不会恋爱的我们 EP03 (PART 1)
نحن الذين لا نعرف كيف نحب EP03 (الجزء 1)
Wir sind nicht verliebt EP03 (TEIL 1)
We Who Won't Fall in Love EP03 (PART 1)
On ne peut pas tomber amoureux EP03 (PARTIE 1)
私たちは愛し合っていない EP03 (PART 1)
Nie jesteśmy zakochani EP03 (CZĘŚĆ 1)
Мы не влюблены EP03 (ЧАСТЬ 1)
我 帮 你 弄 吧
دعني أساعدك
Ich helfe dir,
Let me help you.
Yo te ayudo.
Je vais t'aider,
Biar kubantu kau.
Ti aiuterò,
Eu vou te ajudar,
Я сделаю это за вас.
ให้ผมช่วยดีกว่า
Tôi làm giúp chị cho.
我帮你弄吧
不用 不用
لا داعي لذلك
nicht , brauchst
It's fine.
No hace falta.
non , tu n'as
Tidak perlu.
non,
não,
ไม่ต้อง ไม่ต้อง
Khỏi, khỏi đi,
不用 不用
这点 小事 还 用得着 你 吗
لا داعي لأن تقلق بشأن شيئا صغيرا كهذا
I don't need you for this.
Es algo pequeño, no hace falta molestarte.
Tidak perlu kau turun tangan untuk hal sekecil ini.
เรื่องเล็กแค่นี้ ต้องให้นายช่วยหรือไง
chuyện nhỏ thế này còn cần cậu sao?
这点小事还用得着你吗
不是
لا
du
What?
¡No!
pas besoin de
Bukan.
non ti serve
você
เดี๋ยวสิ
Ơ hay.
不是
你 看 我 说 我 帮 你 吧 你
لقد قلت لك إنني سأساعدك
das kleine Ding nicht Nein
I said I was going to help you!
Ya te he dicho que te voy a ayudar.
cette petite chose ? Non
Lihat, kubilang biar kubantu, 'kan?
questa cosina? No
não precisa
เห็นไหม ผมบอกแล้วว่าให้ผมช่วยดีกว่า คุณ
Đấy tôi bảo để tôi giúp cho mà.
你看我说我帮你吧 你
快点 过来 愣 那儿 干吗 呢
تعال سريعا لم أنت مذهول هناك؟
, schau mich an, lass mich dir helfen,
Come over! What are you doing?
Ven rápido. ¿Qué haces ahí?
, regarde-moi, laisse-moi t'aider,
Cepat kemari, kenapa diam saja?
, guardami, lascia che ti aiuti,
dessa coisinha? Não
ก็รีบเข้ามาสิ ยืนบื้ออยู่ได้
Mau qua đây, đực ra đó làm gì?
快点过来 愣那儿干吗呢
你 快点
اسرع
Quick!
¡Deprisa!
Cepatlah!
เร็วสิ
Cậu lẹ lên coi.
你快点
你 用 手
استخدمي يداك
beeile
Use your hand!
Usa tus manos.
dépêche -
Pakai tangan!
sbrigati
, olhe para mim, deixe-me ajudá-lo,
คุณใช้มือ
Chị lấy tay
你用手
堵住 堵住 堵住
احجبيه
dich und hör auf Es ist zu groß
Stop it! Stop it!
Bloquéalo, bloquéalo.
toi et arrête là C'est trop gros
Tahankan!
e fermati lì È troppo grande
apresse
อุดไว้ ๆ อุดไว้ก่อน
bịt lại, bịt lại, bịt lại.
堵住 堵住 堵住
不是 怎么 越来越 大 了
لماذا الماء يزداد أكثر؟
Wait, why is it getting stronger?
No. ¿Por qué es cada vez más?
Bukan, kenapa semakin besar?
-se e pare aí É muito grande
อะไรเนี่ย ทำไมยิ่งพุ่งแรงขึ้นล่ะ
Ơ này, sao nước càng lúc càng mạnh vậy?
不是 怎么越来越大了
这 怎么办 啊
ما العمل؟
, was soll ich tun Ich mache ein
What should we do?
¿Qué hacemos?
, que dois-je faire ? Je fais un
Bagaimana ini?
, cosa devo fare? Sto facendo un
, o que devo fazer? Estou fazendo uma
ทำยังไงดี
Phải làm sao bây giờ?
这怎么办啊
打电话 打电话
اتصلي بالهاتف
Anruf
Call someone! Call!
Llama. Llama.
appel téléphonique
Telepon.
telefonata
Telefone
โทรศัพท์ ๆ
Gọi điện, gọi điện đi.
打电话 打电话
摁 住 了 啊
امسكه
und
Hold it!
Sujétalo.
et je
Tahan, ya.
e
e estou segurando
นายกดไว้นะ
Giữ chặt nhé.
摁住了啊
喂
مرحبا
ich
Hello?
¿Hola?
le maintiens.
Halo.
lo tengo premuto.
Ei,
ฮัลโหล
A lô.
喂
我家 水管 坏 了
أنبوب الماء لدي كسر
halte
The pipe in my house is broken.
Mi grifo está rota.
Hé,
Keran di rumahku rusak.
Ehi,
meu
ท่อน้ำที่บ้านเสียค่ะ
Vòi nước nhà tôi bị hư
我家水管坏了
能 不能 找 个人 过来 修 一下 啊
هل يمكن أن يأتي أحد لتصليحه؟
es
Could you ask someone to come to fix it?
¿Puede alguien venir a arreglarlo?
ma conduite d'eau est cassée,
Bisakah minta orang datang perbaiki?
il mio tubo dell'acqua è rotto,
cano de água está quebrado,
ช่วยตามคนมาซ่อมให้หน่อยได้ไหมคะ
anh tìm ai tới sửa giúp với được không?
能不能找个人过来修一下啊
谢谢 啊 快点 啊
شكرا اسرع
gedrückt
Thank you! Hurry!
Gracias. Apúrense.
puis-je trouver quelqu'un pour venir le réparer?
Terima kasih, cepatlah, ya.
posso trovare qualcuno che venga a ripararlo?
posso encontrar alguém para consertá-lo?
ขอบคุณค่ะ เร็วหน่อยนะคะ
Cảm ơn, mau lên nhé.
谢谢啊 快点啊
其实 吧 你 长得 挺 好看 的
في الحقيقة أنت جميلة جدا
Actually, you are kind of pretty.
En realidad, eres bastante hermosa.
Sebenarnya, kau cukup cantik.
ความจริง คุณก็หน้าตาดีพอตัวนะ
Thực ra trông chị cũng khá xinh,
其实吧 你长得挺好看的
就是 缺点 女人味
لكن ينقصك بعض الأنوثة
Hey
but you lack some femininity.
Pero no es femenina.
Merci , dépêchez-
Hanya saja kurang feminin.
Grazie
Obrigado , apresse
แค่ขาดเสน่ห์ของผู้หญิงไปหน่อย
chỉ hơi thiếu nữ tính.
就是缺点女人味
怎么 能 叫 挺 好看 的
لماذا تدعوني بالجميلة
,
What do you mean by "kind of pretty"?
¿Cómo puedes decir hermosa?
vous Savez-
Apanya cukup cantik?
, sbrigati Sai
-se
เรียกว่าหน้าตาดีพอตัวได้ยังไง
Sao lại nói là “khá xinh” hả.
怎么能叫挺好看的
懂 什么 叫 女人味 吗
ما الذي تفهمه عن الأنوثة؟
Do you even know what is femininity?
¿Sabes lo que es la feminidad?
Apakah kau tahu apa itu feminin?
เข้าใจหรือเปล่าเถอะ ว่าเสน่ห์ของผู้หญิงคืออะไร
Cậu hiểu nữ tính là gì không?
懂什么叫女人味吗
我 怎么 我 就
كيف
meine Wasserleitung ist kaputt,
How could I not...
¿Cómo es que yo...?
vous ce
Kenapa aku...
cos'è
Você sabe
ทำไมผมจะ...
Sao tôi…
我怎么我就
我 怎么 就 又 不 懂 了 我
كيف لن أفهم
Of course I know.
¿Cómo es que no me entendiste?
Kenapa aku tidak mengerti?
ทำไมผมจะไม่เข้าใจล่ะ
Sao tôi không hiểu chứ.
我怎么就又不懂了我
我 工作 我 承认 我 不如 你
أعترف أنك أفضل مني في العمل
kann ich jemanden finden, der kommt und es repariert?
I'm not as good as you in terms of work,
En el trabajo admito no ser tan bueno como tú.
qu'est
Aku akui kau lebih hebat dalam pekerjaan,...
la
o que é
ผมยอมรับว่าเรื่องงานผมสู้คุณไม่ได้
Tôi thừa nhận khả năng làm việc không bằng chị
我工作我承认我不如你
但 谈恋爱 这块 儿
لكن فيما يخص المواعدة
but speaking of love,
Pero en la parte romántica
...tapi dalam hal pacaran, aku sangatlah menguasainya.
แต่เรื่องความรัก
nhưng chuyện yêu đương
但谈恋爱这块儿
我 是 卡得 死死的 我 跟 你 说
دعيني أخبرك
Danke
I'm the best of the best.
soy impresionante, te lo digo.
la féminité
femminilità
feminilidade
ผมไม่เป็นรองใครเลยนะ ผมจะบอกให้
tôi sành sỏi lắm đấy nhé.
我是卡得死死的我跟你说
就 根据 啊
وفق
,
According to
Según
Performance
Sesuai dengan penampilanmu di Toko Makcomblang kemarin,...
Performance
Desempenho
แค่จากที่
Dựa theo
就根据啊
你 上次 红娘 店 表现
أدائك في مكتب وسيطة الزواج
the way you acted in Matchmaking Store
cómo actuaste en la tienda de novias
คุณแสดงออกที่ร้านแม่สื่อ
biểu hiện lần trước của chị ở trung tâm mai mối
你上次红娘店表现
加上 我 对 你 的 观察
بالإضافة إلى ملاحظتي لك
beeil
and my observation,
y por mis observaciones sobre ti,
plus mon observation de
più la mia osservazione di
mais minha observação de
บวกกับที่ผมเฝ้าสังเกตคุณ
cộng thêm những gì tôi quan sát
加上我对你的观察
你 大 概率 是 一个 爱 无能 患者
أنت تقريبا مريضة تنفر من الحب
dich Wahrscheinlichkeit, ein liebesunfähiger Patient zu sein. Sie
you are probably incompetent in love.
lo más probable es que no te interese el amor.
vous, vous avez un haut probabilité d"être un patient incompétent en amour. Vous n"avez
...kira-kira kau adalah orang yang fobia terhadap cinta.
te, sei sballato probabilità di essere un paziente incompetente in amore. Non
você, você tem uma alta probabilidade de ser um paciente amoroso incompetente. Você
คุณน่าจะเป็นโรคเจ้าสาวกลัวฝน
chị có xác suất cao là người không biết yêu.
你大概率是一个爱无能患者
用不着 你 管
هذا لا يخصك
müssen sich keine
It's none of your business.
No es de tu incumbencia.
pas
Bukan urusanmu.
devi
não precisa
นายไม่ต้องมายุ่ง
Cần cậu lo chắc?
用不着你管
公司 同事 都 说 呀
زملائي بالشركة يقولون
Sorgen machen. Alle
All the colleagues said
Todos en el trabajo lo dicen
à vous en soucier. Tous les
Semua rekan kerja bilang cari pacar dalam tiga bulan ini...
preoccuparti di questo. Tutti i
se preocupar com isso. Todos os
เพื่อนร่วมงานในบริษัทต่างก็พูดกันนะ
Đồng nghiệp trong công ty ai cũng nói
公司同事都说呀
说 你 这 三个 月 谈恋爱
إن مواعدتك خلال 3 أشهر
Kollegen in der Firma
for you, falling in love in three months
que en tres meses te ha costado
collègues de l"entreprise
colleghi dell'azienda
colegas da empresa
บอกว่าคุณจะมีความรักในสามเดือน
bảo chị mà hẹn hò được trong ba tháng
说你这三个月谈恋爱
够呛
صعب نسبيا
is indeed a challenge.
enamorarte.
...terlalu memaksa.
ยากมาก
cũng căng lắm.
够呛
没见 你 有 过 男朋友
لم أر أن لديك حبيبا من قبل
sagen, dass Sie in den letzten drei Monaten in einer Beziehung waren
I never see your boyfriend.
Nunca te vieron tener un novio.
disent que vous avez été en couple au cours des trois derniers mois
Tidak pernah lihat kau punya pacar, apakah kau tidak pernah pacaran?
dicono che hai avuto una relazione negli ultimi tre mesi
dizem que você esteve em um relacionamento nos últimos três meses
ไม่เคยเห็นคุณมีแฟนมาก่อน
Chưa từng thấy bạn trai chị luôn,
没见你有过男朋友
你 是不是 没谈过 恋爱 啊
ألم تواعدي من قبل؟
. Brauchen Sie nicht, dass ich Ihnen helfe,
Have you ever had a boyfriend?
¿Nunca has estado enamorada?
. Vous n"avez pas besoin de moi pour vous aider,
. Non hai bisogno che ti aiuti,
. Não precisa de mim para ajudá-lo,
คุณไม่เคยมีความรักเลยใช่ไหม
chị chưa hẹn hò bao giờ phải không?
你是不是没谈过恋爱啊
用 不用 我 帮 你
هل تريدين مساعدتي؟
Do you need some help?
¿Quieres que te ayude?
Apakah perlu kubantu?
ให้ผมช่วยไหม
Cần tôi giúp chị không?
用不用我帮你
不用
لا داعي
nicht Du musst
No.
No es necesario.
ne le faites pas . besoin
Tidak perlu.
non ho bisogno
não preciso
ไม่ต้อง
Không cần.
不用
你 这么 自信 啊
أنت بهذه الثقة
so zuversichtlich sein, du hast
So confident.
Eres tan segura de ti misma.
que vous soyez si confiant, vous avez
Kau begitu percaya diri?
che tu sia così sicuro di te, hai
que você esteja tão confiante, você
คุณมั่นใจขนาดนี้เลย
Chị tự tin thế.
你这么自信啊
找到 办法 了
هل وجدت حيلة؟
einen Weg gefunden .
You had an idea?
¿Encontraste una manera?
trouvé un moyen.
Kau sudah punya cara?
trovato un modo.
encontrou um caminho.
มีวิธีแล้วเหรอ
Tìm ra cách rồi sao?
找到办法了
过段时间
في هذه الفترة
Nach einer Weile hält die
Later,
En un tiempo
Après un certain temps, l'
Beberapa hari lagi,...
Dopo un po', la
Depois de um tempo, a
อีกไม่นาน
Sắp tới
过段时间
公司 会 办个 单身 精英 之夜
ستقيم الشركة ليلة نخبة العزاب
Gesellschaft eine einzige Nacht.
the company is holding an Elite Singles' Night.
la empresa organizará una noche de solteros.
entreprise tiendra une seule nuit.
...perusahaan akan mengadakan Malam Lajang Elite.
compagnia reggerà una sola notte.
empresa realizará uma única noite.
บริษัทจะจัดงานราตรีสุดยอดคนโสด
công ty sẽ tổ chức Đêm Của Các Tinh Anh Độc Thân,
公司会办个单身精英之夜
我 有 预感
لدي شعور
Ich habe die Vermutung, dass
I have a feeling
Tengo una corazonada.
J'ai l'intuition que
Aku punya firasat.
Ho la sensazione
Tenho um palpite de
ฉันมีลางสังหรณ์
tôi có linh cảm
我有预感
我 肯定 能 行
إنني سأفعلها
ich es definitiv schaffen werde
that it will work.
Estoy segura de que puedo hacerlo.
je serai certainement capable de le faire
Aku pasti bisa.
che sarò sicuramente in grado di farlo
que com certeza serei capaz de fazê
ฉันจะต้องได้แน่
chắc chắn mình sẽ kiếm được.
我肯定能行
我 也 有 预感 你 肯定 不行
وأنا لدي شعور أنك لن تفعليها
, und ich habe auch die Vermutung, dass du es definitiv nicht schaffst .
I also have a feeling that it won't.
Tengo la sensación de que no lo conseguirás.
, et j'ai aussi l'intuition que vous ne le ferez certainement pas .
Aku juga punya firasat, kau pasti tidak bisa.
, e ho anche il presentimento che sicuramente non lo farai .
-lo, e também tenho um palpite de que você definitivamente não .
ผมก็มีลางสังหรณ์ คุณไม่มีทางได้แน่
Tôi cũng có linh cảm chị kiếm không ra đâu.
我也有预感 你肯定不行
你 肯定 会来求 我 的
ستتوسلين لي بالتأكيد
Du wirst auf jeden Fall
You are definitely going to beg me.
Seguro que vendrás a rogarme.
Tu vas certainement
Kau pasti akan datang mohon padaku.
Verrai sicuramente
Você definitivamente
คุณจะต้องมาขอร้องผมแน่นอน
Thể nào chị cũng tới nhờ tôi.
你肯定会来求我的
来 了 来 了 来 了
أنا قادمة
kommen und mich anbetteln Ich bin hier
Someone is coming!
Voy. Voy. Voy.
venir me supplier. Je suis là
Sudah datang.
a supplicarmi. Sono qui
virá me implorar. Estou aqui
- มาแล้ว ๆ - มาแล้ว
- Tới rồi, tới rồi kìa. - Tới rồi à.
来了 来了 来了
摁 住 了 啊
امسكه
Hold tight!
Sujétalo.
Tahan, ya.
กดไว้นะ
Giữ chặt nhé.
摁住了啊
好
حسنا
.
Alright.
Bien.
.
Baik.
.
.
ได้
Được.
好
我 还 没 准备 好
لم أستعد بعد
Ich bin nicht bereit
I'm not ready!
¡Aún no estaba listo!
Je ne suis pas prêt
Aku belum siap.
Non sono pronto
Não estou pronto
ผมยังไม่พร้อมเลย
Tôi chưa sẵn sàng mà.
我还没准备好
来 人 哪
فليساعدني أحدهم
. Wo bist du, wo bist
Somebody!
¡Alguien!
. Où es-tu, où es-
Tolong!
. Dove sei, dove
. Onde você está, onde
ใครก็ได้
Có ai không?
来人哪
来 人 哪
فليساعدني أحدهم
Somebody!
¡Vengan!
Tolong!
ช่วยด้วย
Có ai không?
来人哪
我
أنا
du? Meine
I...
