha.
. Je te donnerai
Kukira adik mana yang mengirimnya untukku.
. Ti darò
. Eu vou te dar
ก็ผมนึกว่าสาวที่ไหนส่งให้ผม
Tôi tưởng em nào tặng.
我以为哪个小妹妹送我的呢
我 明天 赔 你 一个
سأشتري لكِ واحدة غدًا
I'll get you a cake tomorrow.
Mañana te compraré otro.
Besok kugantikan untukmu.
พรุ่งนี้ผมชดใช้คืนให้
Mai tôi đền chị cái khác.
我明天赔你一个
这个 蛋糕 就
|ケーキ|
دعك من هذه الكعكة
ein Stück Kuchen,
As for this cake,
Este pastel...
un morceau de gâteau demain,
Kau lupakan saja kue ini.
una fetta di torta domani,
um pedaço de bolo amanhã,
เค้กนี้ก็ถือว่า
Cái bánh này
这个蛋糕就
算了
やめた
دعني منها؟
vergiss
forget it.
Olvídalo.
oublie
Lupakan?
ช่างมันเถอะ
bỏ qua nhé.
算了
算了
دعني منها؟
es , warum
Forget it?
¿Olvídalo?
ça , pourquoi l'
Lupakan?
dimenticala , perché
esqueça , por que
ช่างมันเหรอ
Bỏ qua?
算了
凭 什么 算了 呀 我 今天 过生日
凭借||いいえ||||
كيف يمكنني أن أدع ذلك عيد ميلادي اليوم
vergiss es? Heute habe
Why should I forget about it? It's my birthday today!
¿Por qué? Hoy es mi cumpleaños.
oublier ? C'est
Kenapa harus lupakan? Hari ini ulang tahunku.
dimenticala ? Oggi è il
esquecer ? Hoje é
นายมีสิทธิ์อะไรมาช่างมัน วันนี้วันเกิดฉันนะ
Sao lại bỏ qua? Hôm nay sinh nhật tôi mà.
凭什么算了呀 我今天过生日
你 是 老板
||ボス
بصفتك المديرة
ich
You're the boss. How can you
Eres la jefa.
mon
Kau adalah bos.
mio
meu
คุณเป็นเจ้านาย
Chị là sếp
你是老板
你 怎么 可能 为难 员工 呢
|||困らせる|従業員|
لا يمكنك أن تحرجي موظفك
make things difficult for your employee?
¿Cómo puedes dificultar las cosas a su personal?
Kau tidak mungkin menyulitkan karyawan, 'kan?
คุณจะให้ลูกน้องลำบากใจได้ยังไง
sao có thể làm khó nhân viên được chứ
你怎么可能为难员工呢
是 吧
أليس كذلك؟
Geburtstag.
Right?
¿Cierto?
anniversaire aujourd'hui.
compleanno.
aniversário.
ใช่ไหม
phải không?
是吧
行 吧 算了算 了
حسنًا دعك من هذا
All right. Forget it.
Okay, bien, bien.
Baiklah, sudahlah.
ก็ได้ ช่างเถอะ ๆ
Được rồi, bỏ đi.
行吧 算了算了
你 赶紧 回去 吧
|早く||
يمكنك العودة الآن
Du bist
Go back quickly.
Vete con prisa.
C'est toi
Kau cepatlah pulang.
Tu sei
Você é
นายรีบกลับไปได้แล้ว
Cậu mau về đi
你赶紧回去吧
别 耽误 我吃面 了
|妨げる|麺を食べる|
لا تعطّلني عن تناول المعكرونة
Don't interrupt my meal.
No me impidas comer mis fideos.
Jangan menggangguku makan mi.
อย่ามารบกวนเวลาฉันกินบะหมี่
đừng ảnh hưởng tôi ăn mì.
别耽误我吃面了
那个
هذا
der Chef
Well...
Pues,
le patron
Itu...
il capo
o chefe
คือว่า
À...
那个
生 生日 你 总得 有点 仪式 感 吧
|||必ず||儀式||
يجب أن يكون لديكِ بعض الشعور بالطقوس الرسمية لعيد الميلاد
. Du musst einen Sinn für Zeremonien haben. Du
For a birthday, you need to have a sense of ceremony.
tienes que sentirte un poco ceremonial en tu cumpleaños, ¿no?
. Tu dois avoir le sens de la cérémonie. Tu
Kau tetap harus ada formalitas untuk ulang tahun.
. Devi avere un senso della cerimonia. Non
. Você tem que ter um senso de cerimônia. Você
วัน วันเกิดก็ควรจะมีพิธีการหน่อยสิ
Sinh nhật phải làm trang trọng tí chứ.
生 生日你总得有点仪式感吧
不用 看 了 什么 都 没有
لا داعي للنظر ليس هناك شيء
musst auf nichts
Don't bother looking. There's nothing.
No mires, no hay nada.
n'as pas à
Jangan lihat lagi, tidak ada apa pun.
devi
não precisa
ไม่ต้องดูแล้ว ไม่มีอะไรทั้งนั้นแหละ
Khỏi xem, không có gì đâu.