Yo...
tu ? Ma
Aku...
sei? La mia
você está? Minha
ผม
Tôi…
我
这次 的 单身 精英 之夜
ليلة نخبة العزاب هذه المرة
Singles Night
The Elite Singles' Night
Esta noche de solteros
soirée entre célibataires cette fois
Malam Lajang Elite kali ini,...
serata per single questa volta
noite de solteiros desta vez
งานราตรีสุดยอดคนโสดครั้งนี้
Đêm Của Các Tinh Anh Độc Thân lần này
这次的单身精英之夜
也 是 应用程序 上线 前 的
تم الاستعداد لها قبل إطلاق التطبيق
ist diesmal auch
is also a warm-up
también es un pequeño calentamiento antes de
est aussi
...juga merupakan pemanasan sebelum aplikasi diluncurkan.
è anche
também é
ก็เป็นการอุ่นเครื่อง
cũng là một màn hâm nóng
也是应用程序上线前的
一个 小 预热
تمهيدي صغير
ein kleines Warm-
for the launch of the applet.
poner la aplicación en marcha.
un petit
un po' di
um pequeno
ก่อนจะปล่อยตัวแอพ
trước khi app ra mắt.
一个小预热
这次 我们 会 和 金球 俱乐部
هذه المرة سنتعاون مع نادي الكرة الذهبي
up, bevor die App
We are working with
Esta vez colaboraremos
échauffement avant la mise
Kali ini kita akan bekerja sama dengan Klub Golden Ball.
riscaldamento prima che l'app venga
aquecimento antes que o aplicativo seja
ครั้งนี้พวกเราจะร่วมมือกับ
Lần này chúng ta sẽ hợp tác với
这次我们会和金球俱乐部
一起 合作
معًا
live geht . Diesmal werden wir Arbeiten Sie mit dem Golden Ball Club zusammen
Golden Golf Club this time.
con el Club de los Globos de Oro
en ligne de l'application . Cette fois, nous allons travailler avec le Golden Ball Club
pubblicata . Questa volta lo faremo lavorare con il Golden Ball Club
lançado . Desta vez vamos trabalhar com o Golden Ball Club
สโมสรลูกโลกทองคำ
CLB Quả cầu vàng
一起合作
找 一百位 单身男女
سنبحث عن 100 عازب وعزباء
, um hundert alleinstehende Männer und Frauen zu finden.
There will be one hundred single men and women
para buscar 100 hombres y mujeres solteras
pour trouver une centaine d"hommes et de femmes célibataires.
Mencari 100 pria dan wanita lajang.
per trovare un centinaio di uomini e donne single.
para encontrar cem homens e mulheres solteiros.
หาชายหญิงโสด 100 คน
tìm 100 nam nữ độc thân
找一百位单身男女
现场 配对 交友
لنوفق بينهم
Matchmaking und Freunde finden,
dating on site.
y buscarles pareja en directo.
Matchmaking et se faire des amis,
Dipertemukan dan berteman di tempat.
Matchmaking e fare amicizia,
Matchmaking e fazer amigos,
มาจับคู่กันในงาน
ghép đôi, kết bạn ngay tại chỗ.
现场配对交友
而且 这次 的 活动 整体 策划
والخطة الكاملة لهذا النشاط
und die Gesamtplanung dieser Veranstaltung
And the event planning,
Y a la planificación general del evento,
et la planification globale de cet événement
Bahkan keseluruhan rencana dari kegiatan kali ini...
e anche la pianificazione generale di questo evento
e o planejamento geral deste evento
และแผนงานโดยรวมของกิจกรรมครั้งนี้
Hơn nữa kế hoạch tổng thể của hoạt động này
而且这次的活动整体策划
也 是 由 金董 的 意思
مرتبة من الرئيسة جين
wurde auch von Jin Dong geplant,
following Ms. Jin's idea,
según la idea de la presidenta Jin, se acudió
a également été planifiée par Jin Dong, qui a
...juga adalah perintah Presdir Jin...
è stata pianificata da Jin Dong, che ha
também foi planejado por Jin Dong, que
ก็เป็นความคิดเห็นของประธานจิน
cũng nghe theo ý chủ tịch Kim
也是由金董的意思
找 了 最 专业 的 策展 公司
لقد وجدنا أفضل شركة في تنظيم المعارض
der die professionellste kuratorische Firma fand.
is carried out by the most professional company.
a una empresa de comisariado más profesional.
trouvé la société de conservation la plus professionnelle.
...untuk cari perusahaan penyelenggara acara terbaik.
fondato la compagnia curatoriale più professionale.
encontrou a empresa de curadoria mais profissional.
หาบริษัทรับจัดอีเวนท์ที่เป็นมืออาชีพที่สุด
tìm công ty biên tập nội dung chuyên nghiệp nhất.
找了最专业的策展公司
我们 在 现场 盯 着 场
وسنراقبهم في الموقع
Wir haben die Szene beobachtet
We should watch and learn
Estaremos allí para vigilar la escena
Nous avons regardé la scène
Kita awasi langsung di lokasi dan mempelajarinya.
Abbiamo guardato la scena
Observamos a cena
พวกเราคอยจับตาดูการทำงาน
Chúng ta ở đó theo dõi,
我们在现场盯着场
取 取经
بعد انتهاء
und daraus gelernt Szene.
when we are there.
y tomar lecciones.
et appris de la scène.
e abbiamo imparato dal scena.
e aprendemos com os
ศึกษาเรียนรู้
học hỏi kinh nghiệm.
取取经
结束 之后
هذه التجربة
Nach dem Ende schrieben
After the event,
Cuando termine,
Après la fin,
Setelah berakhir, setiap orang tulis hal yang kalian pelajari.
Dopo la fine,
Após o final,
พอจบงาน
Sau khi kết thúc
结束之后
每个 人写 一份 心得
سيكتب كل شخص خبرته
alle eine Bewertung
everyone needs to write a summary
cada persona escribe una nota
tout le monde a écrit une critique
tutti hanno scritto una recensione
todos escreveram uma avaliação
ให้ทุกคนเขียนสิ่งที่ได้จากงานนี้ มาคนละ 1 ฉบับ
mỗi người viết một bản những điều tâm đắc
每个人写一份心得
积累 下 经验
المكتسبة والمتراكمة
und sammelten Erfahrungen. Die Gastgeberin
and gain something from it.
para acumular experiencia.
et accumulé de l'expérience. L'hôte de
Kumpulkan pengalaman.
e accumulato esperienza. L'ospite di
e acumularam experiência. A anfitriã
สั่งสมไว้เป็นประสบการณ์
để tích lũy kinh nghiệm.
积累下经验
这次 活动 的 主持人
مقدمة هذا النشاط
dieser Veranstaltung
The hostess of this event
La anfitriona de este evento
cet événement
Pembawa acara kegiatan kali ini adalah Nona Qian Jingjing.
questo evento
deste evento
พิธีกรของกิจกรรมครั้งนี้
MC hoạt động lần này
这次活动的主持人
是 我们 钱 晶晶 小姐
هي الآنسة تشيان جينغ جينغ
sind wir Miss Qian Jingjing,
will be Miss Qian Jingjing.
es nuestra señorita Qian Jingjing.
est nous, Mlle Qian Jingjing,
siamo noi Miss Qian Jingjing,
somos nós, Miss Qian Jingjing,
ก็คือคุณเฉียนจิงจิงของเรา
là cô Tiền Tinh Tinh,
是我们钱晶晶小姐
大家 积极 配合 一下
دعونا نتعاون بنشاط
alle werden aktiv
We need to show our support!
Colaboremos todo con ella.
tout le monde coopérera activement
tutti collaboreranno attivamente
todos cooperarão ativamente
ทุกคนให้ความร่วมมือเต็มที่นะ
mọi người tích cực phối hợp nhé.
大家积极配合一下
谢谢 大家 的 支持
شكرا على دعم الجميع
mitarbeiten. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
Thank you, everyone.
Gracias a todos por su apoyo.
. Merci pour votre soutien.
Terima kasih dukungannya.
. Grazie per il vostro supporto.
. Obrigado pelo apoio.
ขอบคุณทุกคนที่สนับสนุนค่ะ
Cảm ơn mọi người ủng hộ.
谢谢大家的支持
这次 活动 公司 有 内部 报名 通道
لدى الشركة قائمة تسجيل لهذا النشاط
Das Unternehmen hat einen internen Registrierungskanal für diese Veranstaltung.
For this event, our employees have internal opportunities.
La empresa tiene un canal de inscripción interno para este evento.
La société dispose d'un canal d'inscription interne pour cet événement.
Perusahaan ada jalur pendaftaran internal untuk kegiatan ini.
L' azienda ha un canale di registrazione interno per questo evento.
A empresa possui um canal interno de inscrição para este evento.
กิจกรรมครั้งนี้ บริษัทมีช่องทางลงทะเบียนภายใน
Hoạt động lần này công ty có suất đăng ký nội bộ,
这次活动公司有内部报名通道
在场 所有 的 单身 人士
كل العزاب بالموقع
Alle Einzelpersonen
As long as you are single,
Todos los solteros en la habitación
Tous les célibataires
Semua yang lajang di lokasi boleh ikut bergabung.
Tutte le persone single il
Todas as pessoas solteiras O
หนุ่มสาวโสดทุกคนในงาน
những ai độc thân có mặt tại đây
在场所有的单身人士
都 可以 参与 进来
يمكنهم المشاركة
Geschenk kann teilnehmen
you can join us.
también pueden participar.
le présent peut participer
presente può partecipare
presente pode participar
ล้วนเข้ามาร่วมงานได้หมดเลย
đều có thể tham gia.
都可以参与进来
帅哥 报名 吗
هل سجلت اسمك أيها الوسيم؟
. Kannst du dich für
Handsome, are you joining?
Guapo, ¿participas?
. Pouvez-vous vous inscrire pour
Kakak tampan, kau mendaftar?
. Puoi iscriverti per
. Você pode se inscrever para
พ่อคนหล่อจะลงชื่อไหมจ้ะ
Anh chàng đẹp trai có đăng ký không?
帅哥报名吗
行 了 那 大家 准备 吧
هذا يكفي على الجميع الاستعداد
den hübschen Kerl anmelden? Okay, alle, lasst uns fertig machen, lasst uns auf
Alright, let's get ready.
Muy bien, entonces, preparémonos.
le beau mec? D'accord, tout le monde, préparons-nous, disons au
Sudahlah, semuanya bersiaplah.
il bel ragazzo? Okay, tutti, prepariamoci, diciamo
o cara bonito? Ok, todos, vamos nos preparar, vamos dizer
เอาละ งั้นทุกคนไปเตรียมตัวเถอะ
Được rồi, thế mọi người chuẩn bị đi.
行了 那大家准备吧
散会
انصرفوا
Wiedersehen sagen,
Dismiss.
Pueden irse.
revoir,
Bubar.
addio,
adeus,
เลิกประชุม
Tan họp.
散会
拜拜
إلى اللقاء
Bye.
Adiós.
Sampai jumpa.
บ๊ายบาย
Bye bye.
拜拜
亲爱 的
عزيزتي
Liebes , wann hast du Feierabend
Darling,
Querida.
mon cher , à quelle heure quittez-vous
Sayangku.
caro , a che ora esci
querida , que horas você
ที่รัก
Bạn yêu
亲爱的
几点 下班
متى ستنتهين من عملك؟
, ich werde
what time do you get off work?
¿A qué hora sales del trabajo?
le travail, j'irai chez vous
Jam berapa pulang?
dal lavoro, andrò a casa tua
sai do trabalho, eu vou para sua casa hoje à
เลิกงานกี่โมง
mấy giờ tan làm?
几点下班
今晚 去 你 那儿 啊
سأذهب إليك اليوم مساءا
heute Abend zu dir gehen Ah, wo ist
How about I go to your place tonight?
¿Voy a tu casa esta noche?
ce soir Ah, où est
Malam ini ke tempatmu.
stasera Ah, dov'è
noite Ah, onde está
คืนนี้ไปบ้านเธอนะ
Tối nay qua nhà cậu nha.
今晚去你那儿啊
你家 张昊 呢
تشانغ هاو؟
dein Zhang Hao, schau
Where's Zhang Hao?
¿Y tu Zhang Hao?
votre Zhang Hao, ne
Bagaimana dengan Zhang Hao?
il tuo Zhang Hao,
seu Zhang Hao,
จางฮ่าวของเธอล่ะ
Trương Hạo nhà cậu đâu?
你家张昊呢
不查 岗 了
لن يحقق بشأنك؟
nicht in die Post,
Isn't he going to check on you?
¿No revisa?
regarde pas le message, ne le
Tidak memeriksanya lagi?
non controllare il post, non
não verifique o post, não
ไม่ตามเช็กแล้วเหรอ
Không kiểm tra nữa hả?
不查岗了
别提 了
لا تذكريه
erwähne es nicht .
Don't mention him.
Ni lo menciones.
mentionne pas.
Jangan bahas lagi.
menzionarlo .
mencione isso.
อย่าพูดเลย
Đừng nhắc nữa
别提了
他 最近 天天 加班
لديه ساعات عمل إضافية مؤخرا
Er macht jeden Tag Überstunden.
He is working overtime every day lately.
Últimamente trabaja hasta tarde cada día.
Il fait des heures supplémentaires tous les jours.
Dia selalu lembur belakangan ini.
Fa gli straordinari tutti i giorni.
Ele trabalha horas extras todos os dias.
ช่วงนี้เขาทำโอทีทุกวัน
dạo này anh ấy tăng ca suốt,
他最近天天加班
我 都 无聊 死 了
سأموت من الملل
Ich langweile mich zu Tode.
I'm so bored.
Me aburro como una ostra.
Je m'ennuie à mourir.
Aku sudah sangat bosan.
Sono annoiato a morte.
Estou morrendo de tédio.
ฉันเบื่อจะแย่แล้ว
mình chán muốn chết luôn.
我都无聊死了
我 现在 急需 一个 闺蜜 的 吐 槽 之夜
أحتاج إلى ليلة من الشكوى مع صديقتي المقربة
Ich brauche dringend einen Abend,
I desperately need a girls' night to complain.
Estoy en la necesidad desesperada de una noche de cotilleos de amigas.
J'ai un besoin urgent d'une nuit pour que mes copines
Sekarang aku membutuhkan malam curahan hati sahabat.
Ho urgente bisogno di una notte per le mie amiche
Preciso urgentemente de uma noite
ตอนนี้ฉันต้องการ ค่ำคืนเม้ามอยกับเพื่อนสาวมาก ๆ
Giờ mình cần gấp một đêm ở cùng bạn thân để bóc phốt.
我现在急需一个闺蜜的吐槽之夜
行 叫 上 多 喜 一起 吧
حسنا سأدعو دوه شي لتذهب معنا
an dem sich meine Freundinnen beschweren können. Lass uns eine gute Zeit zusammen haben.
Sure. Ask Duoxi to come as well.
Bien, invitemos a Duoxi.
se plaignent. Passons un bon moment ensemble.
Baik, ajak Duoxi juga.
di cui lamentarsi. Divertiamoci insieme.
para minhas amigas reclamarem. Vamos nos divertir juntos.
ได้ เรียกตัวสี่มาด้วยก็แล้วกัน
Được, gọi Đa Hỉ qua chung.
行 叫上多喜一起吧
好 啊
حسنا
Okay, lass uns
Great.
Bien.
D'accord,
Baiklah.
Va bene,
Ok, vamos
ได้เลย
Được.
好啊
上菜 喽
الأطباق أتت
dienen Essen, komm, komm,
It's ready!
¡Viene la comida!
servons nourriture, venez, venez,
Sayurannya siap.
serviamo cibo, vieni, vieni,
servir comida, venha, venha,
- อาหารมาแล้ว - อาหารมาแล้ว
Lên món đây.
上菜喽
来来来 快快 快 吃
هيا لنأكل سريعا
iss schnell,
Come on, dig in!
Vamos, vamos, deprisa.
mangez vite,
Ayo, cepat makan.
mangia velocemente,
coma rápido,
มา ๆ ๆ กินได้แล้ว
Nào, nào, nào, mau, mau, mau ăn đi.
来来来 快快快吃
饿死 了
سأموت من الجوع
verhungere,
I'm so hungry.
Me muero de hambre.
mourir de faim,
Lapar sekali.
muori di fame,
morra de fome,
หิวตาลายแล้ว
Đói meo rồi.
饿死了
怎么 又 是 吃火锅
لماذا سنأكل من القدر الساخن مجددا؟
was? Wenn du wieder Hot Pot isst,
Why is it hotpot again?
¿Por qué olla caliente de nuevo?
quoi ? Si vous mangez encore une fondue,
Kenapa makan hot pot lagi?
cosa? Se mangi di nuovo pentola calda
o quê? Se você comer panela quente de novo,
ทำไมกินหม้อไฟอีกแล้ว
Sao lại lẩu nữa,
怎么又是吃火锅
你 就 没有 点 别的 花样
لا تملكين تشكيلة أخرى
hast du keine anderen Tricks mehr
Don't you have any other ideas?
¿No tienes ninguna otra idea?
vous n'avez pas d'autres trucs
Apakah tidak punya yang lain?
, non hai altri trucchi
você não tem outros truques
เธอไม่มีสกิลอื่นบ้างเลยหรือไง
cậu không món nào khác à?
你就没有点别的花样
火锅 最 省事 不爱 吃 拉倒
القدر الساخن هو الأسهل اتركيه جانبا إذا كنت لا تحبينه
. Hot Pot ist die
Hotpot is the most simple way. If you don't like it, fine.
Es lo menos complicado. Si no te gusta, déjalo.
. La fondue est le
Hot pot paling mudah, terserah kalau tidak mau makan.
. La pentola calda è il modo
. Panela quente é a maneira
หม้อไฟประหยัดเวลาที่สุด ไม่กินก็ช่าง
Lẩu dễ nấu nhất, không ăn thì thôi.
火锅最省事 不爱吃拉倒
喝口 生气 啵 啵 我 就 满足 了
يكفيني شرب مشروب بوه بوه
einfachste Art zu essen und herunterzuziehen. Ich bin zufrieden damit einen Drink.
KellyOne is all I need.
Me conformo con un sorbo de boo-boo.
moyen le plus simple de manger et de l'abaisser. Je suis satisfait de un verre.
Minum Kellyone Popper sudah memuaskan.
più semplice per mangiare e abbatterlo. Sono soddisfatto di un drink.
mais fácil de comer e puxá -la para baixo. Estou satisfeito com uma bebida.
หนูได้ดื่มน้ำ KELLYONE POPPER นี่ ก็ชื่นใจแล้ว
Uống thêm ngụm Kellyone nữa là hết sảy.