不用看了 什么都没有
这 就是 独立 女性 的 冰箱 吗
|||||冷蔵庫|
هل هذه ثلاجة لفتاة مستقلّة؟
schauen
Is this the fridge of an independent woman?
¿Esta es la nevera de la mujer independiente?
regarder quoi que ce soit
Inikah kulkas wanita yang mandiri?
guardare niente
olhar para nada
นี่เป็นตู้เย็นของสาวสันโดษเหรอ
Đây là tủ lạnh của phụ nữ tự lập ư?
这就是独立女性的冰箱吗
这比脸 都 干净
顔||きれい
إنها أنظف من وجهي
. Ist das der Kühlschrank einer unabhängigen Frau?
It's cleaner than the face.
Es más limpio que la cara.
. Est-ce le réfrigérateur d'une femme indépendante ?
Ini lebih bersih dari wajah.
. È questo il frigorifero di una donna indipendente?
. Este é o geladeira de uma mulher independente?
นี่สะอาดกว่าหน้าอีกนะ
Còn sạch hơn mặt chị nữa.
这比脸都干净
够 了
هذا كافي
These are enough.
Suficiente.
Ini sudah cukup.
พอแล้ว
Đủ rồi.
够了
行
行く
حسنًا
Er ist sauberer als
Fine.
Bien.
C'est plus propre que
Baik.
È più pulito della
Está mais limpo que
ได้
Được.
行
别 把 家 给 炸 了 啊
||||爆破||
لا تقلي بالزيت
dein Gesicht.
Don't blow up the house.
No explotes mi casa.
votre visage.
Jangan meledakkan rumahku.
tua faccia.
seu rosto.
อย่าทำบ้านฉันระเบิดล่ะ
Đừng làm nổ nhà tôi đó.
别把家给炸了啊
五分钟
خمس دقائق
Okay , sprenge
Five minutes.
Cinco minutos.
D'accord , ne faites
Lima menit.
Va bene,
Ok,
ห้านาที
Năm phút.
五分钟
祝 你 生日快乐
عيد ميلاد سعيد
♪Happy birthday to you♪
Feliz cumpleaños a ti,
♪Selamat ulang tahun♪
แฮปปี้เบิร์ดเดย์ทูยู
♪Chúc chị sinh nhật vui vẻ♪
祝你生日快乐
祝 你 生日快乐
عيد ميلاد سعيد
nicht
♪Happy birthday to you♪
Feliz cumpleaños a ti,
pas exploser
♪Selamat ulang tahun♪
non far saltare in aria
não exploda
แฮปปี้เบิร์ดเดย์ทูยู
♪Chúc chị sinh nhật vui vẻ♪
祝你生日快乐
祝 你 生日快乐
عيد ميلاد سعيد
das Haus . Los,
♪Happy birthday to you♪
Feliz cumpleaños a ti.
la maison . Allez,
♪Selamat ulang tahun♪
la casa . Vieni,
a casa . Vamos,
แฮปปี้เบิร์ดเดย์ทูยู
♪Chúc chị sinh nhật vui vẻ♪
祝你生日快乐
来来来
来て来て来て
هيا هيا
Come on.
Ven, ven, ven.
Mari.
มา ๆ ๆ
Nào, nào, nào.
来来来
戴上 戴上
|着ける
ارتدي هذا
zieh ihn an, wünsch dir was
Put this on.
Póntelo, póntelo.
mettez - le, faites un
Pakai ini.
indossalo , esprimi un
coloque -o , faça um
ใส่ซะ ๆ
Đội vào, đội vào.
戴上 戴上
许个 愿
許可する|
تمنّي شيئًا
und
Make a wish.
Pide un deseo.
vœu et
Buat permohonan.
desiderio e
desejo e
อธิษฐาน
Ước gì đi.
许个愿
保佑 恋恋 笔记 顺利 上线
守護する|恋愛|ノート||公開
أتمنى أن يقتحم تطبيق مذكرة الحب الإنترنت بسلاسة
segne den reibungslosen Start von Love Notes.
(Wishing Love Note to have a successful launch.)
Bendice el exitoso lanzamiento de Nota de Amor.
bénissez le lancement en douceur de Love Notes.
Berkati Love Note sukses diluncurkan.
benedici il lancio regolare di Love Notes.
abençoe o lançamento suave de Love Notes.
คุ้มครองเลิฟโน้ตวางจำหน่ายราบรื่น
Phù hộ Love Note ra mắt suôn sẻ.
保佑恋恋笔记顺利上线
你 刚才 许 的 愿
|さっき|||願い
غير معقول أن تكون أمنيتك متعلّقة بالعمل
Der Wunsch, den du gerade geäußert hast hatte
That wish you just made
El deseo que acabas de pedir
Le vœu que vous venez de faire n'était
Jangan-jangan permintaanmu berhubungan dengan pekerjaan?