喝口生气啵啵我就满足了
今天 多亏 你 俩 救 了 我
لقد أنقذتماني اليوم
Danke an euch zwei, dass ihr
Thank you both for saving me.
Gracias a ustedes por salvarme hoy.
Merci à vous deux de
Untung kalian menyelamatkanku hari ini.
Grazie a voi due per
Obrigado a vocês dois por
วันนี้โชคดีได้พวกน้าช่วยหนูไว้
Hôm nay may nhờ có hai người cứu con,
今天多亏你俩救了我
我 那个 室友 她 又 带 男朋友 回家 了
رفيقتي بالمسكن أحضرت حبيبها مرة أخرى
mich heute gerettet habt
My roommate brought her boyfriend home again.
Mi compañera de cuarto, trajo a su novio de nuevo.
m'avoir sauvé aujourd'hui
Teman kamarku bawa pacar pulang lagi.
avermi salvato oggi
me salvarem hoje
รูมเมทหนูคนนั้นพาแฟนกลับมาอีกแล้ว
bạn chung nhà con lại dắt bạn trai về,
我那个室友她又带男朋友回家了
两个 人 在 客厅 旁若无人
وتصرفا بغرفة المعيشة كأنهما وحدهما
.
They acted like there was no one else in the living room
Están como si nadie estuviera mirando
.
Mereka bermesraan di ruang tamu tanpa pedulikan orang lain.
.
.
สองคนอยู่ในห้องรับแขก
hai người họ ngồi ngoài phòng khách âu yếm
两个人在客厅旁若无人
就 开始 腻歪
وبدآ بالمغازلة
Ich fing an, es satt zu haben
and got so intimate.
y empiezan a besar.
J'ai commencé à en avoir marre de
Ho iniziato a stancarmi di
Comecei a me cansar de
นัวเนียกันไม่สนใจคนอื่นเลย
như chốn không người.
就开始腻歪
吃 狗 粮 都 吃 撑 了 解解 腻
لقد سئمت من أكل طعام الكلاب
, Hundefutter zu essen, und ich wusste, wie ich es
There's too much PDA. This will help.
Estoy cansada de ser sujetavelas.
manger de la nourriture pour chien et je savais comment m'en
Muak dengan kemesraan mereka, hilangkan rasa mual.
mangiare cibo per cani e sapevo come
comer comida de cachorro e sabia como me
หนูเห็นจนเอียนแล้ว ขอกินอะไรแก้เลี่ยนหน่อย
Con ăn "cơm chó" muốn bội thực, phải uống cho đỡ ngấy.
吃狗粮都吃撑了 解解腻
你 别光 羡慕 人家 呀
لا تغبطيها فقط
Don't just be jealous.
No te limites a envidiar a los demás.
Jangan hanya iri pada orang lain.
เธอก็อย่าเอาแต่อิจฉาคนอื่นสิ
Đừng chỉ biết hâm mộ người ta,
你别光羡慕人家呀
你 都 母胎 单身 二十多年 了
أنت عازبة منذ أكثر من 20 عام
loswerden
You are single since you are born.
Has estado soltera durante 20 años.
débarrasser
Kau sudah lajang lebih dari 20 tahun.
liberarmene
livrar
เธอเป็นโสดมายี่สิบกว่าปีแล้วนะ
em ế từ trong bụng mẹ hơn 20 năm rồi,
你都母胎单身二十多年了
是不是 也 应该 努力 一下 啊
عليك بذل المزيد من الجهد
It's time to make some effort.
¿No deberías esforzarte un poco más también?
Bukankah harus berusaha sedikit?
ควรจะพยายามได้แล้วนะ
cũng nên cố gắng tí đi chứ.
是不是也应该努力一下啊
手机 不好玩 还是 哥哥 不够 帅 啊
هل الهاتف ممل أم الشباب غير جميلة؟
konnte .
Is the phone not interesting enough or my idols are not handsome?
¿El teléfono no es divertido o el ídolo no es lo suficientemente guapo?
.
Bosan main ponsel atau kakak tidak cukup tampan?
.
dela
เล่นมือถือไม่สนุก หรือพวกหนุ่ม ๆ ไม่หล่อพอล่ะคะ
Điện thoại chơi không vui hay mấy anh nhà em không đủ đẹp?
手机不好玩 还是哥哥不够帅啊
小姨妈 都 还 单着 呢
خالتي الصغيرة ما زالت عازبة
Beneide nicht nur andere . Warum hast du es so eilig?
Little Aunt is still single.
Mi tía sigue soltera.
Ne vous contentez pas d'envier
Bibi saja masih lajang.
Non solo invidiare gli altri che fretta c'è?
.
คุณน้ายังโสดอยู่เลย
Dì nhỏ vẫn ế mà
小姨妈都还单着呢
我 着 什么 急
لماذا سأقلق؟
Why should I be worried?
¿Qué prisa tengo yo?
Untuk apa aku buru-buru?
หนูจะรีบไปทำไมคะ
em vội gì.
我着什么急
真是 孺子不可 教 也 呀
تعليم الأطفال في غاية الصعوبة
Es ist wirklich kein Kind, es
You didn't get the point.
No es fácil enseñar a una niña.
les autres
Memang tidak bisa diajari.
Non è proprio un bambino
Não inveje os outros , Qual é a pressa
เด็กรุ่นใหม่นี่สอนไม่ได้แล้วจริง ๆ
Đúng là trẻ nhỏ khó dạy.
真是孺子不可教也呀
你 呢
أنت
dir beizubringen "Was ist mit dir
How about you?
¿Y tú?
. Et toi
Kau yang punya misi lepas lajang dalam tiga bulan.
a insegnartelo . E tu
? . E você
เธอล่ะ
Cậu đó
你呢
这个 立下 目标 三个 月 要 脱单 的 人
يا من وضعت هدفا للتخلص من العزوبية خلال 3 أشهر
, der Person, die sich zum Ziel gesetzt hat, die Single in drei Monaten loszuwerden,
Is your goal of falling in love in three months
Te fijaste como objetivo conseguir pareja en 3 meses.
, la personne qui s'est fixé comme objectif de se débarrasser du célibataire en trois mois,
, la persona che ha fissato l'obiettivo di sbarazzarsi del single in tre mesi,
, a pessoa que estabeleceu uma meta de se livrar do solteiro em três meses,
เป้าหมายที่จะสละโสดในสามเดือน
cái người đặt mục tiêu ba tháng thoát ế
这个立下目标三个月要脱单的人
有没有 什么 新 的 进展
هل لديك أي تطور جديد؟
gibt es neue Fortschritte
making any progress?
¿Hay alguna novedad?
y a-t-il de nouveaux progrès
Apakah ada kemajuan baru?
ci sono nuovi progressi
tem algum novo progresso
มีความคืบหน้าอะไรบ้างไหม
có tiến triển gì mới chưa?
有没有什么新的进展
怎么 我 谈恋爱 你 比 我 还 着急 呀
لم أنت قلقة بشأن مواعدتي أكثر مني
? Warum bin ich in einer Beziehung? Du bist ängstlicher als ich, keine Sorge, die Aktivitäten von
I'm the one who needs to fall in love. Why are you even more anxious than I am?
¿Por qué estás más ansiosa que yo por mis relaciones?
? Pourquoi suis-je en couple ? Tu es plus anxieux que moi, ne t'inquiète pas, les activités de
Kenapa aku yang pacaran, kau yang panik?
? Perché ho una relazione? Sei più ansioso di me, non preoccuparti, le attività di
? Por que estou em um relacionamento? Você está mais ansioso do que eu, não se preocupe, as atividades de
เธอจะมาร้อนใจเรื่องความรักของฉันทำไม
Sao mình hẹn hò mà cậu còn sốt sắng hơn vậy?
怎么我谈恋爱你比我还着急呀
放心 啊
اطمئني
Don't worry.
No te preocupes.
Tenang saja.
วางใจเถอะ
Yên tâm đi,
放心啊
明天 活动 全是 精英
كل من في النشاط غدا من النخبة
morgen ." werden alle Eliten sein,
In tomorrow's event, everyone is elite.
El evento de mañana está lleno de élites.
demain seront tous des élites, d
Semua orang elite ada di kegiatan besok.
domani saranno tutte élite,
amanhã serão todas as elites,
งานพรุ่งนี้มีแต่คนเก่ง ๆ
hoạt động ngày mai toàn tinh anh,
明天活动全是精英
优秀 男人 一抓 一大 把
من السهل الإمساك برجل مميز
exzellente Männer werden einer nach dem anderen gefangen werden
There are so many high-quality guys.
Hay muchos hombres buenos por ahí.
"excellents hommes seront attrapés un par un
Ada begitu banyak pria berbakat.
uomini eccellenti verranno catturati uno ad uno
homens excelentes serão pegos um a um
ผู้ชายชั้นเลิศดาหน้ามาให้เลือก
đàn ông ưu tú bốc cái là cả nắm.
优秀男人一抓一大把
没有 许 宁远
بدون وجود شيوي نينغ يوان
Ohne Xu Ningyuan
Even without Xu Ningyuan,
Sin Xu Ningyuan,
Sans Xu Ningyuan
Tidak ada Xu Ningyuan, aku juga pasti bisa mendapatkan pacar.
Senza Xu Ningyuan
Sem Xu Ningyuan
ไม่มีสวี่หนิงหย่วน
Không có Hứa Ninh Viễn
没有许宁远
我 也 不愁 找不着 男朋友
لن أقلق بشأن البحث عن حبيب
muss ich mir keine Sorgen machen, dass ich keinen Freund finden kann Es gibt viele Männer
I have no problem in getting a boyfriend.
tampoco me preocupa encontrar un novio.
, Je n"ai pas à m"inquiéter de ne pas pouvoir trouver un petit ami. Il y a beaucoup d"hommes
, non devo preoccuparmi di non riuscire a trovare un fidanzato. Ci sono molti uomini là
, não preciso me preocupar em não conseguir encontrar um namorado. Existem muitos homens
ฉันก็ไม่ต้องกลุ้มว่าจะหาแฟนไม่ได้
mình cũng không lo không tìm được người yêu.
我也不愁找不着男朋友
外边 的 男人 是 很多
الرجال بالخارج كثيرون
da draußen,
There are many guys,
Hay muchos hombres por ahí.
là -bas,
Pria di luar sana memang sangat banyak,...
fuori,
por aí,
ผู้ชายมีมากมายก็จริง
Đàn ông ngoài kia nhiều thật
外边的男人是很多
但是 适合 你 的 真的 不 多
لكن القليل فقط من يناسبك حقا
aber es gibt wirklich nicht viele, die für Sie geeignet sind. Die
but there aren't many who is good for you.
Pero realmente no hay muchos para ti.
mais il n"y en a vraiment pas beaucoup qui te conviennent. La soirée d"élite unique de
...tapi hanya sedikit yang cocok denganmu.
ma non ce ne sono davvero molti adatti a te. L"unica serata d"élite di
mas realmente não há muitos adequados para você. A noite de elite única de
แต่คนที่เหมาะกับเธอน่ะมีไม่เยอะหรอกนะ
nhưng hợp với cậu thì ít lắm.
但是适合你的真的不多
明天 的 单身 精英 之夜
ليلة نخبة العزاب غدا
morgige Single-Elite-Nacht
In tomorrow's Elite Singles' Night,
En la noche de los solteros de élite de mañana,
demain
Di Malam Lajang Elite besok,...
domani
amanhã
งานราตรีสุดยอดคนโสดวันพรุ่งนี้
Đêm Của Các Tinh Anh Độc Thân ngày mai
明天的单身精英之夜
让 你们 见识一下 现在 的 相亲 市场
سأجعلكما تشاهدان سوق المواعدة الحقيقي
lässt Sie den aktuellen Blind-Date-Markt erleben: Es gibt so viele
you will know in today's dating market,
van a mostrarles el mercado actual de las citas.
vous permettra de découvrir le marché actuel des rendez-vous à l"aveugle. Il y a tellement de femmes de haute
...kalian akan tahu di pasaran acara kencan masa kini...
ti farà vivere l"attuale mercato degli appuntamenti al buio. Ci sono così tante donne di alta
permitirá que você experimente o mercado atual de encontros às cegas. Há
จะทำให้พวกเธอ ได้เปิดโลกตลาดหาคู่ในตอนนี้
sẽ cho mọi người mở mang thị trường xem mắt hiện nay,
让你们见识一下现在的相亲市场
优质 的 女人 和 优质 的 男人
كم عدد النساء والرجال المميزون
hochkarätige Frauen und hochkarätige
how disproportionate it is
Las mujeres y hombres de calidad,
qualité et d"hommes de haute qualité
...betapa tidak proporsionalnya pria dan wanita yang berbakat.
qualità e uomini di alta qualità
tantas mulheres de alta qualidade e homens de alta qualidade
ว่าผู้หญิงมีคุณภาพกับผู้ชายมีคุณภาพ
tỉ lệ đàn ông ưu tú và phụ nữ ưu tú
优质的女人和优质的男人
是 多么 地 比例失调
الذي يصعب التوافق بينهم
Männer Wenn Sie aus dem
between high-quality women and men.
lo desproporcionados que están.
. Lorsque vous serez
Nanti kau akan tahu...
. Proporzione Quando perdi l'
. Proporção Quando você ficar
สัดส่วนแตกต่างกันมากแค่ไหน
mất cân bằng đến cỡ nào.
是多么地比例失调
到时候 你 就 知道
حينها ستعرفين
Gleichgewicht geraten, werden Sie wissen, wie selten es
And you will see
Verás entonces lo raro
déséquilibré , vous saurez à quel point il
...betapa langkanya pria sebaik Xu Ningyuan.
equilibrio , saprai quanto sia raro
desequilibrada , você saberá como é raro
ถึงตอนนั้นเธอจะรู้เองว่า
Khi đó cậu sẽ biết
到时候你就知道
就许 宁远 这样 的 极品 男人
كم من الصعب الحصول على رجل رفيع المستوى كشيوي نينغ يوان
how rare it is to meet a guy
que es encontrar a un hombre excelente
...betapa langkanya pria sebaik Xu Ningyuan.
ยอดชายอย่างสวี่หนิงหย่วน
đàn ông cực phẩm như Hứa Ninh Viễn
就许宁远这样的极品男人
是 有 多么 难得 了
ist, einen großartigen Mann wie Xu Ningyuan zu
like Xu Ningyuan.
como Xu Ningyuan.
est rare d' avoir un homme superbe comme Xu Ningyuan.
avere un uomo superbo come Xu Ningyuan.
ter um homem soberbo como Xu Ningyuan.
หาได้ยากแค่ไหน
hiếm có dường nào.
是有多么难得了
好 嘞 晶晶 小姐
حسنا يا آنسة جينغ جينغ
haben.Nun, Miss Jingjing,
I will, Miss Jingjing.
Bien, señorita Jing Jing.
Eh bien, Mlle Jingjing, ma
Baiklah, Nona Jingjing.
Bene, signorina Jingjing,
Bem, senhorita Jingjing,
ได้จ้า คุณจิงจิง
Được rồi cô Tinh Tinh.
好嘞 晶晶小姐
小姨妈
خالتي الصغيرة
Tante
Little Aunt,
Tía,
tante
Bibi.
zia
tia
คุณน้า
Dì nhỏ
小姨妈
你 和 晶晶 姐是 怎么 成为 朋友 的
كيف أصبحت صديقة مع جينغ جينغ
, wie sind Sie und Schwester Jingjing Freunde geworden
how do you become friends with Jingjing?
¿cómo se hicieron amigas Jing Jing y tú?
, comment vous et sœur Jingjing êtes-vous devenus amis
Bagaimana kau dan Kak Jingjing bisa berteman?
, come siete diventati amici tu e la sorella Jingjing
, como você e a irmã Jingjing se tornaram amigas
น้ากับพี่จิงจิงเป็นเพื่อนกันได้ยังไงคะ
sao dì thành bạn bè với chị Tinh Tinh được thế?
你和晶晶姐是怎么成为朋友的
怎么 看 你 俩
لا تبدوان كمن بينهم تواصل
? Es sieht
It seems like
¿Cómo es que no parece
? Il ne semble
Bagaimanapun kalian terlihat tidak mungkin berteman.
? Non
? Não
มองยังไงทั้งคู่
Nhìn hai người
怎么看你俩
都 不 像 会 有 交集 的 样子
لا يبدو أن هناك تقاطعات.
nicht so aus, als würden Sie beide sich treffen
you two have nothing in common at all.
personas que vayan a cruzarse?
pas que vous vous rencontrerez tous les deux .
sembra che voi due vi incontrerete .
parece que vocês duas vão se conhecer. .
ก็ไม่น่าจะมีเรื่องเกี่ยวข้องกันได้เลย
đâu có giống kiểu chơi được với nhau.
都不像会有交集的样子
我们 晶晶 姐 当年 可不是 这样 的
أختنا جينجين لم تكن هكذا في ذلك الوقت.
... Wir Jingjing-Schwester waren damals nicht so,
Years ago, Jingjing was completely different from the one in front of you now.
Nuestra Jing Jing no era así entonces.
Nous Jingjing Sister n'était pas comme ça à l'époque,
Dulu Kak Jingjing kita bukan seperti ini.
Noi Jingjing Sister non eravamo così allora,
Nós Irmã Jingjing não era assim naquela época,
เมื่อก่อนพี่จิงจิงของเราไม่ได้เป็นแบบนี้หรอกนะ
Chị Tinh Tinh của chúng ta trước đây không phải thế này đâu.
我们晶晶姐当年可不是这样的
你 不许 胡说
لا يمكنك التحدث بشكل غير منطقي.
du darfst keinen
Nonsense.
No digas tonterías.
vous ne devez pas dire de
Jangan asal bicara.
non devi dire
você não deve falar
เธอห้ามพูดซี้ซั้วนะ
Cậu không được nói bậy.
你不许胡说
姐姐 我 可是 一直 都 是 这样 的 仙女
لقد كنت دائما جنية
Unsinn reden ...
I'm always so beautiful and elegant.
Siempre he sido bella como un hada.
bêtises .
Aku selalu adalah dewi yang sebaik ini.
sciocchezze .
bobagem .
พี่น่ะเป็นนางฟ้าแบบนี้มาตลอด
Chị đây luôn là tiên nữ nhé.
姐姐我可是一直都是这样的仙女
仙女 仙女
جنية جنية
Schwester
Sure, sure.
¡Hada! ¡Hada!
Sœur
Dewi.