Il desiderio che hai appena espresso
O desejo que você acabou de fazer
เมื่อกี้คุณอธิษฐาน
Điều ước của chị
你刚才许的愿
不会 是 跟 工作 相关 的 吧
できない||||関連||
لا يمكن أن يكون ذلك متعلقًا بالعمل
nichts mit der Arbeit zu tun, oder
wasn't work-related, was it?
no estaba relacionado con el trabajo, ¿verdad?
pas lié au travail, non
non era legato al lavoro, giusto
não estava relacionado ao trabalho, certo
คงไม่ได้หนีไม่พ้นเรื่องงานหรอกนะ
không liên quan đến công việc đấy chứ?
不会是跟工作相关的吧
你 怎么 知道
||知ってる
كيف تعرف؟
? Woher weißt du, dass
How do you know?
¿Cómo lo sabes?
? Comment savez-vous que
Bagaimana kau tahu?
? Come fai a sapere
? Como você sabe
นายรู้ได้ยังไง
Sao cậu biết?
你怎么知道
你 个 工作狂 你
||ワーカホリック|
أنت عامل مجتهد أنت
du ein Workaholic bist, du
You are truly a workaholic.
Eres una adicta al trabajo.
vous êtes un bourreau de travail, vous
Kau ini sungguh penggila kerja.
che sei un maniaco del lavoro,
que é um workaholic, você
คุณมันมนุษย์บ้างาน
Chị cuồng công việc thế mà.
你个工作狂你
你 别忘了 你 三个 月 脱单 计划
|||||脱出独身|計画
لا تنسِ خطة إيجاد الشريك المناسب في غضون ثلاثة أشهر
vergisst deinen Dreimonatsplan nicht, um die Scheidung loszuwerden, und du
Don't forget about your plan to get a boyfriend within three months.
No olvides tu plan de buscar un novio a tres meses.
n'oubliez pas votre plan de trois mois pour vous débarrasser du divorce, et vous
Jangan lupa kau berencana lepas lajang dalam tiga bulan.
non dimentichi il tuo piano di tre mesi per sbarazzarti del divorzio, e non
não esquece seu plano de três meses para se livrar do divórcio, e você
คุณอย่าลืมแผนสละโสดในสามเดือนล่ะ
Chị đừng quên kế hoạch thoát ế trong ba tháng.
你别忘了你三个月脱单计划
忘不了 记着 呢
忘れられない||
لا يمكنني نسيانها
kannst es nicht vergessen?
I won't forget. It's in my mind.
No lo olvidaré. Lo recuerdo.
ne pouvez pas l'oublier.
Tidak bisa lupa, aku ingat itu.
puoi dimenticarlo.
não pode esquecer.
ลืมไม่ลงหรอก จำแม่นเลย
Không quên đâu, nhớ dai lắm.
忘不了 记着呢
我 就是 经常 自己 过生日
||よく||
عادة ما أحتفل بعيد ميلادي بمفردي
Ich feiere oft meinen eigenen Geburtstag
I often celebrate my birthday alone,
Siempre celebro mis cumpleaños yo solo,
Moi, je fête souvent mon propre anniversaire
Aku selalu rayakan ulang tahun sendiri,...
Io spesso festeggio il mio compleanno
Eu costumo comemorar meu próprio aniversário
ผมฉลองวันเกิดให้ตัวเองบ่อย ๆ
Tôi thường đón sinh nhật một mình
我就是经常自己过生日
所以 我见 不得 别人 落单
|||他人|一人きり
لذلك لا أتحمّل رؤية الآخرين هكذا
. deshalb
so I can't bear to see anyone else being alone.
por eso no quiero ver que los demás celebren sus cumpleaños solos.
, donc je ne
...jadi, aku tidak bisa lihat orang lain sendirian.
, quindi
, então eu
ดังนั้นผมเลยทนเห็นคนอื่นเดียวดายไม่ได้
nên tôi không chịu nổi khi thấy người khác cô đơn.
所以我见不得别人落单
来
خذي
möchte ich
Here.
Ven,
veux
Mari.
non
não
มา
Nào
来
尝尝
تذوّقيها
nicht , dass andere Leute bestellen sehen
Try it.
prueba.
pas voir d'autres personnes commander
Coba.
voglio vedere altre persone che ordinano
quero ver outras pessoas pedindo
ลองชิมดูสิ
thử đi.
尝尝
能 吃 吗
هل يمكن تناولها الآن؟
. Komm und
Is it edible?
¿Se puede comer?
. Venez l'
Bisa dimakan?
. Vieni a
. Venha e
กินได้แน่นะ
Có ăn được không?
能吃吗
能
نعم
probiere
Of course.
Claro.
essayer
Bisa.
provarlo
experimente
ได้
Được.
能
怎么样
どうですか
ما رأيك؟
How is it?
¿Cómo está?
Bagaimana?
เป็นยังไงบ้าง
Thế nào?
怎么样
还 行
まだ|まあまあ
لا بأس
es.
Not bad.
Más o menos.
.
Lumayan.
.
.
พอไหว
Cũng được.
还行
行 吃 吧
حسنًا كلي
All right. Carry on.
Bien, come.
Baik, makanlah.
ได้ กินเถอะ
Được, ăn đi nhé
行 吃吧
我 走 了 啊
سأذهب الآن
Kannst du essen?
I'm leaving.
Me voy.
Pouvez- vous manger?
Aku pergi dulu.
Puoi mangiare?
Você pode comer?
ผมไปล่ะ
tôi về đây.
我走了啊
你 一直 单身 是不是
|||でしょう
أنتِ عازبة دائمًا أليس كذلك؟
You've been single all the while?
¿Siempre estás soltera
Apakah kau selalu lajang karena tidak pandai pacaran?
ที่คุณเป็นโสดมาตลอด หรือว่า
Chị độc thân mãi có phải vì
你一直单身是不是
不会 恋爱 啊
ألا تعرفين الحب؟
Wie wär's? Es ist in Ordnung. Okay
You don't know how to fall in love?
porque no sabes cómo llevar una relación?
Que diriez-vous
Che ne dici? Va bene. Va bene
Que tal? Tudo bem. Ok
รักไม่เป็น
không biết yêu đương không?
不会恋爱啊
我 不想
لا أريد الحب
I don't want to.
No lo quiero.
Aku tidak mau.
ฉันไม่อยาก
Tôi không muốn.
我不想
走 了 啊 生日快乐
سأذهب عيد ميلاد سعيد
,
I'm off. Happy birthday.
Me voy, feliz cumpleaños.
? C'est bon. D'accord
Pergi dulu, selamat ulang tahun.
, mangiamo
,
ไปแล้วนะ แฮปปี้เบิร์ดเดย์
Đi nhé, sinh nhật vui vẻ.
走了啊 生日快乐
晚安
تصبحين على خير
Good night.
Buenas noches.
Selamat malam.
ราตรีสวัสดิ์
Ngủ ngon.
晚安
还是 面 好吃
المعكرونة ألذّ
lass uns essen.
Noodles taste much nicer.
Aun así los fideos están deliciosos.
, mangeons.
Tetap mi yang lebih enak.
.
vamos comer.
บะหมี่อร่อยกว่าเยอะ
Mì vẫn ngon hơn.
还是面好吃
一个 女魔头 就够 了
|女魔女||
كان يكفي فتاة شريرة واحدة
Ein Teufel ist genug.
One female devil is enough.
Con una demonia es suficiente,
Un diable suffit.
Satu monster wanita sudah cukup.
Un diavolo è abbastanza.
Um diabo é suficiente.
มีแม่มดคนเดียวก็พอแล้ว
Một nữ ma đầu đã đủ lắm rồi,
一个女魔头就够了
现在 两个
今|two
أصبح هناك فتاتان الآن
Jetzt geht es bei zwei
Now two!
ahora con dos.
Maintenant, deux,
Sekarang ada dua.
Ora due
Agora dois
ตอนนี้มีสองตัวเลย
giờ có tận hai người.
现在两个
不 就是 找 男朋友 吗
||||ですか
[مهمة العمل: إيجاد شريك مناسب الحدّ الزمني: ثلاثة أشهر] أليس كل ما في الأمر البحث عن حبيب؟
nicht nur darum, einen Freund zu finden ... Warum ist es so schwierig
[Task: To get a boyfriend, Time limit: 3 months] It's just about getting a boyfriend.
[Tarea: buscar un novio con éxito Plazo：tres meses] ¿No se trata sólo de encontrar un novio?
ce n'est pas seulement pour trouver un petit ami . Pourquoi est-ce si difficile
[Pacaran dalam tiga bulan] Hanya cari pacar, 'kan?
non sono solo trovare un ragazzo . Perché è così difficile
não é apenas encontrar um namorado . Por que é tão difícil
[ภารกิจงาน：สละโสดสำเร็จ กำหนดเวลา：สามเดือน] ก็แค่หาแฟนเอง
Tìm bạn trai thôi mà
不就是找男朋友吗
哪 那么 难
どれ|そんな|
أين الصعوبة في ذلك
? Ist es schwierig,
It's not that hard.
¿Cómo es tan difícil?
? Est- ce difficile de
Tidak sesulit itu.
? È difficile
? É difícil
จะยากอะไรเบอร์นั้น
có gì khó đâu.
哪那么难
是 偶像 不好 追 还是 情侣 档 不好 嗑
|アイドル|良くない|||カップル|档次||推し
في حالة أن الطرف الآخر يصعب الحصول عليه أو أن الحبيبين غير متناسبين
Idolen zu folgen oder ein Paar zu sein? Die Brüder, die
Is it uninteresting going after idols, or is it boring gossiping over celebrity couples?
¿Es difícil perseguir ídolos o amantes de actores?
suivre des idoles ou d'être en couple ? Les frères
Sulit mengejar idola atau sulit dapat pasangan?
seguire gli idoli o essere una coppia? I fratelli
seguir ídolos ou ser um casal? Os irmãos
ไอดอลตามจีบยาก หรือคู่จิ้นไม่ฟินล่ะ
Thần tượng khó đu hay couple khó ship đây?