Sorella
Irmã
นางฟ้าก็นางฟ้า
Rồi tiên nữ, tiên nữ.
仙女 仙女
来 吧 吃 吧
هيا لنأكل
Come on, try it.
Vamos, a comer.
Ayo, makanlah.
มาเถอะ กินกันเถอะ
Nào ăn đi.
来吧 吃吧
熟 了 应该
لابد أنه نضج
, ich war schon immer so eine
It should be ready.
Parece cocido.
, j'ai toujours été une
Seharusnya sudah matang.
, sono sempre stata una
, eu sempre fui uma
น่าจะสุกแล้วนะ
Chắc chín rồi đó.
熟了应该
就 爱 吃 点 绿 的
أحب تناول الطعام الأخضر
I like to have some greens.
Me encanta un poco de verde.
Aku suka makan yang hijau.
ชอบกินสีเขียว ๆ
Mình thích ăn rau.
就爱吃点绿的
来来来
هيا
Fee
Here you go.
Venga, venga.
fée comme
Mari.
fata così
fada assim
มา ๆ ๆ
Nào, nào, nào,
来来来
开吃 了 开吃 了
لنأكل
Dig in!
Comamos. Comamos.
Ayo, makan.
กินกันเลย ๆ
ăn thôi, ăn thôi.
开吃了 开吃了
没有 特殊要求
لا أملك متطلبات خاصة
...
(No special requirement.)
No tengo requisitos especiales.
ça
Tidak ada permintaan khusus.
.
.
(ไม่มีข้อเรียกร้องพิเศษ)
Không có yêu cầu gì đặc biệt,
没有特殊要求
包容性 强
حليمة وذو شخصية قوية
(Very inclusive.)
Inclusión,
Sangat bisa memaklumi.
(โอนอ่อนให้อภัยง่าย)
phải thật bao dung,
包容性强
性格 开放
ذو شخصية منفتحة
Ich bin
(Outgoing.)
mente abierta,
. Je suis
Berpikiran terbuka.
Sono
Estou
(นิสัยเปิดเผย)
tính tình cởi mở,
性格开放
愿意 和 男士
أوافق على
bereit, mit Männern
(Willing to have)
disposición a comunicarse
prêt à communiquer et à communiquer avec les hommes
Bersedia melakukan segala bentuk komunikasi dan kencan dengan pria.
disposta a comunicare e comunicare con gli uomini
disposta a me comunicar e me comunicar com homens
(ยินดีคบหาและแลกเปลี่ยน)
đồng ý trò chuyện giao lưu
愿意和男士
进行 各种 形式 的 沟通 和 交流
كافة أنواع التواصل مع الشاب
in verschiedenen Formen zu kommunizieren und zu kommunizieren
(all kinds of communication with a male.)
con chicos de diversas maneras.
sous diverses formes.
in varie forme.
de várias formas.
(กับผู้ชายในทุกรูปแบบ)
các kiểu với phái nam.
进行各种形式的沟通和交流
赵 老板
أيتها المديرة تشاو
... Boss Zhao,
(Ms. Zhao,)
Jefa Zhao.
Boss Zhao,
Bos Zhao.
Boss Zhao,
Chefe Zhao,
(บอสจ้าว)
Sếp Triệu
赵老板
我 这个 助理 真是太 尽职 了
أنا أقوم بوظيفتي كمساعد جيدا
mein Assistent ist sehr gewissenhaft.
(I'm such a dedicated assistant.)
Soy un asistente tan dedicado.
mon assistant est très consciencieux.
Aku sebagai asistenmu sudah sangat berusaha keras.
il mio assistente è molto coscienzioso.
meu assistente é muito Consciencioso.
(ผู้ช่วยอย่างผมนี่ทำเต็มหน้าที่เกินไปแล้ว)
trợ lý như tôi quá tận tâm luôn rồi,
我这个助理真是太尽职了
希望 你 今天 有 好 的 收获
أتمنى لك يوما مثمرا
Ich hoffe, Sie haben heute eine gute Ernte. Herr
(Wish you a fruitful day.)
Espero que tengas un buen día.
J'espère que vous avez une bonne récolte aujourd'hui. Monsieur
Semoga kau punya hasil yang bagus hari ini.
Spero che oggi abbia un buon raccolto. Signor
Espero que você tenha uma boa colheita hoje. Sr.
(หวังว่าวันนี้คุณจะได้อะไรดี ๆ กลับไปนะ)
mong hôm nay chị có thu hoạch tốt.
希望你今天有好的收获
赵总 下午 好 啊
مرحبا أيتها المديرة تشاو
Zhao , guten Tag. Ich
Good afternoon, Ms. Zhao.
Directora Zhao, buenas tardes.
Zhao , bon après-midi. Je
Direktur Zhao, selamat sore.
Zhao , buon pomeriggio. Sto
Zhao , boa tarde. Ainda estou
(ผู้จัดการจ้าว สวัสดีตอนบ่ายครับ)
Sếp Triệu chào buổi chiều.
赵总 下午好啊
还 在 睡觉 啊
هل ما زلت نائمة؟
schlafe noch. Ich bin
Still sleeping?
¿Sigues durmiendo?
dors encore. Je ne suis
Masih tidur?
ancora dormendo.
dormindo.
ยังนอนอยู่เหรอ
Vẫn đang ngủ à?
还在睡觉啊
没有 我 在 忙
لا أنا منشغلة
nicht beschäftigt. Ich bin beschäftigt. Ich bin
No, I'm busy.
No, estoy ocupada.
pas occupé. Je suis occupé. Je suis
Tidak, aku sedang sibuk.
Non sono occupato. Sono occupato. Sono
Não estou ocupado. Estou ocupado. Estou
เปล่า ฉันยุ่งอยู่
Không, tôi đang bận.
没有 我在忙
有事 长话短说
اختصر الكلام
Make it short.
Di lo que tengas que decir.
Katakan intinya.
มีอะไรก็รีบพูด
Có gì nói ngắn gọn thôi.
有事长话短说
忙 着 起床 啊
انهضي إذا كنت منشغلة
beschäftigt . Stehen Sie auf und
Busy getting up?
¿Ocupada levantándote?
occupé . Levez-
Sibuk bangun?
occupato . Alzati e
ocupado . Levante-se e olhe para
(ยุ่งกับการตื่นนอนเหรอ)
Bận tỉnh ngủ à.
忙着起床啊
看看 手机 屏幕
انظري إلى شاشة الهاتف
schauen Sie auf den Bildschirm Ihres Telefons .
Look at the screen.
Mira la pantalla del celular.
vous et
Lihat layar ponsel.
guarda lo schermo del
a tela do seu
ดูหน้าจอมือถือสิ
Nhìn màn hình điện thoại đi.
看看手机屏幕
你 连个 面对面
ألا تريدين حتى فرصة للمواجهة؟
Sie tun
You are not even willing
¿Ni siquiera me das
regardez l'écran de
Kau bahkan tidak beri kesempatan komunikasi langsung?
tuo
คุณจะไม่ให้โอกาส
Chị không cho cả cơ hội
你连个面对面
沟通 的 机会 都 不 给 吗
n Ich gebe nicht einmal die
to let me speak to you face-to-face?
la oportunidad de hablarte cara a cara?
votre
telefono
telefone
ได้สนทนาต่อหน้าเลยเหรอ
nhìn mặt nói chuyện sao?
沟通的机会都不给吗
要 没什么 事 我 就 先 挂 了
سأغلق أولا إذا كنت لا تملك ما تقوله
If there's nothing special, I'm hanging up.
Si no hay nada más, cuelgo ya.
Jika tidak ada urusan, aku tutup dulu.
ถ้าไม่มีอะไรฉันวางแล้วนะ
Không có việc gì tôi cúp đấy nhé.
要没什么事我就先挂了
别 别 别
لا
Chance
Wait.
No, no, no, no.
téléphone . Je
Jangan.
.
.
อย่า ๆ ๆ
Đừng, đừng, đừng,
别 别 别
有事 有事
لدي ما أقوله
There's something.
Hay algo. Hay algo.
Ada urusan.
มีเรื่อง ๆ
có mà, có mà.
有事 有事
正事 正事
هناك أمر مهم
, von Angesicht zu Angesicht zu
Something serious.
Algo de verdad. De verdad.
ne donne même pas l'
Urusan penting.
Non darò nemmeno la
Hoje,
เรื่องสำคัญ เรื่องสำคัญเลย
Việc quan trọng, việc quan trọng.
正事 正事
我 刚才 给 你 看 了 一下
لقد رأيت للتو مواد كل نخبة الرجال لأجلك
I just had a look
Acabo de revisar por ti
Tadi kulihat berkas para pria elite untukmu.
เมื่อกี้ผมดูข้อมูล
Tôi vừa cho chị xem
我刚才给你看了一下
各位 精英 男士 的 资料 呀
kommunizieren
at the information of all the elite men.
cuál es el perfil de todos los hombres de élite.
occasion de
possibilità di
vou pegar um pouco
ยอดชายแต่ละคนแล้ว
tư liệu của các anh chàng tinh anh.
各位精英男士的资料呀
都 不 太 喜欢 你 这款 的
وكلهم لا يحبون الأشخاص مثلك
None of them really like your type.
Ni siquiera les gusta tu estilo.
Mereka tidak suka model sepertimu.
ล้วนไม่ชอบไทป์แบบคุณเท่าไร
Chẳng ai thích kiểu như chị.
都不太喜欢你这款的
不过 没事
لكن لا بأس
. Heute
But it's okay.
Pero está bien.
communiquer face à
Namun, tidak masalah.
comunicare faccia a
o
แต่ไม่เป็นไร
Nhưng không sao.
不过没事
咱们 今天 啊
نحن اليوم
werde ich das Temperament dieser
You can slightly cover up
Nosotros hoy solo
face Aujourd'hui, je
Hari ini kita simpan sedikit aura direktur aroganmu.
faccia Oggi
temperamento
วันนี้พวกเรา
Hôm nay chúng ta
咱们今天啊
就 把 那个 女霸 总 的 气质
علينا تحجيم طبعك الحاد
Tyrannin
the character of a successful businesswoman,
dejémoslo aparte
vais
,
dessa
เก็บมาดผจก.สาวจอมเผด็จการ
sẽ tém bớt cái khí chất nữ giám đốc
就把那个女霸总的气质
稍微 收一收
and show more
ese temperamento dominante.
prendre un peu le tempérament de cette
prenderò un po' il temperamento di quella
valentona e
เอาไว้ก่อน
ngang tàng của chị lại,
稍微收一收
多多 展现 一些 你 甜美 的 笑容
وعليك إظهار المزيد من ابتسامتك الجميلة
ein wenig nehmen und mehr von deinem süßen
of your sweet, charming smile.
Muestra algo más de tu dulce sonrisa.
intimidatrice et montrer davantage ton doux
Tampilkan lebih banyak sisi manis dan senyumanmu.
prepotente femmina e mostrerò di più il tuo
mostrar mais do seu
(แสดงรอยยิ้มที่หวานเยิ้มของคุณให้มาก)
phô ra thêm nụ cười ngọt ngào của chị.
多多展现一些你甜美的笑容
我 有 自己 的 风格
لدي أسلوبي الخاص
Lächeln zeigen.
I have my own style.
Tengo mi propio estilo.
sourire .
Aku punya gayaku sendiri.
sorriso dolce.
sorriso doce.
ฉันมีสไตล์ของฉันเอง
Tôi có phong cách riêng,
我有自己的风格
不用 你 教
لا أحتاج إلى تعليماتك
Ich habe meinen eigenen Stil. Ich
You don't need to tell me what to do.
No necesito que me enseñes.
J'ai mon propre style. Je
Tidak perlu kau ajari.
Ho il mio stile.
Eu tenho meu próprio estilo.
นายไม่ต้องมาสอน
không cần cậu dạy.
不用你教
好 的
حسنا
brauche
Okay.
De acuerdo.
n'ai pas besoin
Baiklah.
Non ho bisogno
Não preciso
โอเค
Được.
好的
等会儿 一起 走 呗 我接 你
لنذهب معا بعد قليل سأوصلك
dich nicht, um es mir beizubringen.
We can go together later. I'll pick you up.
Vayamos juntos más tarde. Te recogeré.
que tu m'apprennes.
Nanti kita pergi bersama, kujemput kau.
che tu me lo insegni.
que você me ensine.
อีกเดี๋ยวไปด้วยกันนะ ผมไปรับ
Lát đi chung nhé, tôi đón chị.
等会儿一起走呗 我接你
不用 你别 迟到 就行
لا داعي لا تتأخر فقط
It's fine. Don't be late.
No, solo no llegues tarde.
Tidak perlu, kau jangan telat saja.
ไม่ต้อง นายอย่ามาสายก็พอ
Khỏi, cậu đừng đến trễ là được.
不用 你别迟到就行
不错
رائع
Okay
Not bad.
No está mal.
D'accord
Bagus.
Va bene
Ok
ไม่เลวนะ
Khá đấy
不错
表情 生动
تعبير حي
You look alive.
Expresiones vivas.
Ekspresi menakjubkan.
มีชีวิตชีวาดี
biểu cảm sinh động.
表情生动
快点 快点 起来 了
هيا انهضن سريعا
, lass uns später zusammen gehen Beeil dich,
Get up! Quickly!
Vamos, vamos, levántate.
, allons-y ensemble plus tard. Dépêchez-vous,
Cepat, cepat bangun.
, andiamo insieme più tardi. Sbrigati,
, vamos juntos mais tarde. Apresse-se,
เร็วเข้า รีบตื่นได้แล้ว
Mau lên, mau dậy đi.
快点 快点起来了
这 都 几点 了
كم الساعة الآن
wie spät ist es,
What time is it now?
¿Qué hora es?
quelle heure est-il,
Ini sudah siang.
che ora è,
que horas são,
นี่มันกี่โมงแล้ว
Đã mấy giờ rồi.
这都几点了
跟 你们 在 一块
ساعتي البيولوجية لم تعمل وأنا معكما
ich bin bei euch,
Hanging out with you guys
Cuando estoy con ustedes,
je suis avec vous les gars,
Bersama dengan kalian membuat hidupku kacau.
sono con voi ragazzi,
estou com vocês,
อยู่กับพวกเธอ
Ở chung với hai người
跟你们在一块
我 生物钟 都 打乱 了
meine biologische Uhr ist gestört,
disturbs my biological clock.
mi reloj biológico está desordenado.
mon horloge biologique est perturbée,
il mio orologio biologico è interrotto,
meu relógio biológico está interrompido,
เวลาชีวิตฉันยุ่งเหยิงไปหมด
đồng hồ sinh học của mình cũng loạn xạ luôn.
我生物钟都打乱了
先 让 我 给 你们 两个 小白 科普 一下
دعاني أقدم لكما بعض النصائح العلمية
lasst mich euch zuerst zwei populärwissenschaftliche Regeln geben, wie man sich für ein
Let me tell you some very simple dressing rules
En primer lugar, déjenme explicarles a las nuevas
laissez-moi d'abord vous donner deux vulgarisation scientifique, les règles de s'habiller pour un
Biar kuajari kalian para pemula...
lasciate che vi dia prima due divulgazioni scientifiche, le regole per vestirsi per un
deixe-me dar-lhe duas ciências populares primeiro, as regras de se vestir para um
ฉันจะสอนกฎการแต่งตัวสำหรับนัดบอด
Để mình phổ cập cho hai tay mơ này
先让我给你们两个小白科普一下
相亲 的 穿 搭 守则
قواعد ارتداء الملابس عند المواعدة
Blind Date anzieht, na ja
for dating, since you are completely new to this.
cómo vestir para una cita a ciegas.
rendez-vous à l'aveugle,
...tentang aturan pakaian untuk kencan buta.
appuntamento al buio,
encontro às cegas,
ให้เด็กอ่อนหัดอย่างพวกเธอกันก่อนแล้วกัน
nguyên tắc phối đồ để đi xem mắt.
相亲的穿搭守则
好 好 好
حسنا
, es ist arbeite hauptsächlich
Excellent!
Bien, bien, bien.
eh bien, c'est Travaillez principalement
Baik.
beh, bene, è lavoro principalmente
bem, bem, é trabalho principalmente
ดีค่ะ ๆ ๆ
Hay, hay, hay.
好 好 好
晚上 主要 是 工作
ما يهم في المساء هو العمل
nachts,
It's mainly about work tonight.
Lo importante de esta noche es trabajar.
la nuit,
Yang penting malam ini adalah bekerja.
di notte,
à noite,
คืนนี้งานหลักคือทำงานนะ
Buổi tối chủ yếu là đi làm.
晚上主要是工作
现在 你 的 恋爱 和 工作
حبك وعملك الآن
jetzt
Your work has been closely connected
Ahora tu pareja y el trabajo
maintenant votre amour et votre travail
Sekarang percintaan dan pekerjaanmu sudah terikat dengan erat.
ora il tuo amore e il tuo lavoro
agora seu amor e trabalho
ตอนนี้ทั้งงานและความรักของเธอ
Giờ tình yêu và công việc của cậu
现在你的恋爱和工作
已经 紧紧 连在一起 了
تم ربطهما ببعضهم البعض
sind deine Liebe und deine Arbeit schon eng, ich bin verbunden, mein
to your love life now.
ya están estrechamente vinculados.
sont déjà serrés, je suis connecté, mon objectif
sono già stretti Sono connesso, il mio obiettivo
já estão apertados estou conectado, meu objetivo de
มัดรวมกันเป็นหนึ่งแล้ว
đã có mối liên kết chặt chẽ,
已经紧紧连在一起了
恋爱 目标 不 实现 了
هدف الحب لم يتحقق
Liebesziel ist nicht erreicht,
Are you going to give up your goal for love?
Los objetivos amorosos no se consiguen.
amoureux n'est pas atteint,
Tidak mau lakukan misi lagi?
amoroso non è raggiunto,
amor não foi alcançado,
ความรักจะไม่บรรลุเป้าหมายนะ
không thực hiện mục tiêu hẹn hò nữa à?
恋爱目标不实现了
相亲 穿 什么 是 一门 学问
ما الذي نرتديه في الموعد نوع من المعرفة
was ich bei einem Blind Date anziehen soll, ist eine Erkenntnis, es ist
There's a lot about what you wear for dating,
Qué ponerse en una cita a ciegas es un aprendizaje.
ce qu'il faut porter lors d'un rendez-vous à l'aveugle est une connaissance, c'est
Gaya pakaian di kencan buta adalah semacam pengetahuan.
cosa indossare in un appuntamento al buio è una conoscenza, è
o que vestir em um encontro às cegas é um conhecimento, é
นัดบอดควรแต่งตัวยังไง เป็นองค์ความรู้อย่างหนึ่ง
Mặc gì để đi xem mắt là một môn học,
相亲穿什么是一门学问
绝对 比 面试 着装 还要 讲究
يجب الاهتمام به أكثر من ملابس المقابلة
definitiv wichtiger als das Interviewkleid,
definitely more than that for an interview.