是偶像不好追还是情侣档不好嗑
我 爱 的 哥哥 们 都 是 我 老公
|||兄弟|||||夫
إن الشخص الذي أحبه هو زوجي
ich liebe, sind alle meine Ehemänner
My idols are my husbands,
Los hermanos que amo todos son mis esposos.
que j'aime sont tous mes maris
Semua Kakak yang kucintai adalah suamiku.
che amo sono tutti miei mariti
que amo são todos meus maridos
พี่ ๆ ที่ฉันชอบล้วนเป็นสามีฉันทุกคน
Các anh trai tôi yêu đều là chồng tôi hết.
我爱的哥哥们都是我老公
我 才 不是 单身 呢
|だけ||独身|
أنا لست عازبة
. Ich bin nicht Single.
so I am not single.
No estoy soltera en absoluto.
. Je ne suis pas célibataire.
Aku tidak lajang.
. Non sono single.
. Não sou solteira .
ฉันไม่ใช่คนโสดนะ
Tôi không phải FA đâu nhé.
我才不是单身呢
我 觉得 单身 是 一种 优秀 的 品质
||独身|||||品質
أعتقد أن العزوبية هي صفة رائعة
Ich denke, Single zu sein ist eine Art von ausgezeichneter Qualität,
I think being single is excellent quality.
Creo que ser soltera es una excelente cualidad.
Je pense qu'être célibataire est une sorte d'excellente qualité, être
Menurutku, lajang adalah semacam nilai yang berbakat.
Penso che essere single sia una sorta di qualità eccellente, essere
Acho que ser solteira é uma qualidade excelente, ser
ฉันคิดว่าความโสด เป็นคุณภาพชีวิตที่ดีอย่างหนึ่ง
Tôi nghĩ độc thân là một phẩm chất tốt,
我觉得单身是一种优秀的品质
单身 能 让 我 自律 不 乱花钱
||||自律||
العزوبية تجعلني أكثر انضباطًا ولا أهدر المال
Single zu sein kann mich selbst machen - Disziplin und kein Geld ausgeben
Being single allows me to be disciplined in keeping my expenses in check.
Estar soltera me permite ser autodisciplinado y no gastar dinero.
célibataire peut me rendre moi-même -discipline et ne pas dépenser d'argent
Lajang bisa membuatku mandiri dan tidak boros.
single può farmi diventare me stesso -disciplina e non spendere soldi
solteira pode me fazer auto -disciplina e não gaste dinheiro
ความโสดทำให้ฉันมีระเบียบ ไม่ใช่จ่ายสุรุ่ยสุร่าย
độc thân làm tôi tự giác, không tiêu tiền bừa bãi.
单身能让我自律 不乱花钱
你 看 金董 赵总
||金社長|趙総
انظروا إلى الرئيسة جين والمديرة تشاو
. Schauen Sie sich Kim Dong und Zhao an, warum sind
Take a look at Ms. Jin and Ms. Zhao.
Mire a presidenta Jin y presidenta Zhao.
. Regardez Kim Dong et Zhao, pourquoi sont-
Lihatlah, Presdir Jin, Manajer Zhao.
. Guarda Kim Dong e Zhao, perché
. Olhe para Kim Dong e Zhao, por
คุณดูอย่างประธานจิน ผู้จัดการจ้าว
Bạn xem chủ tịch Kim, sếp Triệu
你看金董 赵总
她们 为什么 那么 优秀
|||優秀
لماذا هما رائعان هكذا؟
sie so gut
Why are they so outstanding?
¿Por qué son tan excelentes?
ils si bons
Kenapa mereka begitu berbakat?
sono così bravi
que eles são tão bons
ทำไมพวกเขาถึงประสบความสำเร็จ
sao họ lại ưu tú như vậy?
她们为什么那么优秀
还 不是 因为 她们 都 很 独立 吗
أليس السبب الرئيسي هو استقلالهما؟
? Liegt es nicht daran, dass sie unabhängig sind?
Isn't it because they are independent?
¿No es porque todas son independientes?
? N'est-ce pas parce qu'ils sont indépendants ?
Bukankah karena mereka sangat mandiri?
? Non è perché sono indipendenti?
? Não é porque eles são independentes?
เพราะพวกเขาต่างก็สันโดษไงคะ
Chẳng phải vì họ đều độc lập đấy sao.
还不是因为她们都很独立吗
我 一直 相信 爱情
أنا أؤمن بالحب دائمًا
Ich habe immer an die Liebe geglaubt,
I've always believed in love.
Siempre creo en el amor,
J'ai toujours cru en l'amour,
Aku selalu mempercayai cinta.
Ho sempre creduto nell'amore,
Eu sempre acreditei no amor,
ผมเชื่อในรักมาตลอด
Tôi luôn tin vào tình yêu
我一直相信爱情
可是 有时候 觉得
لكنني أحيانًا ما أشعر أن
aber manchmal denke ich, dass es gut ist,
But sometimes, I feel
pero a veces pienso que
mais parfois j'ai l'impression qu'être
Namun, terkadang kurasa lajang cukup bagus.
ma a volte sento che essere
mas às vezes sinto que ser
แต่บางครั้งก็คิดว่า
nhưng có lúc lại nghĩ
可是有时候觉得
单身 挺 好 的
العزوبية أفضل
Single zu sein,
that it's nice to remain single.
es bueno estar soltero.
célibataire c'est bien,
single è bello,
solteiro é bom,
เป็นโสดก็ดีแล้ว
độc thân cũng tốt mà.
单身挺好的
或许 是 习惯 了 吧
もしかしたら||||
أو ربما تعوّدت عليها
vielleicht ist es eine Gewohnheit Wie gut ist es,
Maybe I've got used to it.
Tal vez estoy acostumbrado.
c'est peut-être une habitude Qu'est-ce que c'est bon d'être
Mungkin karena sudah terbiasa.
forse è un'abitudine . Quanto è bello essere
talvez seja um hábito . Quão bom é ser
อาจจะชินแล้วมั้งครับ
Chắc do quen rồi.
或许是习惯了吧
单身 多好 呀
إن العزوبية أفضل بكثير
Single zu sein ?
It's great to be single
¡Qué bien se está soltera!
célibataire ?
Betapa bagusnya lajang.
single ?
solteiro ?
เป็นโสดดีออกนะคะ
FA tốt biết mấy,
单身多好呀
想 吃 什么 吃 什么
يمكننا تناول الأطعمة التي نريدها
Ja , was isst man, was isst
and eat whatever you want.
Comer lo que quiera.
Ouais , quoi manger, quoi manger
Bisa makan sesuka hati.
Sì , cosa mangiare, cosa mangiare
Sim , o que comer , o que comer
อยากกินอะไรก็กิน
muốn ăn gì thì ăn,
想吃什么吃什么
心情 好 就 化妆 心情 不好 就 不化
|||メイク||||
ويمكننا وضع المكياج عندما نكون سعداء فقط لا داعي لوضعه وقت الحزن
man, schminkt sich, wenn man gute Laune hat,
Putting on makeup when you're in good mood, and no makeup when you're not.
Si estás de buen humor, te maquillas, si no, no.
, maquillez-vous si vous êtes de bonne humeur,
Berdandan saat senang, tidak berdandan saat sedih.
, truccati se sei di buon umore,
, coloque maquiagem se estiver de bom humor,
อารมณ์ดีก็แต่งหน้า อารมณ์ไม่ดีก็ไม่แต่ง
vui thì make up, không vui thì khỏi,
心情好就化妆 心情不好就不化
还 不用 担心 被 渣 男骗
||||クズ|詐欺師
ولا داعي للقلق بشأن التعرّض للخداع
aber ändert sich nicht, wenn man schlechte Laune hat, macht euch keine Sorgen, von
Plus, you don't have to fear being cheated by men.
No te preocupes por ser engañada por un playboy.
mais ne changez pas si vous êtes de mauvaise humeur, ne vous inquiétez pas d'être trompé par
Tidak perlu khawatir ditipu pria berandalan.
ma non cambiare se sei di cattivo umore, non preoccuparti di essere imbrogliato dagli
mas não mude se estiver de mau humor, não se preocupe em ser enganado por
แถมไม่ต้องกลัวว่าจะถูก ผู้ชายเฮงซวยหลอกด้วย
cũng không cần lo bị trai đểu lừa.
还不用担心被渣男骗
单身 一时 爽
||爽快
من المريح أن تكون أعزبًا
It's good to be single,
Es bueno estar soltero,
Lajang itu menyenangkan, selalu lajang selalu senang.
เป็นโสดสุขชั่วครู่
FA sướng nhất thời,
单身一时爽
一直 单身 一 直爽
يمكنك أن ترتاح دائمًا إذا بقيت أعزبًا للأبد
Drecksäcken betrogen zu werden
but it's even better to stay single.
estar soltero es bueno todo el tiempo.
des scumbags . C'est
stronzi . È
canalhas . É
เป็นโสดตลอดไปสุขตลอดไป
FA mãi thì sướng mãi,
一直单身一直爽
一个 人 潇洒 又 自 在
يمكن للمرء أن يعيش بحرية ودون تكلّف
. Es ist
It's chic and comfortable being alone.
Una persona es natural y sin restricciones.
Seorang diri bebas dan santai.
อยู่คนเดียวอิสระเสรี
một mình vừa thoải mái vừa tự do
一个人潇洒又自在
干吗 非 要 谈恋爱
どうして|||
فلا داعي للوقوع في الحب
cool , eine Weile Single zu sein. Es macht immer Spaß,
So why do you have to be in love?
¿Por qué tienes que enamorarte?
cool d'être célibataire pendant un moment. C'est toujours amusant d'être
Untuk apa bersikeras pacaran?
bello essere single per un po'. È sempre divertente essere
legal estar
ทำไมต้องมีแฟนด้วยล่ะ
sao cứ phải hẹn hò làm chi.