Es más que un código de vestimenta para una entrevista.
certainement plus important que la tenue d'entretien,
Harus lebih diperhatikan daripada wawancara kerja.
sicuramente più importante dell'abito da colloquio, il
definitivamente mais importante que o vestido de entrevista,
แน่นอนว่าสำคัญยิ่งกว่า ชุดไปสัมภาษณ์งานเสียอีก
còn phải chú ý hơn cả khi đi phỏng vấn nữa cơ.
绝对比面试着装还要讲究
百分之九十 的 相亲
90% من المواعيد المدبرة
90% der Blind
There are 90% of dating cases
El 90% de las citas a ciegas caen
90% des
Sebanyak 90% kegagalan kencan buta ada di tiga detik pertama.
90% degli
90% dos
90% ของการนัดบอด
90% các buổi xem mắt
百分之九十的相亲
都 死 在 见 面前 三秒
تفشل قبل اللقاء بـ3 ثواني
Dates stirb drei Sekunden vor dem Treffen,
that fail in the first three seconds.
rendido 3 segundos antes de verse.
rendez -vous à l'aveugle mourez trois secondes avant de vous rencontrer,
appuntamenti al buio muori tre secondi prima dell'incontro,
encontros às cegas morra três segundos antes do encontro,
ล้วนแดดิ้นใน 3 วินาทีแรก
đều ngỏm vào ba giây đầu khi gặp nhau.
都死在见面前三秒
不要 过分 性感
لا تلبسي ملابس مثيرة
sei nicht zu sexy,
Don't be too sexy
No seas demasiado sexy,
ne soyez pas trop sexy,
Jangan terlalu seksi.
non essere troppo sexy,
não seja muito sexy,
อย่าให้เซ็กซี่เกินไป
Đừng gợi cảm quá
不要过分性感
让 人 觉得 你 想 征服 全 天下 的 男人
حتى لا يشعر الرجل أنك تريدين إرضاء كل الرجال
lass die Leute denken, dass du die Männer der Welt erobern willst, sei
and make others feel like you want to conquer all men.
hace que la gente piense que quieres conquistar a todos.
laissez les gens penser que vous voulez conquérir les hommes du monde
Membuat orang merasa kau mau menaklukkan seluruh pria di dunia.
lascia che le persone pensino che vuoi conquistare gli uomini del mondo
deixe as pessoas pensarem que você quer conquistar os homens do mundo
ให้คนคิดว่าเธออยากจะพิชิตชายทั้งโลก
làm người ta thấy như cậu muốn chinh phục hết thảy đàn ông trên đời.
让人觉得你想征服全天下的男人
也 不要 过分 隆重
ولا ترتدي ملابس فخمة
nicht zu großartig
Don't overdress
Y no te pases de la raya,
Ne soyez pas trop grand
Juga jangan terlalu mewah.
Non essere troppo grandioso
Não seja muito grandioso
และก็อย่าให้เป็นทางการเกินไป
Cũng đừng long trọng quá
也不要过分隆重
让 人 觉得 你 很 久 都 没有
حتى لا يظن الرجل أنك لم تواعدي منذ فترة طويلة
und lass die Leute denken, dass du schon lange kein
and leave the impression of not having a proper date
hace que la gente piense que llevas mucho sin
et faites croire aux gens que vous n'avez pas eu
Membuat orang merasa kau sudah lama tidak berkencan.
e fai pensare alla gente che non hai avuto
e faça as pessoas pensarem que você não tem
ให้คนรู้สึกว่าเธอไม่ได้ออกเดทดี ๆ
khiến người ta thấy cậu như thể lâu lắm rồi
让人觉得你很久都没有
得体 的 约会
anständiges Date mehr
for a long time.
tener una cita decente.
de rendez-vous
un appuntamento decente per molto
um encontro decente há muito
มานานแล้ว
chưa có được một cuộc hẹn tử tế.
得体的约会
温柔 大方 有 内涵
اللطف والكرم والمعنى
hattest . Großzügigkeit und Konnotation
Being elegant and tasteful
Ser suave y generosa
décent depuis longtemps. la générosité et la connotation
Lembut, terbuka dan misterius...
tempo . la generosità e la connotazione
tempo . generosidade e conotação
อ่อนโยน ใจกว้าง มีความนัย
Dịu dàng, phóng khoáng, sâu sắc
温柔大方有内涵
才 是 约会 成功 的 要义
هم مفاتيح نجاح الموعد
sind der Schlüssel zu erfolgreichem Dating. Zeige deine Figur
is the key to a successful date.
es la clave de una cita exitosa.
sont la clé d"une rencontre réussie. Montrez votre silhouette
...barulah kunci sukses berkencan yang utama.
sono la chiave per incontri di successo. Mostra la tua figura
são a chave para um namoro bem-sucedido. Mostre sua figura
ถึงจะเป็นกุญแจ ที่ทำให้การออกเดทประสบผลสำเร็จ
mới là nội dung quan trọng để có buổi hẹn hò thành công.
才是约会成功的要义
适当 显示 身材 的 曲线
إظهار منحنيات الجسم بشكل مناسب
richtig,
Slightly show your curve
Mostrar curva del cuerpo
correctement,
Menunjukkan lekukan tubuh dengan tepat,...
correttamente,
corretamente,
แสดงส่วนเว้าโค้งร่างกายอย่างเหมาะสม
Khoe đường cong vừa phải
适当显示身材的曲线
但 又 不要 过于 暴露
لكن لا يكون مكشوفا للغاية
aber sei nicht zu freizügig.
but don't be too revealing.
sin ser demasiado reveladora.
mais ne soyez pas trop révélateur.
...tapi jangan terlalu terbuka.
ma non essere troppo rivelatore.
mas não seja muito revelador.
แต่ก็อย่าเปิดโจ่งแจ้งเกินไป
nhưng đừng có phô quá,
但又不要过于暴露
低调 温柔 有 女人味
لطيف نوعا ما وبه أنوثة
Zurückhaltend , sanft und feminin.
It's subtle and feminine.
Suave, gentil y femenina.
Discret , doux et féminin.
Harus sederhana, lembut dan feminin.
Discreto , gentile e femminile.
Discreto , gentil e feminino.
ถ่อมตัว อ่อนโยน มีเสน่ห์ของผู้หญิง
khiêm tốn, dịu dàng, nữ tính.
低调温柔有女人味
小姨妈 不然 你 穿 这个 吧
خالتي الصغيرة ارتدي هذا
Tante, sonst solltest du das tragen.
Little Aunt, you should try this.
Tía, ¿por qué no te pones esto?
Tante, sinon tu devrais porter ça.
Bibi, kau pakai ini saja.
Zia, altrimenti dovresti indossare
Tia, caso contrário, você deveria usar isso.
คุณน้า ใส่ชุดนี้สิคะ
Dì nhỏ hay dì mặc bộ này đi,
小姨妈 不然你穿这个吧
这个 好好看 啊
يبدو جميلا
Das sieht gut aus.
It's so pretty.
Este se ve bien.
Ça a l"air bien
Ini cantik sekali.
questo . Sembra buono
Isso parece bom
ชุดนี้สวยดีนะ
bộ này đẹp cực.
这个好好看啊
我 三秒 都 装不来
لن أتظاهر ولو 3 ثواني
Ich kann keine drei Sekunden so tun . Willst
I can't fake it for even just three seconds.
No vestiría en tres segundos.
Je ne peux pas faire semblant pendant trois secondes . Voulez-
Tiga detik pun aku tidak tahan.
, non posso fingere per tre secondi .
, não posso fingir por três segundos
3 วินาทีฉันก็แสร้งทำไม่ได้
Ba giây mình cũng không diễn nổi.
我三秒都装不来
你 到底 还 想 不想 找 男朋友
هل تريدين العثور على حبيب أم لا
du immer noch einen Freund finden
Do you actually want to get a boyfriend
¿Aún quieres un novio o no
vous toujours trouver un petit ami
Kau masih mau cari pacar dan selesaikan indikator kinerja?
Vuoi ancora trovare un ragazzo
Você ainda quer encontrar um namorado
ตกลงว่าเธออยากมีแฟน
Rốt cuộc có muốn tìm bạn trai
你到底还想不想找男朋友
完成 关键 绩效 指标 了
عليك إكمال المعايير الرئيسة
und die Key Performance Indicators vervollständigen? Wenn du
and meet your KPI?
para tu trabajo?
et compléter les indicateurs de performance clés ? Si vous
e completare gli indicatori chiave di prestazione? Se
e completar os principais indicadores de desempenho? Se você
ทำเคพีไอให้สำเร็จหรือเปล่าเนี่ย
hoàn thành KPI nữa không đây?
完成关键绩效指标了
想
إذا كنت تريدين
willst
Of course.
Si piensas,
voulez
Jika mau, maka dengarkan aku.
vuoi
quiser
ถ้าอยาก
Muốn
想
那 就 听 我 的
اسمعي كلامي
, dann hör mir zu.
Then follow my words!
entonces haz lo que te digo.
, alors écoutez-moi.
Bibi, dengarkan Kak Jingjing.
, allora ascolta me.
, então me escute.
งั้นก็ต้องเชื่อฟังฉัน
thì nghe mình.
那就听我的
小姨妈 你 就 听 晶晶 姐 的 吧
خالتي الصغيرة اسمعي كلام جينغ جينغ
Tantchen, hör bitte auf Schwester Jingjing.
Little Aunt, listen to Jingjing.
Tía, sólo escucha a Jing Jing.
Tante, s'il vous plaît écoutez sœur Jingjing.
Zia, per favore ascolta la sorella Jingjing.
Tia, por favor, ouça a Irmã Jingjing.
คุณน้า น้าเชื่อพี่จิงจิงเถอะค่ะ
Dì nhỏ nghe lời chị Tinh Tinh đi.
小姨妈 你就听晶晶姐的吧
她 可是 这方面 的 权威 呢
هي موثوقة في هذا المجال
Sie ist eine Autorität auf diesem Gebiet.
She is the expert in this.
Es una autoridad en la materia.
Elle est une autorité dans ce domaine.
È un'autorità in questo settore.
Ela é uma autoridade nesta área.
เขาเป็นผู้ทรงอิทธิพลด้านนี้เลยนะคะ
Chị ấy có tiếng nói về phương diện này mà.
她可是这方面的权威呢
好 吧
حسنا
Okay , ich
Alright.
De acuerdo.
D'accord , je
Baiklah.
Va bene , ti
Ok , eu
ก็ได้
Thôi được.
好吧
给 您 花
زهرة لك
gebe dir das Geld "
Here you are.
Tome una flor.
vais vous donner l'argent .
- Bunga untuk Anda. - Terima kasih.
do i soldi .
te dou o dinheiro .
ดอกไม้ค่ะ
Tặng cô đóa hoa.
给您花
谢谢
شكرا
Danke . Können
Thank you.
Gracias.
Merci . Pouvez-
Grazie .
Obrigado .
ขอบคุณค่ะ
Cảm ơn.
谢谢
谢谢
شكرا
Sie
Thank you.
Gracias.
vous
Terima kasih.
Puoi
Você
ขอบคุณครับ
Cảm ơn.
谢谢
晶姐 有 什么 恋爱 经验
[ليلة نخبة العزاب] جينغ جينغ هل تريدين مشاركتنا
[Elite Singles' Night] Jing, do you have
[Noche de solteros de élite] ¿Cuál es la experiencia en relaciones de Jing?
[Malam Lajang Elite] Bolehkah Kak Jing...
[ราตรีสุดยอดคนโสด] พี่จิงคะ มีประสบการณ์ความรักอะไร
[Đêm Của Các Tinh Anh Độc Thân] Chị Tinh có kinh nghiệm yêu đương gì
晶姐有什么恋爱经验
可以 分享 一下 吗
بتجربة عن الحب؟
irgendwelche Liebeserfahrungen teilen, die Frau Jing gemacht hat ?
any relationship tips to share?
¿Puedes compartirla?
partager une expérience amoureuse de Mme Jing ?
...bagikan pengalaman pacaran?
condividere qualche esperienza d'amore che ha la signora Jing ?
pode compartilhar alguma experiência de amor que a Sra. Jing tenha ?
พอจะแบ่งปันหน่อยได้ไหมคะ
muốn chia sẻ không?
可以分享一下吗
首先 呢 一定 是 要 对 自己 好 一点
أولا عليك أن تكون جيدا تجاه نفسك
Zunächst einmal müssen Sie nett zu sich selbst sein. Wenn
First of all, you have to be good to yourself.
En primer lugar, debes ser amable contigo misma.
Tout d'abord, vous devez être gentil avec vous-même. Lorsque
Pertama, pasti harus lebih baik pada diri sendiri.
Prima di tutto, devi essere gentile con te stesso. Quando
Em primeiro lugar, você deve ser legal consigo mesmo. Quando
อย่างแรก ต้องดีกับตัวเองให้มาก
Trước tiên là phải tốt với tôi.
首先呢 一定是要对自己好一点
两个 人 相处 呢 往往 要 彼此 尊重
عندما يتقابل شخصان عليهما احترام بعضهما البعض
zwei Menschen miteinander auskommen, müssen sie sich oft respektieren. Herr
Two people getting along needs mutual respect.
Las dos personas deben respetarse mutuamente.
deux personnes s'entendent, elles doivent souvent se respecter. M.
Jika hidup bersama, maka harus saling menghormati.
due persone vanno d'accordo, spesso devono rispettarsi a vicenda. Il signor
duas pessoas se dão bem, elas geralmente têm que se respeitar. O Sr.
คนสองคนคบกัน จะต้องให้เกียรติกันและกัน
Hai người chung sống phải luôn tôn trọng nhau.
两个人相处呢 往往要彼此尊重
赵总
المديرة تشاو
Zhao
Ms. Zhao.
Directora Zhao.
Zhao
Bu Zhao.
Zhao
Zhao
ผู้จัดการจ้าว
Sếp Triệu.
赵总
来 了
لقد أتيت
ist hier .
You are here.
¿Viniste?
est ici .
Sudah datang?
è qui .
está aqui .
มาแล้วเหรอ
Đến rồi à.
来了
活动 流程
عملية سير النشاط
Aktivitätsfluss.
Event schedule.
El flujo del evento.
Flux d'activité.
Jadwal kegiatan.
Fluxo de atividades
กำหนดการของงาน
Chương trình hoạt động.
活动流程
看来 我 打电话 还是 有用 的 嘛
يبدو أن اتصالي كان له فائدة
Es . " Anscheinend ist es für mich immer noch nützlich, einen Anruf zu tätigen. Es ist
So my phone call works.
Parece que mi llamada funcionó después de todo.
Il Il semble qu'il soit toujours utile pour moi de passer un coup de fil. C'est
Sepertinya ada gunanya aku menelepon.
Flusso di attività. sembra che sia ancora utile per me fare una telefonata. È
. parece que ainda é útil para mim fazer um telefonema. É
ดูท่าผมโทรไปก็ยังพอมีประโยชน์อยู่นะ
Xem ra tôi gọi điện cũng có ích,
看来我打电话还是有用的嘛
这么 一 打扮
زينتك
With the dress,
Vestida así, te ves
Berdandan seperti ini...
แต่งตัวแบบนี้
ăn bận thế này
这么一打扮
很 迷人
ساحرة
sehr charmant, sich so zu kleiden .
you are charming.
muy atractiva.
très charmant de s'habiller comme ça.
...sangat memesona.
molto affascinante vestirsi così .
muito charmoso me vestir assim .
น่าดึงดูดดี
rất quyến rũ.
很迷人
这是 今天 的 工作服
هذا زي عمل اليوم
Das ist heute.
This is simply an outfit for work.
Esta es la ropa de trabajo de hoy.
C'est aujourd'hui.
Ini pakaian kerja hari ini.
Questo è oggi . Non
Isso é hoje
นี่เป็นชุดทำงานของวันนี้
Đây là trang phục đi làm hôm nay.
这是今天的工作服
你 看 我 这身 怎么样
ما رأيك بي؟
Ich brauche mir keine Gedanken darüber zu machen,
How do I look?
¿Qué te parece mi conjunto?
Je n'ai pas besoin de m'inquiéter de
Lihatlah, bagaimana penampilanku?
devo preoccuparmi di
. Não preciso me preocupar com
ดูผมชุดนี้เป็นยังไงบ้าง
Chị xem bộ cánh của tôi thế nào?
你看我这身怎么样
一般
عادي
Very common.
Común.
Biasa saja.
ธรรมดา
Thường thôi.
一般
看来 我 不用 担心 了
يبدو أنني لست بحاجة إلى القلق
worüber ich mir Sorgen machen muss
So I don't need to worry.
Parece que no tengo que preocuparme.
quoi
Sepertinya aku tidak perlu khawatir lagi.
cosa
o que me
สงสัยผมคงไม่ต้องเป็นห่วงแล้ว
Coi bộ tôi không phải lo rồi.
看来我不用担心了
担心 什么
القلق على ماذا؟
Worry about what?
¿Preocuparte de qué?
Khawatir apa?
เป็นห่วงอะไร
Lo gì?
担心什么
担心 没人 看 得 上 你 啊
القلق بشأن أن لا يعجب بك أحد
. Ich mache mir Sorgen, dass dich niemand mögen wird .
No one is into you.
Preocupado por que nadie te vea.
m'inquiéter . J'ai peur que personne ne t'aime .
Khawatir tidak ada yang menyukaimu.
preoccuparmi . Sono preoccupato che tu non piaccia a nessuno .
preocupar . Estou preocupado que ninguém goste de você .
ห่วงว่าจะไม่มีใครชอบคุณน่ะสิ
Lo không ai để ý chị.
担心没人看得上你啊
担心 你 自己 吧
اقلق على نفسك
Sorgen Sie sich um sich selbst. Jeder Gast am
Just worry about yourself.
Preocúpate por ti mismo.
Inquiétez-vous pour vous. Chaque invité de la
Khawatirkan saja dirimu.
Preoccupati per te stesso. Ogni ospite sulla
Preocupe-se com você mesmo. Cada convidado no
เป็นห่วงตัวเองเถอะ
Cậu lo cho mình đi.