干吗非要谈恋爱
现在 有个 恋恋 笔记
||恋しい|
إن تطبيق مذكرة الحب
Single zu sein. Wer von
(Now, there's a spot available)
Ahora hay una Nota de Amor
célibataire . Qui d'entre
Sekarang ada Love Note membantumu memasangkan kuota pasangan.
single . Chi di
solteiro por um tempo. É sempre divertido estar
ตอนนี้มีเลิฟโน้ต
Giờ có một suất ghép đôi cho bạn
现在有个恋恋笔记
帮 你 精准 匹配 对象 的 名额
||正確な|マッチ|対象||枠
يعمل على إيجاد الشريك المناسب لكَ
(for Love Note to match you with a compatible person.)
para ayudarlo a hacer coincidir con precisión la cantidad de objetos.
ช่วยคุณจับคู่คู่ที่เหมาะสมให้คุณ
đối tượng chính xác từ Love Note
帮你精准匹配对象的名额
你们 谁 想要
من يريد استخدامه؟
euch will
(Who's interested?)
¿Quién quiere?
vous
Siapa yang mau?
voi
solteiro . Quem de
พวกคุณมีใครต้องการบ้าง
có ai muốn không?
你们谁想要
我
أنا
mich
Me!
¡Yo!
me veut
- Aku! - Aku!
mi vuole
vocês
ฉัน
Tôi.
我
我要 我要 我要
أنا أنا أنا
? Ich möchte, dass ich mich will. In der
-I want! -Me!
¡Yo quiero, yo quiero, yo quiero!
? Je veux que je me veuille.
- Aku mau! - Aku mau!
? Voglio che io mi voglia.
me
- ฉันต้องการ - ผมต้องการ
- Tôi lấy. - Tôi lấy. Tôi lấy.
我要 我要 我要
确实
في الحقيقة
Tat, wenn Sie lange
Indeed,
Es verdad,
En effet, si vous êtes
Memang benar.
In effetti, se sei
ถูกต้องค่ะ
Đúng thật
确实
单身 久 了 大概 会 上瘾
|||||依存する
قد تصبح العزوبية إدمانًا
Single sind , können Sie süchtig werden
after being single for too long, it can get addictive.
estar soltero durante mucho tiempo puede ser adictivo.
célibataire depuis longtemps, vous pouvez devenir
Lajang terlalu lama akan membuat ketagihan.
single da molto tempo, potresti diventare dipendente
quer
เป็นโสดนาน ๆ ก็จะเสพติด
độc thân lâu sẽ nghiện,
单身久了大概会上瘾
享受 当下 一个 人 自由自在
楽しむ||||
طالما يمكنك التمتع بحريتك الشخصية
. Genießen Sie die Freiheit von allein
If you can enjoy the freedom of being alone,
Disfruta de la libertad del presente,
accro
Menikmati kebebasan seorang diri saat ini.
. Goditi la libertà di
?
เพลิดเพลินไปกับอิสระการอยู่คนเดียว
hưởng thụ cuộc sống tự do tự tại của một người hiện tại,
享受当下一个人自由自在
又 何必 去 谈 一场
|わざわざ|行く||
فلا داعي للوقوع في
sein . Warum in eine
why bother to have a relationship
¿por qué con un amor
être seul. Pourquoi aller dans une
Untuk apa berpacaran yang membuat kita mengeluh?
essere solo. Perché andare in una
estar sozinho. Por que ir para um
แล้วทำไมจะต้องมีความรัก
cần chi hẹn hò
又何必去谈一场
患得患失 的 恋爱 呢
得失を気にする|||
علاقة حب مضطربة
Beziehung gehen, in der man sich um Gewinne und Verluste sorgen muss?
where you have to worry about gains and losses?
que se preocupa por las ganancias y las pérdidas?
relation où vous devez vous soucier des gains et des pertes? J"
relazione in cui devi preoccuparti di guadagni e perdite?
relacionamento onde você tem que se preocupar com ganhos e perdas? Eu
ที่เต็มไปด้วยผลได้ผลเสียด้วย
cho phải lo được lo mất chứ?
患得患失的恋爱呢
从前 我 也 是 骄傲 的 单身贵族
||||誇り高い||独身貴族
لقد كنت في السابق أيضًا فخورة بكوني عازبة
Früher
I used to be a proud eligible single,
Antes, yo también era una soltera orgullosa.
étais
Dulu aku juga adalah wanita lajang yang merasa bangga.
Ero
costumava
ในอดีตฉันก็คือกลุ่มคนโสดที่แสนภาคภูมิใจ
Trước đây tôi cũng là một quý tộc FA kiêu ngạo
从前我也是骄傲的单身贵族
不知 恋爱 究竟 有 何用
||結局は||何の役に立つ
لم أكن أعرف فائدة الحب
war ich ein stolzer Single-Aristokrat. Baby, bitte glaub mir,
not knowing what love is really good for.
No sé cuál es el uso del amor.
un fier aristocrate célibataire. Bébé, s"il vous plaît croyez-moi,
Tidak tahu sebenarnya apa gunanya pacaran.
un orgoglioso aristocratico single. Baby, per favore, credimi, la
ser um aristocrata solteiro orgulhoso. Baby, por favor, acredite em mim,
ไม่รู้ว่าความรักมีประโยชน์อะไรกันแน่
không biết hẹn hò rốt cuộc có ích lợi gì.
不知恋爱究竟有何用
但 宝贝 们 请 相信 我
|||お願いします|信じて|
لكن صدّقوني
But, babes, please believe me.
Pero cariño, por favor confía en mí.
Namun, sayang, percayalah padaku.
แต่เพื่อน ๆ ที่รักคะ ขอให้เชื่อฉันเถอะว่า
Nhưng xin các tình yêu hãy tin tôi
但宝贝们 请相信我
人生 短暂 又 漫长
|短い||
إن الحياة قصيرة وطويلة في الوقت ذاته
das Leben ist kurz und lang
Life may seem short, but it consists of a long journey ahead,
La vida es corta y larga,
la vie est courte et longue
Hidup ini pendek dan juga panjang.
vita è breve e lunga
a vida é curta e longa
ชีวิตคนสั้นแต่ก็ยาวนาน
đời người vừa ngắn ngủi vừa đằng đẵng,
人生短暂又漫长
总会 有 那么 一个 人
総会||||
لا بد أنكَ ستلتقي بالشخص الذي
, es wird immer jemanden
and there will always be that one person
siempre habrá alguien
, il y aura toujours quelqu"un qui vous
Selalu akan ada satu orang yang melepaskan kewaspadaanmu...
, ci sarà sempre qualcuno
, sempre haverá alguém que
จะต้องมีใครสักคน
sẽ luôn có một người
总会有那么一个人
让 你 放下 心防
|||心の防御
سيؤثر في مشاعرك
geben, der dich im Stich lässt und
who can allow you to put your guard down
que te defraude
laissera tomber et
che ti deluderà e
vai te decepcionar e
ทำให้คุณยอมเปิดใจ
khiến bạn buông bỏ sự phòng bị,
让你放下心防
成为 你 生活 的 解药
なる||||解決策
ويكون بمثابة دواء في حياتك
Werde das Gegengift für dein Leben.
and become the antidote to your life.
y se convierte en el antídoto de tu vida.
devenez l'antidote de votre vie.
...dan menjadi penawar dalam hidupmu.
diventare l'antidoto alla tua vita.
Torne-se o antídoto para sua vida.
กลายเป็นยาแก้ในชีวิตคุณ
trở thành thuốc giải trong cuộc sống của bạn.
成为你生活的解药
祝 你 前进 成为 更好 的 自己
ويتمنى لكَ التقدم نحو الأفضل
Ich wünsche dir, dass du Fortschritte machst und eine bessere Version deiner selbst wirst
May you move forward and become a better version of yourself.
Que te progrese y te convierta en un mejor yo.
Je vous souhaite de progresser et de devenir une meilleure version de vous-même
Semoga kau semakin maju dan menjadi dirimu yang lebih baik lagi.
Ti auguro di progredire e di diventare una versione migliore di te stesso
Desejo que você progrida e se torne uma versão melhor de si mesmo
อวยพรให้คุณก้าวหน้า กลายเป็นตัวเองที่ดีขึ้น
Chúc bạn tiến lên, trở thành con người tốt đẹp hơn.
祝你前进 成为更好的自己
所以
لذلك
. Also gib
So,
Por eso,
. Alors s'il vous
Jadi, tolong jangan lepaskan hak untuk mencintai.
. Quindi
. Então
ดังนั้นค่ะ
Thế nên
所以
请别 放弃 恋爱 的 权利
||||権利
من فضلكم لا تتنازلوا عن حقكم في الحب
bitte nicht das Recht auf Liebe auf.
please do not give up your right to love.
por favor, no renuncies al derecho a enamorarte.
plaît, n'abandonnez pas le droit à l'amour.
, per favore , non rinunciare al diritto di amare.
, por favor , não desista do direito de amar.
ขออย่าละทิ้งสิทธิ์ในการมีรัก
xin đừng từ bỏ quyền yêu đương,
请别放弃恋爱的权利
有 什么 不 懂
إذا هناك شيء غير مفهوم
Wenn du nichts verstehst,
If you have queries,
Si tienes problema,
Si vous ne comprenez rien,
Jika tidak mengerti,...
Se non capisci niente,
Se você não entende nada,
หากมีอะไรไม่เข้าใจ
có gì không hiểu
有什么不懂
就让 恋恋 笔记 助 你 一臂之力
just let|||助け||手助け
[مذكرة الحب] يمكن لتطبيق مذكرة الحب تقديم المساعدة
lass dir von der Liebesnotiz helfen. deine Hand
[Love Note] Love Note is here for you.
[Nota de Amor] deja que la Nota de Amor te ayude.
laissez la note d'amour vous aider. votre main
[Love Note] ...biarkanlah Love Note membantumu.
lascia che la nota d'amore ti aiuti. la tua mano
deixe a nota de amor ajudá-lo. sua mão
[Love Note] ให้เลิฟโน้ตเป็นผู้ช่วยคุณสิคะ
[Love Note] cứ để Love Note giúp bạn một tay.
就让恋恋笔记助你一臂之力