担心你自己吧
现场 每位 嘉宾 都 会 有 一枝 玫瑰花
سيكون لكل ضيف وردة
Tatort wird eine Rose haben
Every guest will have a rose
Cada invitado en el lugar tiene una rosa para
scène aura une rose
Setiap tamu punya sekuntum bunga mawar...
scena avrà una rosa
local terá uma rosa
ตอนนี้แขกทุกคนในงานจะมีกุหลาบหนึ่งดอก
Mỗi khách mời tại đây đều có một cành hồng
现场每位嘉宾都会有一枝玫瑰花
送给 心仪 的 对象
يعطيها للشريك الذي أعجب به
, die er der Person geben kann, die er mag. Wie viel
for someone they like.
dar a la persona de su elección.
à offrir à la personne qu'il aime. Combien pensez
...untuk diberikan pada orang yang disukai.
da regalare alla persona che gli piace.
para dar à pessoa de quem gosta. Quanto
มอบให้ฝ่ายตรงข้ามที่ถูกใจ
để tặng đối tượng mình thích,
送给心仪的对象
你 觉得 你 能 拿 几枝
في رأيك كم وردة ستحصلين عليها؟
glaubst du , kannst du bekommen? Die Zweige
How many roses will you receive?
¿Cuántas crees que puedes recibir?
-vous que vous pouvez obtenir? Les branches
- Menurutmu, kau bisa dapat berapa? - Pasti lebih banyak darimu.
Quanto pensi di poter ottenere? I rami
você acha que pode ganhar? Os galhos
คุณว่าตัวเองจะได้กี่ดอก
chị nghĩ mình lấy được mấy cành?
你觉得你能拿几枝
一定 比 你 多
أكثر منك بالتأكيد
müssen
More than what you receive.
Seguro que más que tú.
doivent être plus
devono essere più
devem ser mais
ต้องเยอะกว่านายอยู่แล้ว
Chắc chắn hơn cậu.
一定比你多
这么 自信 呀
أنت بهذه الثقة
selbstbewusster sein als du, also
That's confident.
¡Cuánta confianza!
confiantes que vous, alors
Begitu percaya diri?
sicuri di te,
confiantes do que você, então
มั่นใจขนาดนี้เลย
Tự tin thế cơ à.
这么自信呀
那 这样 吧
هكذا إذا
das war's,
How about that?
Bueno, ¿qué tal esto?
c'est tout,
Begini saja.
quindi basta,
é isso,
งั้นเอาอย่างนี้ไหม
Thế này đi,
那这样吧
你 要是 赢 了
إذا فزتي
wenn du gewinnst,
If you win,
Si ganas tú,
si vous gagnez,
Jika kau menang, aku rela untuk terus mengikutimu.
se vinci,
se você ganhar,
ถ้าคุณชนะ
nếu chị thắng
你要是赢了
我 心甘情愿 为 你 鞍前马后
سأتبعك طواعية
ich' Ich werde bereit sein, für
I'm willing to do anything for you.
estoy dispuesto a trabajar para ti.
je ' Je serais prêt à monter en selle pour
io" Sarò disposto a sellarti per
eu' Estarei disposto a selar para
ผมยอมให้คุณจิกหัวใช้เลย
tôi sẽ cam tâm tình nguyện nghe chị sai bảo.
我心甘情愿为你鞍前马后
你 要是 输 了
إذا خسرت
dich zu satteln. Wenn du verlierst, wirst
But if you lose...
Si pierdes.
vous. Si vous perdez, vous
Jika kau kalah...
te. Se perdi,
você. Se você perder, você
แต่ถ้าคุณแพ้
Nếu chị thua…
你要是输了
不会 输 的
لن أخسر
du nicht verlieren.
I won't.
No perderé.
ne perdrez pas .
Tidak akan kalah.
non perderai.
não perderá.
ไม่มีทางแพ้แน่
Sẽ không thua đâu.
不会输的
漂亮
جميلة
Schön
Excellent.
Bien.
Belle
Bagus.
Bella
Linda
เยี่ยม
Hay lắm.
漂亮
来
هيا
, komm und
Alright.
Venga.
, venez
Mari.
, vieni e
, venha e
มา
Nào.
来
给 她 戴 上
أعطيها واحدة
zieh sie an.
Put it on for her.
Pónselo.
la mettre.
Pakaikan padanya.
indossala.
coloque-a.
ใส่ให้เธอ
Đeo cho chị ấy đi.
给她戴上
比赛 正式 开始
المسابقة تبدأ رسميا
Das Spiel ist offiziell gestartet.
Game on.
La competición comienza.
Le jeu est officiellement lancé.
Pertandingan resmi dimulai.
Il gioco è ufficialmente iniziato.
O jogo está oficialmente iniciado.
เริ่มการแข่งขันได้
Cuộc so tài chính thức bắt đầu.
比赛正式开始
您好 您 的 玫瑰花
مرحبا هذه وردتك
Hallo, deine Rosen,
Hello, this is your rose.
Hola, tome su rosa.
Bonjour, vos roses,
Halo, ini bunga mawar Anda.
Ciao, le tue rose,
Olá, suas rosas,
สวัสดีค่ะ ดอกกุหลาบของคุณค่ะ
Xin chào hoa hồng của cô.
您好 您的玫瑰花
谢谢
شكرا
danke , du bist
Thank you.
Gracias.
merci,
Terima kasih.
grazie,
obrigado,
ขอบคุณ
Cảm ơn.
谢谢
好帅 啊
وسيم جدا
so hübsch .
So handsome!
¡Qué guapo!
si beau .
Tampan sekali.
così bello .
tão bonito .
หล่อจังเลย
Đẹp trai quá.
好帅啊
接下来 有 请 恋爱 女神 钱 晶晶
سندعو تشيان جينغ جينغ ملكة الحب
Next, please welcome Queen of Love, Qian Jingjing!
A continuación, la diosa del amor, Qian Jingjing.
Selanjutnya, dipersilakan Dewi Cinta Qian Jingjing.
ลำดับต่อไปขอเชิญเทพธิดาแห่งรักเฉียนจิงจิง
Tiếp sau đây xin mời nữ thần tình yêu Tiền Tinh Tinh.
接下来有请恋爱女神钱晶晶
大家 掌声 欢迎
فليحيها الجميع
Bitte , die Göttin der Liebe , Jingjing
Let's give her the warmest applause!
Un aplauso, todos.
S'il vous plaît , la déesse de l'amour , Jingjing
Sambut dengan tepuk tangan meriah.
Per favore , la dea dell'amore , Jingjing
Por favor , a deusa do amor , Jing Jing
ขอเสียงปรบมือต้อนรับด้วยครับ
Mọi người vỗ tay chào đón nào.
大家掌声欢迎
欢迎 各位 来到
مرحبا بالجميع في
Qian Department
Welcome everyone
Bienvenidos
Qian Département
Selamat datang...
ยินดีต้อนรับทุกท่าน
Chào mừng mọi người đến với
欢迎各位来到
由 邻客 科技 和 金球 俱乐部
ليلة نخبة العزاب المقامة بتعاون
to the Elite Singles' Night
a la Noche de Solteros de Élite
...di acara Malam Lajang Elite yang diselenggarakan bersama...
Qian Serata d'élite single co-ospitata
Qian Noite de elite
สู่งานราตรีสุดยอดคนโสด
Đêm Của Các Tinh Anh Độc Thân
由邻客科技和金球俱乐部
联合 举办 的 单身 精英 之夜
بين لين كي للتكنولوجيا ونادي الكرة الذهبية
Co - hosted Single Elite Night
hosted by Link Technology and Golden Golf Club.
que organizan conjuntamente Tecnología Link y el Club de los Globos de Oro.
co- organisé une seule soirée d"élite
...oleh Link Technology dan Klub Golden Ball.
dal dipartimento
co -organizada pelo departamento
จากความร่วมมือของลิงก์เทคโนโลยี และสโมสรลูกโลกทองคำค่ะ
do Link Technology và CLB Quả cầu vàng kết hợp tổ chức.
联合举办的单身精英之夜
为了 保持 活动 的 高效
من أجل ضمان فعالية النشاط
Um die Veranstaltung effizient zu halten, ist die
To keep the event efficient,
Para que el evento sea eficiente,
Afin de maintenir l"efficacité de l"événement, la
Untuk pertahankan efisiensi acara,...
Per mantenere l'evento efficiente, la
Para manter o evento eficiente, a
เพื่อรักษาประสิทธิภาพของกิจกรรม
Để duy trì hiệu quả cho hoạt động này
为了保持活动的高效
现场 分为 八分钟 热度 约会
:سينقسم إلى جزئين أولا : موعد حماسي لمدة 8 دقائق
Szene in
we have two parts, eight-minute speed dating
se dividirá en ocho minutos de citas rápidas
scène est divisée en
...kencan dibagi menjadi delapan menit kencan pengenalan...
scena è divisa in
cena é dividida em
เราจะแบ่งเป็นรอบเดทร้อนแรง 8 นาที
hội trường sẽ chia làm hai phần là Buổi hẹn nồng nhiệt trong tám phút
现场分为八分钟热度约会
和 心动 约会 两 部分
ثانيا : موعد يؤثر في القلوب
zwei Teile unterteilt: ein achtminütiges heißes Date und ein
and dating with your crush.
y citas con el corazón.
deux parties: un rendez-vous chaud de huit minutes et un rendez-vous
...dan kencan yang mendebarkan hati.
due parti: un appuntamento caldo di otto minuti e un appuntamento da
duas partes: um encontro quente de oito minutos e um encontro
และรอบเดทหวั่นไหว
và Buổi hẹn rung động.
和心动约会两部分
热度 约会 以 八分钟 为 一轮
الجولة الأولى ستكون موعد حماسي لمدة 8 دقائق
Herz -zu-Herz-Date.Das heiße Date ist eine Runde von acht Minuten, und die
Each round of speed dating is eight minutes.
En las rondas de citas de ocho minutos,
cœur à cœur. Le rendez-vous chaud est un tour de huit minutes, et le
Kencan pengenalan dibatasi delapan menit per sesi.
cuore a cuore. L'appuntamento caldo è di otto minuti e il
coração a coração. O encontro quente é uma rodada de oito minutos e o
โดยรอบแรกจะเป็นเดทร้อนแรง 8 นาที
Buổi hẹn nồng nhiệt kéo dài tám phút một lượt,
热度约会以八分钟为一轮
现场 嘉宾 凭 眼缘 自由 匹配
لكل الحضور حرية التطابق بالأعين
Live-Gäste werden frei nach ihrem Sehvermögen abgeglichen. Es
You can match by yourself with intuition,
los invitados en vivo se emparejan con el ojo
les invités en direct sont librement appariés en fonction de leur vue. Il
Para tamu bebas mencocokkan diri dengan orang yang disukai.
gli ospiti dal vivo vengono abbinati liberamente in base alla loro vista. È
convidados ao vivo são combinados livremente de acordo com sua visão. É
ให้ผู้มีเกียรติทุกคนจับคู่ได้ตามอิสระ
khách mời thấy ai hợp ý có thể tự do ghép đôi,
现场嘉宾凭眼缘自由匹配
时间 到 切换 热聊 对象
وعندما يحين الوقت يمكن تبادل الحديث مع الطرف الأخر
ist Zeit , das Hot-Chat-Objekt
but when time is up, you have to switch
y cuando llega la hora, intercambia los chats,
est temps de changer l"objet de chat chaud
Begitu waktu habis, maka harus ganti pasangan bicara...
ora di cambiare l"oggetto hot chat
hora de trocar o objeto de bate-papo quente
หมดเวลา สลับคู่สนทนา
hết thời gian thì sẽ đổi đối tượng trò chuyện
时间到切换热聊对象
进行 新一轮 的 约会
ونبدأ جولة جديدة
für eine neue Runde zu wechseln. Während der Dating-
and have another round with someone else.
y luego en una nueva ronda de citas.
pour un nouveau tour Pendant la
...dan jalankan kencan sesi baru.
per un nuovo round Durante il
para uma nova rodada Durante o
เข้าสู่การเดทรอบต่อไป
tiếp tục lượt hẹn mới.
进行新一轮的约会
期间 可以 向 心仪 的 嘉宾
يمكنك إهداء وردة للطرف الأخر
Periode können Sie
In the speed dating, you can send your rose
Pueden pedir al invitado de su elección
période de rencontre, vous pouvez
Bersamaan juga boleh memberikan mawar...
periodo degli appuntamenti, puoi
período de namoro, você pode
ระหว่างนั้นท่านสามารถมอบดอกกุหลาบในมือ
Trong lúc đó có thể tặng hoa hồng trong tay
期间可以向心仪的嘉宾
送 出 手中 的 玫瑰 以示 好感
أثناء الجولة للتعبير عن الإعجاب
Ihren Lieblingsgästen Rosen schicken, um Ihr Wohlwollen zu zeigen. Nach den
to someone you like to express your feeling.
y darle una rosa como gesto de afecto.
envoyer des roses à vos invités préférés pour montrer votre bonne volonté. Après les
...kepada lawan bicara untuk menunjukkan rasa suka.
inviare rose ai tuoi ospiti preferiti per mostrare la tua buona volontà. Dopo i
enviar rosas para seus convidados favoritos para mostrar sua boa vontade. Após as
ให้อีกฝ่ายเพื่อแสดงความพึงพอใจได้
cho khách mời mình thích để bày tỏ thiện cảm.
送出手中的玫瑰以示好感
四轮 结束 后
بعد انتهاء الجولات الأربع
vier Runden
After four rounds,
Al final de las cuatro rondas,
quatre tours
Setelah empat sesi berakhir, tamu yang saling menyukai...
quattro round
quatro rodadas
หลังจบสี่รอบ
Sau khi kết thúc bốn lượt
四轮结束后
匹配 意向 一致 的 嘉宾
على الضيوف المتطابقين
können Gäste mit denselben
guests who show mutual affection
se emparejará a esos con la misma intención.
, invités avec le même l"intention sera assortie.
, ospiti con lo stesso l "intenzione sarà abbinata
, convidados com o mesmo intenção será correspondida.
ให้ผู้มีเกียรติที่ใจตรงกัน
khách mời cùng có ý muốn ghép đôi
匹配意向一致的嘉宾
请 前往 舞台 处 的 爱情 门
التوجه إلى باب الحب على المسرح
Bitte gehen Sie zum Love Gate auf der Bühne und
can head to the Love Gate on the stage
Por favor, diríjanse a la puerta del amor en el escenario.
Veuillez vous rendre à la porte de l"amour sur la scène et
...dipersilakan menuju ke pintu cinta yang ada di panggung.
. Vai al cancello dell"amore sul palco e
Por favor , vá para o portão de amor no palco e
มายังประตูรักบนเวที
xin hãy đến cánh cửa tình yêu trên sân khấu
请前往舞台处的爱情门
利用 恋恋 笔记
وكتابة خطة تفصيلية عن الموعد في مذكرة الحب
verwenden Sie die Liebesnotizen
and have a more detailed dating plan
Usen notas de amor
utiliser les notes d"amour
Memakai Love Note...
usa le note d"amore
use as notas de amor
ใช้เลิฟโน้ต
sử dụng Love Note
利用恋恋笔记
进行 更为 细致 的 约会 策划
, um eine detailliertere
and matching analysis
para un planificación más detallada
pour effectuer une planification de rencontre
...untuk menjalankan rencana kencan yang lebih mendalam...
per condurre una pianificazione più dettagliata degli appuntamenti
para realizar um planejamento de namoro mais detalhado
วางแผนนัดเดทที่ละเอียดยิ่งขึ้น
để lên kế hoạch hẹn hò
进行更为细致的约会策划
和 匹配 分析
Dating -Planung
using Love Note.
y análisis de las rondas.
et une analyse de correspondance plus détaillées,
...dan analisa kecocokan.
e un"analisi degli abbinamenti,
e análise de correspondência,
และวิเคราะห์การจับคู่
và phân tích ghép đôi cặn kẽ hơn,
和匹配分析
并 获得 由 金球 俱乐部
والحصول على صندوق الموعد
und Matching-Analyse durchzuführen,
You will also receive a dating fund
Además consigan un fondo de citas
et obtenir le prix du Golden Globe Club.
Juga akan menerima bonus kencan yang disediakan oleh Klub Golden Ball.
e ottieni il premio dal Golden Globe Club.
e receba o prêmio do Golden Globe Club.
ทั้งนี้จะได้รับเงินทุนออกเดท
và còn lấy được phí chu cấp cho buổi hẹn
并获得由金球俱乐部
提供 的 约会 基金
المقدم من قبل نادي الكرة الذهبية
provided by Golden Golf Club,
del Club de los Globos de Oro
Sortir ensemble fonds fournis
Incontri fondi forniti
Fundos de namoro fornecidos
จากสโมสรลูกโลกทองคำ
từ CLB Quả cầu vàng,
提供的约会基金
最后 前往 餐厅 用餐 进行 深入 了解
بعدها التوجه إلى المطعم
und holen Sie sich die Auszeichnung vom Golden Globe Club -tiefes Verständnis Setze
and then you can dine in the dining hall, get to know each other better
y finalmente vayan al restaurante a comer y conocerse mejor.
Enfin , dirigez-vous vers le restaurant pour un in -compréhension en profondeur
Terakhir, makan di restoran untuk mengenal lebih dalam...
Infine , vai al ristorante per un in -profondità di comprensione
Finalmente , vá ao restaurante para um in -compreensão profunda
สุดท้ายนี้ ไปทำความรู้จักกันให้มากขึ้น ที่ห้องอาหาร
sau cùng đến nhà hàng dùng bữa để tìm hiểu sâu hơn,
最后前往餐厅用餐进行深入了解
继续 你们 的 浪漫 心动 之夜
لاستكمال ليلتكم الرومانسية
deine romantische Herzschlagnacht fort Die Glocke des
and continue your romantic night.
Al final siguen su velada romántica con un latido de corazón.
Continuez votre nuit de battement de coeur romantique La cloche du
...dan melanjutkan malam romantis kalian.
Continua la tua romantica notte del battito cardiaco La campana della
Continue sua noite romântica de batimentos cardíacos O sino da
สานต่อค่ำคืนสุดโรแมนติกของพวกคุณค่ะ
tiếp tục đêm rung động lãng mạn của hai bạn.
继续你们的浪漫心动之夜
幸福 的 钟声 即将 敲响
جرس السعادة على وشك الرنين
Glücks wird gleich läuten
The bell of happiness is about to ring.
Las campanas de la felicidad están a punto de sonar.
bonheur est sur le point de sonner
Lonceng kebahagiaan akan dibunyikan.
felicità sta per suonare
felicidade está prestes a tocar
ระฆังแห่งความสุขกำลังจะดังขึ้นแล้ว
Tiếng chuông hạnh phúc sắp vang lên,
幸福的钟声即将敲响
请 大家 敞开 心扉
افتحوا قلبكم بسعادة
Bitte öffne dein Herz und
Please open your heart
Por favor, abran sus corazones.
S'il vous plaît ouvrez votre cœur et
Mari semuanya membukakan hati, percaya pada diri sendiri.
Per favore apri il tuo cuore e
Por favor, abra seu coração e
ขอให้ทุกคนเปิดใจให้กว้าง
xin mọi người mở lòng,
请大家敞开心扉
相信 自己
وثقوا بأنفسكم
glaube an dich
and trust yourself.
Crean en sí mismos.
croyez en vous
credi in te stesso
acredite em você
เชื่อมั่นในตัวเอง
tin tưởng chính mình,
相信自己
不要 错过 爱神 之箭
لا تضيعوا سهم الحب
Verpasse nicht den Pfeil des Eros
Don't miss the Cupid's arrow.
No se pierdan la flecha de Cupido.
Ne manquez pas la flèche d'Eros La nuit des
Jangan melewatkan panah dari Dewa Cinta.
Non perdere la freccia di Eros La notte dei
Não perca a flecha de Eros A noite dos
อย่าให้พลาดศรแห่งรักไปนะคะ
đừng bỏ lỡ mũi tên Cupid.
不要错过爱神之箭
单身 精英 之夜 现在 开始
ليلة نخبة العزاب تبدأ الآن
Singles Nacht beginnt jetzt
Elite Singles' Night officially starts!
La Noche de Solteros de Élite comienza ahora.
célibataires commence maintenant
Acara Malam Lajang Elite dimulai sekarang.
single inizia ora
solteiros começa agora
งานราตรีสุดยอดคนโสดเริ่ม ณ บัดนี้
Đêm Của Các Tinh Anh Độc Thân xin phép bắt đầu.
单身精英之夜现在开始
我 先 去 了 啊
سأذهب أولا
Ich gehe zuerst
(I'm going.)
Voy a ir primero.
Je vais d'abord
- Aku pergi dulu. - Halo.
Vado prima
Eu vou primeiro
ฉันไปก่อนนะ
Tôi đi trước nhé.
我先去了啊
你好 你好 你好
مرحبا
Hallo Hallo, hallo, bist du
(-Hello.) (-Hello.)
- Hola, hola. - Hola.
bonjour Bonjour, bonjour, êtes-vous
ciao Ciao, ciao, sei
olá Olá, olá, você está
- สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ
- Xin chào. - Xin chào. Xin chào.
你好 你好 你好
准备 好输 了 吗
هل استعديت للخسارة؟
bereit dazu verlieren?
Are you ready to lose?
¿Estás preparado para perder?
prêt à perdre ?
Sudah siap untuk kalah?
pronto per perdere?
pronto para perder?
เตรียมพร้อมจะแพ้หรือยัง
Sẵn sàng thua chưa?
准备好输了吗
我 的 字典 里 就 没有 输 这个 字
كلمة الخسارة غير موجودة بقاموسي
Ich habe das Wort verlieren nicht in meinem Wörterbuch.
I have no idea of the taste of losing.
Perder no es una palabra en mi vocabulario.
Je n'ai pas le mot perdre dans mon dictionnaire.
Tidak ada kata "Kalah" di kamusku.
Non ho la parola perdere nel mio dizionario
Eu não tenho a palavra perder no meu dicionário.
ในพจนานุกรมของฉันไม่มีคำว่าแพ้
Trong từ điển của tôi không có chữ “thua”.
我的字典里就没有输这个字
你 平时 有 什么 爱好 吗
ما هي هواياتك التي تمارسها عادة؟
Hast du normalerweise irgendwelche Hobbies?
What do you like to do usually?
¿Tienes alguna afición?
As-tu habituellement des passe-temps ?
Kau punya hobi apa?
. Di solito hai degli hobby?
Você costuma ter algum hobby?
ปกติคุณมีงานอดิเรกอะไรไหมคะ
Thường ngày anh có sở thích gì?
你平时有什么爱好吗
机车
تسابق
Motorräder,
Motorbike.
Las motos.
Motos,
Mesin motor.
Moto,
Motocicletas,
แข่งรถ
Xe máy.
机车
摩托 吗 好帅 哦
دراجة نارية؟ يا لك من وسيم
Motorräder , du bist so hübsch, lass uns
Motorbike? That's so cool!
¿Las motos? ¡Qué guapo!
motos , tu es si beau, essayons
Sepeda motor? Hebat sekali.
moto , sei così bello, diamo la
motocicletas , você é tão bonito, vamos
รถมอเตอร์ไซค์เหรอคะ เท่จังเลย
Motor sao? Ngầu quá.
摩托吗 好帅哦
有 机会 一起 兜风 吧
لنذهب في جولة معا
eine Chance haben,
We should ride together!
Vamos a dar un paseo algún día.
d'aller faire un tour
Lain kali, kita jalan-jalan bersama.
possibilità di fare un giro
dar uma chance para dar uma volta
มีโอกาสไปนั่งรถเล่นกันนะ
Hôm nào có cơ hội cùng đi hóng gió nhé,
有机会一起兜风吧
我 摩托车 后座 第一次 坐 女生
ستكونين أول فتاة تركب خلفي
zusammen eine Runde zu fahren . Es ist das erste Mal, dass ich sitze auf einem Mädchen auf dem Rücksitz eines Motorrads.
I never have a girl in my back seat.
Es la primera vez que siento a una chica en la parte trasera de mi moto.
ensemble . C'est la première fois que je suis assis sur une fille sur la banquette arrière d'une moto.
Kau wanita pertama yang naik sepeda motorku.
insieme . È la prima volta che mi siedo su una ragazza sul sedile posteriore di una moto.
juntos . É a primeira vez que estou sentado em uma garota no banco de trás de uma motocicleta.
เป็นครั้งแรกเลยที่มีผู้หญิง มานั่งเบาะหลังรถมอเตอร์ไซค์ผม
cô gái đầu tiên ngồi sau motor của tôi.
我摩托车后座第一次坐女生
真的 吗
حقا؟
Wirklich?
Really?
¿De verdad?
Vraiment ?
Benarkah?
Davvero?
Sério
จริงเหรอคะ
Thật sao?
真的吗
我 明天 就 有空
لدي وقت غدا
Ich bin morgen da. Es ist kostenlos,
I'm free tomorrow.
Mañana estaré libre.
Je serai demain C'est gratuit, d'
Besok aku punya waktu.
Sarò domani È gratis,
? Estarei amanhã É grátis,
พรุ่งนี้ฉันว่างค่ะ
Mai tôi rảnh đó.
我明天就有空
好 啊
حسنا
okay
Sure!
¡Bien!
accord
Baik.
ok
ok
ได้เลยครับ
Được.
好啊
不过 你 不要 开太快 啊
لكن لا تقد بسرعة
, aber fahr nicht zu schnell, die
But don't drive too fast.
Pero no conduzcas demasiado rápido.
, mais ne conduisez pas trop vite, les
Namun, kau jangan berkendara terlalu cepat, aku bisa takut.
, ma non guidare troppo veloce, la
, mas não dirija muito rápido,
แต่คุณอย่าขับเร็วเกินไปนะคะ
Nhưng anh đừng chạy nhanh quá
不过你不要开太快啊
人家 会 害怕
وإلا سأخاف
Leute werden Angst haben
I will be scared.
Me daría miedo.
gens auront peur
gente avrà paura
as pessoas vão ficar com medo
ฉันกลัว
người ta sẽ sợ lắm đó.
人家会害怕
是 我 的 错觉 吗
هل هناك خطأ بحواسي؟
. Ist es meine Illusion?
Am I reading it wrong?
¿Soy yo
. Est-ce mon illusion ?
Apakah aku berilusi?
. È una mia illusione?
. É minha ilusão?
นี่เป็นภาพลวงตาหรือเปล่าเนี่ย
Là do tôi bị ảo giác sao?
是我的错觉吗
你 看 我 的 眼神 真 特别 啊
أنا أملك نظرة مميزة جدا
Du siehst mich auf eine besondere
The way you look at me is different.
o me estás mirando de forma especial?
Vous me regardez d'une
Tatapan matamu padaku sangat spesial.
Mi guardi in un
Você me olha de uma
คุณดูแววตาผมสิ พิเศษมากเลยนะ
Ánh mắt cô nhìn tôi đặc biệt quá.
你看我的眼神真特别啊
那个
ذلك
Weise an.
Well...
Este...
manière spéciale.
Itu...
modo speciale. I
maneira especial.
คือว่า
Ừm
那个
你 裤子 拉链 开 了
سحاب بنطالك مفتوح
Deine Hose hat einen Reißverschluss. Tut mir
Your zipper is down.
Tus pantalones están desabrochados.
Votre pantalon est zippé.
Resleting celanamu terbuka.
tuoi pantaloni hanno la cerniera lampo.
Suas calças estão com zíper.
คุณไม่ได้รูดซิปกางเกงค่ะ
khóa quần anh hở kìa.
你裤子拉链开了
不好意思
عذرا
I'm sorry.
Disculpa.
Maaf.
ขอโทษครับ
Xin lỗi.
不好意思
那个 你好
مرحبا
leid
Wait, hello.
Este... Hola.
Je suis désolé
Itu... Halo.
Mi dispiace
Sinto muito
คือว่า สวัสดีค่ะ
À chào anh.
那个 你好
我 给 你 发 一二百 红包
سأرسل لك 200 يوان
. Gibst du mir die Rose? Die
Is it possible that I give you one hundred or two
Si te pago 200 yuanes,
. Voulez-vous me donner la rose ? Les
Kuberi kau 100 atau 200 yuan.
. Mi dai la rosa? I
. Você me dá a rosa? Os
ฉันจะส่งอั่งเปา 200 ให้คุณหนึ่งซอง
Tôi gửi anh bao lì xì 200 tệ
我给你发一二百红包
你 能 把 那 玫瑰 给 我 吗
هل يمكنك إهدائي هذه الوردة؟
and you give me your rose?
¿puedes darme esa rosa?
Bisakah kau berikan mawarmu padaku?
คุณให้ดอกกุหลาบฉันได้ไหมคะ
anh có thể cho tôi cành hồng không?
你能把那玫瑰给我吗
资料 上 显示 你 的 情商 高
ملفك الشخصي يظهر أن ذكائك العاطفي عالي
Daten zeigen, dass du eine hohe emotionale Intelligenz hast, rücksichtsvoll bist
The information here said you have a high EQ,
Tu perfil dice que tienes gran inteligencia emocional
données montrent que vous avez une intelligence émotionnelle élevée, vous êtes
Di berkas tertulis kualitas emosionalmu tinggi.
dati mostrano che hai un'elevata intelligenza emotiva, sei
dados mostram que você tem uma alta inteligência emocional, é
ในข้อมูลบอกว่าคุณมีอีคิวสูง
Tư liệu cho thấy EQ cô rất cao,
资料上显示你的情商高
体贴人 会 说话
وإنك تهتمين بالآخرين ومتحدثة جيدة
und reden kannst
and that you are thoughtful and eloquent.
y que eres considerada hablando.
attentionné et vous pouvez parler
Perhatian dan pandai berbicara.
premuroso e sai parlare
atencioso e pode falar
เอาอกเอาใจ คุยสนุก
chu đáo, khéo ăn nói.
体贴人 会说话
我 怎么 感觉 有点 货不对 版 呢
لكن لماذا أشعر أن هذا ليس صحيحا
. Warum habe ich das Gefühl, dass etwas nicht stimmt?
Why I don't see those at all?
¿Por qué me siento un poco fuera de lugar?
. Pourquoi ai-je l'impression que quelque chose ne va pas ?
Kenapa aku merasa sama sekali tidak?
. Perché sento che qualcosa non va? I
. Por que sinto que algo está errado?
ทำไมผมรู้สึกไม่ตรงปกล่ะ
Sao tôi thấy hàng không giống mẫu gì hết vậy?
我怎么感觉有点货不对版呢
你 眼神 不好 吧
أنت لا تملك نظرة جيدة
Deine Augen sind es
You can't see properly, I guess.
Tienes mal la vista, ¿no?
Vos yeux ne sont
Penglihatanmu yang tidak bagus, 'kan?
tuoi occhi
Seus olhos
ตาคุณไม่ดีมากกว่าละมั้ง
Mắt anh bị gì à?
你眼神不好吧
误会 了
هناك سوء فهم بيننا
nicht
Right, my mistake.
Me equivoqué.
pas
Aku salah paham.
non lo sono
não estão
เข้าใจผิดแล้ว
Hiểu lầm rồi.
误会了
拜拜
إلى اللقاء
Bye.
Adiós.
Sampai jumpa.
บ๊ายบาย
Bye bye.
拜拜
我们 主营 的 是 婚恋 业务
عملنا الرئيسي هو الزواج والحب
gut. Ich
Our major business is marriage and dating services
Estamos principalmente en el negocio del matrimonio
bien.
Bisnis utama kami adalah hal percintaan.
bene.
bom. Não
ธุรกิจหลักของพวกเราคือ ธุรกิจแต่งงาน
Nghiệp vụ chính của chúng tôi là hẹn hò, kết hôn
我们主营的是婚恋业务
还有 联动 的
وربط تطبيق مذكرة الحب بالروابط الاجتماعية للزواج والحب
and Love Note,
y vinculados con
Selain itu, juga aplikasi kencan, Love Note.
แล้วยังทำแอพหาคู่เชื่อมโยงกันด้วย
kèm theo là
还有联动的
婚恋 社交 应用程序 恋恋 笔记
habe es
the related dating application.
Notas de Amor, una aplicación de citas
J'ai
Ho
entendi
ชื่อแอพเลิฟโน้ต
app xã giao hẹn hò, kết hôn Love Note,
婚恋社交应用程序 恋恋笔记
正在 用户 内测 呢
ويتم اختباره الآن من قبل المستخدمين
falsch verstanden .
It's testing now.
en fase de prueba de usuarios
mal compris .
Sekarang sedang dicoba.
frainteso .
.
กำลังทดสอบเบต้าของผู้ใช้
hiện đang cho người dùng test nội bộ.
正在用户内测呢
这 是 我 的 名片
هذه بطاقة عملي
Das ist meine Visitenkarte. Es ist
This is my card.
Aquí está mi tarjeta.
C'est ma carte de visite. C'est
Ini kartu namaku.
Questo è il mio biglietto da visita. È
Este é o meu cartão de visita. É
นี่เป็นนามบัตรฉันค่ะ
Đây là danh thiếp của tôi.
这是我的名片
就是 这次 相亲 活动 匹配 的 应用
هذا يطابق نشاط موعد هذه المرة
die passende Bewerbung
Is it the matching app for this dating event?
¿Este evento de cita a ciegas es de la aplicación?
l'application correspondante
Aplikasi kencan yang dipakai untuk kegiatan kali ini?
l'applicazione corrispondente
o aplicativo correspondente
ก็คือแอพจับคู่กิจกรรมนัดบอดครั้งนี้
Là ứng dụng của hoạt động xem mắt ghép đôi lần này.
就是这次相亲活动匹配的应用
对 没错
أجل صحيح
für dieses Blind Date Event. Ja
Yes, that's right.
Sí, así es.
pour cet événement de rendez-vous à l'aveugle. Oui
Iya, benar.
per questo evento di appuntamento al buio. Sì
para este evento de encontro às cegas. Sim
ถูกต้องค่ะ
À đúng vậy.
对 没错
欢迎 江总 有空 来 公司 看看
مرحبا بك لزيارة شركتنا أيها المدير جيانغ
, Herr Jiang ist herzlich eingeladen, das Unternehmen zu besuchen, wenn Sie Zeit haben.
You can visit our company when you are free, Mr. Jiang.
Le invitamos a venir a ver la empresa cuando tenga tiempo.
, M. Jiang est le bienvenu pour visiter l'entreprise quand vous avez le temps.
Jika ada waktu, Pak Jiang boleh ke perusahaan.
, il signor Jiang è il benvenuto a visitare l'azienda quando hai tempo.
, o Sr. Jiang é bem-vindo para visitar a empresa quando tiver tempo.
ยินดีต้อนรับประธานเจียงมาเยี่ยมชมบริษัท
Chào đón giám đốc Giang lúc nào rảnh ghé công ty xem,
欢迎江总有空来公司看看
我们 可以 聊聊 相关 合作
يمكننا التحدث عن التعاون المشترك بيننا
Wir
We can talk about further cooperation.
Podemos hablar de una colaboración.
Nous pouvons parler de coopération connexe. Sûrement,
Kita bisa bahas kerja sama.
Possiamo parlare di cooperazione correlata. Sicuramente,
Podemos conversar sobre cooperação relacionada. Certamente, você
เราพูดคุยเรื่องความร่วมมือกันได้ค่ะ
chúng ta có thể bàn việc hợp tác liên quan.
我们可以聊聊相关合作
好 一定 一定
حسنا بالتأكيد
Sure, sure.
Sí, claro, claro.
Baik, pasti.
ครับ แน่นอน ๆ
Được, nhất định, nhất định.
好 一定一定
能 把 你 的 花 给 我 吗
هل يمكنك منحي وردتك؟
können über eine diesbezügliche Zusammenarbeit sprechen Gib mir deine Blumen
May I have your rose?
¿Me puedes dar tu flor?
pouvez- vous donnez-moi vos fleurs?
Bisakah berikan bungamu padaku?
puoi dammi i tuoi fiori?
pode me dê suas flores?
พอจะให้ดอกไม้ฉันได้ไหมคะ
Có thể cho tôi hoa của anh không?
能把你的花给我吗
我 看 赵 总 的 资料 上 显示 是
رأيت في ملفك الشخصي أنك
Ich sehe Herrn Zhao Den Angaben zufolge mache ich
From your information, you said
Vi en su perfil que eres muy
Je vois M. Zhao D'après les informations, j'aime
Kulihat berkas menunjukkan...
Vedo il signor Zhao Secondo le informazioni, mi piace
Eu vejo o Sr. Zhao De acordo com as informações, eu gosto
ผมเห็นข้อมูลของผู้จัดการจ้าวเขียนว่า
Tôi thấy tư liệu viết sếp Triệu
我看赵总的资料上显示是
特别 喜欢 做 家务
تحبين الأعمال المنزلية بشدة
besonders gerne Hausarbeit Nein, nein,
you enjoy doing housework.
aficionada a las tareas domésticas.
particulièrement faire le ménage. Non, non,
...Bu Zhao sangat suka lakukan pekerjaan rumah.
particolarmente fare i lavori domestici. No, no, non
especialmente de fazer tarefas domésticas. Não, não,
ชอบทำงานบ้านมาก ๆ
rất thích làm việc nhà.
特别喜欢做家务
不 不 不
لا
Well, no.
No, no, no.
Tidak.
ไม่เลยค่ะ
Không, không, không,
不 不 不
我 不 爱 做 家务
أنا لا أحب الأعمال المنزلية
ich mache nicht
I don't do housework.
No me gusta hacer las tareas.
je n'aime pas
Aku tidak suka pekerjaan rumah, menyia-nyiakan waktu.
mi piace
eu não gosto de
ฉันไม่ชอบทำงานบ้าน
tôi không thích làm việc nhà,
我不爱做家务
浪费时间
مضيعة للوقت
It's a waste of time.
Qué pérdida de tiempo.
เสียเวลาค่ะ
tốn thời gian lắm.
浪费时间
你 也 太 厉害 了 吧
أنت رائع
gerne
You are amazing!
Eres demasiado bueno.
faire le
Kau hebat sekali.
fare i
fazer
คุณสุดยอดไปเลยค่ะ
Anh giỏi quá đi.
你也太厉害了吧
我 这 玫瑰花
سأعطي هذه الوردة
My rose
Esta rosa mía tengo que
Bunga mawarku ini...
ดอกกุหลาบของผม
Hoa hồng của tôi
我这玫瑰花
要 送给 宜室宜家 的 好 女人
لسيدة تحب أعمال المنزل
Hausarbeit Ich
is prepared for someone who can be a good wife.
dársela a una mujer buena para mi casa.
ménage . Je n'aime pas
...ingin kuberikan pada wanita yang bisa mengurus rumah tangga.
lavori domestici . Non mi piace
tarefas domésticas . Eu não gosto de
จะมอบให้ผู้หญิงที่เป็นแม่บ้านแม่เรือน
phải tặng cho cô gái tháo vát việc nhà cửa.
要送给宜室宜家的好女人
我 不是
أنا لست هكذا
I'm not the one.
No soy yo.
Aku bukan.
ฉันไม่ใช่ค่ะ
Tôi không phải.
我不是
女人 的 精致 啊 那 是 从头到脚 的
روعة المرأة تبدأ من الرأس إلى القدم
verschwende nicht gerne Zeit
A woman's exquisiteness runs from head to toe,
El refinamiento de una mujer va de la cabeza a los pies.
perdre de temps .
Keindahan wanita itu dari kepala sampai kaki.
perdere tempo .
perder tempo .
ความวิจิตรของผู้หญิง มันมาจากตั้งแต่หัวจรดปลายเท้า
Cái đẹp của phụ nữ là phải đẹp từ đầu đến chân,
女人的精致啊 那是从头到脚的
这 就 意味着 呀
وهذا يعني
Das bedeutet, dass ich
which means
Esto significa que
Cela signifie que le
Ini berarti wajah saja tidak cukup.
Ciò significa che
Isso significa que
หมายความว่าอะไรน่ะเหรอ
có nghĩa là
这就意味着呀
光 用 面膜 那 是 不够 的 呀
إن قناع الوجه لا يكفي فقط
nur mit a Maske ist nicht genug.
facial mask is not enough.
no basta con usar mascarillas faciales.
simple fait d' utiliser un masque ne suffit pas.
basta usare un la maschera non basta.
apenas usando um máscara não é suficiente.
แค่มาส์กหน้ายังไม่พอไง
chỉ dùng mặt nạ thôi là không đủ,
光用面膜那是不够的呀
还 需要 覆盖 到 脖子
يجب التغطية حتى الرقبة
Sie muss auch Hals,
Your neck, fingers and toes
También hay que cubrir el cuello
Il doit également couvrir le cou, les
Perlu mencakup leher, jari tangan dan ujung kaki.
Deve anche coprire il collo,
Ela também precisa cobrir o pescoço, os
ยังต้องครอบคลุมมาถึงคอ
phải đắp cả cổ,
还需要覆盖到脖子
手指 和 脚尖
وأصابع اليد والقدم
Finger und Zehen bedecken .
have to be covered as well.
las manos y los pies.
doigts et
le dita delle mani e dei piedi. A
dedos das mãos e dos pés. A
นิ้วมือและนิ้วเท้าด้วย
ngón tay và ngón chân nữa.
手指和脚尖
对 了
بالمناسبة
Lassen Sie
Right.
Sí.
les orteils. Au fait, laissez-
Oh iya.
proposito, lasciate
propósito, deixe-me
จริงสิ
Đúng rồi
对了
给 你 看 一下 我 公司 的 这款 口红
سأريك أحمر الشفاه من شركتي
mich
Let me show you the lipstick from my company.
Me gustaría mostrarte este lápiz labial de mi empresa.
moi
Kuperlihatkan lipstik perusahaan kami.
che
mostrar -
จะให้เธอดูลิปสติกของบริษัทฉันนะ
cho chị xem mẫu son bên công ty tôi,
给你看一下我公司的这款口红
它 的 原料 供应商
مورده الأصلي
Ihnen übrigens diesen Lippenstift aus unserem Hause zeigen.
Its material suppliers
El proveedor de sus ingredientes
vous montrer ce rouge à lèvres de notre société.
Pemasok bahan mentahnya...
vi mostri questo rossetto della nostra azienda.
lhe este batom da nossa empresa.
ซัพพลายเออร์วัตถุดิบ
nhà cung ứng nguyên liệu
它的原料供应商
和 欧美 一线 大牌 那 是 一模一样 的
مثل مورد أوروبا وأمريكا
Sein Rohstofflieferant ist genau derselbe wie der der First-Tier-Marken in Europa
are the same as those of top European brands.
es igual que el de las grandes marcas europeas y americanas.
Son fournisseur de matières premières est exactement le même que celui des marques de premier rang en Europe
...sama seperti merek Eropa dan Amerika.
Il suo fornitore di materie prime è esattamente lo stesso dei marchi di prim'ordine in Europa
Seu fornecedor de matéria-prima é exatamente o mesmo das marcas de primeira linha na Europa
เป็นเจ้าเดียวกับแบรนด์ดัง ๆ ในยุโรปเลย
hệt như các nhãn hiệu hàng đầu Âu Mỹ luôn.
和欧美一线大牌那是一模一样的
我 不想 再 听 你 叨叨 你 的 产品 了
لا أريد سماع ثرثرتك عن منتجك
und Amerika. Sie sprechen von Ihren Produkten,
I don't want to know about your products anymore.
No quiero escuchar más de tus productos.
et Amérique. Vous parlez de vos produits,
Aku tidak mau dengar pengenalan produkmu lagi.
e America. Stai parlando dei tuoi prodotti,
e América. Você está falando sobre seus produtos,
ฉันขี้เกียจฟังเธอพร่ำเรื่องผลิตภัณฑ์แล้ว
Tôi không muốn nghe cậu huyên thiên về sản phẩm nữa,
我不想再听你叨叨你的产品了
我 直接 买 一套 行 吗
سأشتريها مباشرة
kann
Can I just buy a set?
¿Puedo comprar uno?
puis -
Aku langsung beli satu paket, ya?
posso
posso
ฉันจะซื้อชุดหนึ่งเลยโอเคไหม
tôi mua hẳn một set được chưa.
我直接买一套行吗
你 能 不能 说话算话
هل يمكنك اختصار الكلام
And you keep your words
¿Puedes mantener tu palabra
Bisakah kau tepati janjimu memberiku mawar ini?
แต่เธอช่วยพูดคำไหนคำนั้น
Cậu có thể giữ lời
你能不能说话算话
把 这 玫瑰 给 我
ومنحي هذه الوردة
ich
and give me the rose?
y darme esta rosa?
je
solo
apenas
ให้ดอกกุหลาบกับฉันได้ไหม
đưa hoa hồng cho tôi không?
把这玫瑰给我
姐姐 你好 凶 哦
أنت حادة جدا يا أختي
einfach ein Set
Missy, you are terrifying!
¡Hermana, eres tan mala!
simplement
Kakak, kau galak sekali.
comprarne
comprar
คุณพี่ ดุจังเลยค่ะ
Chị à chị dữ quá,
姐姐 你好凶哦
人家 怕怕
أنا خائف
I'm scared.
Tengo miedo.
Aku takut.
หนูกลัวนะ
người ta sợ lắm.
人家怕怕
你 的 资料 上
ملفك الشخصي يقول
kaufen .
Your information said
En tu perfil no pone
acheter
Bukankah di berkasmu tertulis kau sangat lembut?
un
um
ในข้อมูลพี่
Tư liệu của chị viết
你的资料上
不是 写 的 自己 特别 温柔 吗
إنك في غاية اللطافة
you are very gentle.
que eras particularmente gentil?
เขียนว่าตัวเองอ่อนโยนมากไม่ใช่เหรอ
chị dịu dàng lắm mà.
不是写的自己特别温柔吗
你 骗人
أنت كاذبة
Finden Sie heraus,
You are lying!
Estás mintiendo.
un
Kau menipu.
set Scopri di
conjunto Descubra
คนหลอกลวง
Chị lừa người.
你骗人
这位 老师 我 了解 一下
أيها المعلم أريد أن افهم
Hello, may I ask...
Profesor... un momento.
ensemble Découvrez
Pak, aku mau memahami.
คุณครับ ขอทำความเข้าใจหน่อย
Anh ơi cho tôi tìm hiểu một chút.
这位老师 我了解一下
什么 东西
ما هذا؟
was es ist,
Yes?
¿Qué es?
ce que c'est, rouge à
Barang apa?
cosa si tratta,
o que é,
นี่อะไรครับ
Cái gì đây?
什么东西
口红
أحمر شفاه
Lippenstift,
About the lipstick?
Lápiz labial.
lèvres,
Lipstik.
rossetto,
batom,
ลิปสติก
Son.
口红
你好 首先 你 得 告诉 我
مرحبا أريد أن أسالك
hallo . Zuerst müssen Sie mir sagen,
Hello. First, you need to tell me
Hola. Primero tienes que decirme
bonjour , tout d'abord, vous devez me dire
Halo, pertama-tama, kau harus beri tahu aku.
ciao , prima di tutto devi dirmi
olá , antes de tudo, você tem que me dizer
สวัสดีค่ะ อย่างแรกคุณต้องบอกฉันว่า
Xin chào, trước tiên anh phải cho tôi biết
你好 首先你得告诉我
你 的 玫瑰 能 不能 在 八分钟 后 给 我
هل يمكنك منحي وردتك بعد 8 دقائق
ob Ihre Rose in acht Minuten zu mir gebracht werden kann. Wenn wir
if you are going to give your rose to me after eight minutes.
si puedo tener tu rosa en ocho minutos.
si votre rose peut m'être donnée en huit minutes. Si nous le
Bisakah kau berikan mawarmu padaku setelah delapan menit?
se la tua rosa mi può essere data in otto minuti. Se
se sua rosa pode ser dada a mim em oito minutos. Se
ภายใน 8 นาที จะมอบดอกกุหลาบของคุณให้ฉันได้ไหม
tám phút nữa anh có thể cho tôi hoa hồng của anh không?
你的玫瑰能不能在八分钟后给我
能 我们 就 聊聊
إذا يمكن دعنا نتحدث
können . Wir werden reden.
If it's a yes, we can talk.
Si es así, hablemos.
pouvons , on en parlera
Jika bisa, kita bicara.
possiamo , parleremo.
pudermos , vamos conversar.
ได้ พวกเราคุยกันต่อ
Được thì mình nói tiếp,
能 我们就聊聊
不能 我们 也 不 浪费时间 了
إذا لا يمكن لا داعي لتضيع الوقت
Wenn nicht, werden wir keine Zeit verschwenden. Eine
Otherwise, we will be wasting our time.
Si no, no vamos a perder más tiempo.
sinon on ne perdra pas de temps une
Jika tidak, kita tidak perlu buang waktu.
Se no, non perderemo tempo. Una
Se não, não vamos perder tempo. Uma
ไม่ได้ พวกเราก็ไม่ต้องเปลืองเวลา
không được thì đừng tốn thời gian nữa.
不能 我们也不浪费时间了
漂亮 的 女人 果然 有 气势
امرأة جميلة مثلك بهذا الطبع
schöne Frau hat wirklich Schwung
You are a strong, beautiful woman.
Una mujer bonita y con mucho arrojo.
belle femme a vraiment de l'élan
Wanita cantik memang punya wibawa.
bella donna ha davvero slancio
mulher bonita realmente tem impulso
หญิงงามมักจะมีความน่าเกรงขาม
Phụ nữ xinh đẹp quả nhiên có khí thế.
漂亮的女人果然有气势
虽然 我 的 玫瑰
على الرغم من أنني منحت وردتي للتو لشخص أخر
My rose
Aunque mi rosa
bien que ma rose
Meski mawarku sudah kujanjikan pada orang lain tadi,...
, anche se la mia rosa
, embora minha
แม้ว่าดอกกุหลาบของผม
Tuy hoa hồng của tôi
虽然我的玫瑰
刚才 已经 说好 了 留给 别人 了
, obwohl meine Rose bereits gesagt wurde. Ich überlasse es jemand anderem,
is reserved for someone else,
ya dije que se la daría a otra persona,
ait déjà été dite je le laisse à quelqu'un d'autre
è già stata detta. La lascerò a qualcun altro,
rosa já tenha sido dita. Vou deixar para outra pessoa,
เมื่อครู่ได้ตกลงจะมอบให้คนอื่นแล้ว
khi nãy đã hứa dành cho người khác rồi
刚才已经说好了留给别人了
但是 如果 你 有 兴趣 的话
لكن إذا كنت مهتمة
aber wenn Sie interessiert sind,
but if you are interested,
pero si te estás interesada,
mais si ça t'intéresse
...tapi jika kau tertarik,...
ma se sei interessato,
mas se você estiver interessado,
แต่ถ้าคุณสนใจละก็
nhưng nếu cô có hứng thú
但是如果你有兴趣的话
看 私下 什么 时候 有空
قولي لي متى أنت متفرغة
sehen Sie, wann Sie frei sind privat.
I would love to have dinner with you
cuando estés disponible en privado,
regarde quand tu es libre en privé.
...kapan kau punya waktu, kutraktir makan secara pribadi.
vedi quando sei libero in privato
veja quando estiver livre em privado
ค่อยมาดูว่าจะว่างตรงกันเมื่อไร
thì xem thử bao giờ rỗi
看私下什么时候有空
我 想 请 你 吃 个 饭
وسأدعوك لتناول الطعام
Ich möchte dich zu einem Essen einladen. Wenn du keine Zeit hast, kannst du gehen. Es ist
when you have time.
me gustaría invitarte a cenar.
Je veux vous inviter à un repas. Si vous n'êtes pas libre, vous pouvez partir. Ce n'est
. Voglio invitarti a pranzo. Se non sei libero, puoi andartene.
. Quero convidá-lo para uma refeição. Se você não estiver livre, pode sair.
ผมอยากเลี้ยงข้าวคุณ
tôi muốn mời cô đi ăn.
我想请你吃个饭
没空 好 走 不 送
لا أملك وقتا إلى اللقاء
Sorry, goodbye.
No estoy disponible. Adiós.
Tidak ada, silakan pergi.
ไม่ว่างค่ะ ไม่ส่งนะคะ
Không rảnh, đi bình an không tiễn.
没空 好走不送
不是 你 自己 在 资料 里面 写 的
ألم تكتبي بنفسك أنك
nicht das, was du in deinem Profil geschrieben hast.
Did you say
¿No escribiste en tu perfil que
pas ce que vous avez écrit dans votre profil.
Bukankah di berkasmu tertulis pikiranmu terbuka,...
Non è quello che hai scritto nel tuo profilo.
Não é o que você escreveu no seu perfil.
เดี๋ยวสิ ในข้อมูลคุณเขียนว่า
Tư liệu của cô viết
不是你自己在资料里面写的
性格 开放
ذو شخصية منفتحة
Offene Persönlichkeit.
that you are outgoing
y puedes
Personnalité ouverte.
Personalità aperta.
Personalidade aberta.
คุณมีนิสัยเปิดเผย
tính cô rất thoáng,
性格开放
可以 和 男士
ويمكنك اتخاذ كافة أنواع التواصل مع الرجال؟
Kannst du
and willing to have
comunicarte bien con los hombres?
Pouvez-vous
...bisa melakukan segala bentuk komunikasi dan kencan dengan pria?
Riesci a
Você pode se
ยินดีคบหาและแลกเปลี่ยน
có thể trò chuyện giao lưu
可以和男士
进行 各种 形式 的 沟通交流 吗
mit Männern in verschiedenen Formen kommunizieren?
all kinds of communication?
¿Te comunicas de alguna manera?
communiquer avec les hommes sous diverses formes ?
comunicare con gli uomini in varie forme?
comunicar com homens de várias formas?
กับผู้ชายในทุกรูปแบบ
đủ mọi hình thức với nam giới mà.
进行各种形式的沟通交流吗
你 没 这 想法 写 什么 写 啊
لماذا كتبت هذا إذا كنت لا تريدين؟
Was schreibst du, wenn du Du hast keine Ahnung,
If you are not interested, don't put that down.
¿De qué vas a escribir si no tienes la idea?
Qu'écrivez-vous si vous vous n'avez pas cette idée,
Jika kau tidak bersedia, kenapa menulisnya?
Cosa scrivi se non hai questa idea,
O que você escreve se não tem essa ideia,
ถ้าไม่ได้คิดแบบนี้จะเขียนทำไม
Cô không muốn thì viết vào làm chi.
你没这想法写什么写啊
装 什么 装
لماذا تتظاهرين؟
was tust du so
Why are you pretending?
¿Qué pretendes ser?
qu'est -ce que vous faites semblant de
Berlagak apanya?
cosa pretendi di
o que você finge
เสแสร้งอะไรกัน
Vờ vịt nỗi gì.
装什么装
我 什么 时候 写 了
متى قد كتبت هذا؟
? Wann habe ich geschrieben, was
When did I write that?
¿Cuándo escribí eso?
faire ? Quand ai-je écrit qu'est-ce que
Kapan kutulis itu?
fare? Quando ho scritto cosa
fazer? Quando escrevi o
ฉันไปเขียนตอนไหนกัน
Mình viết khi nào vậy?
我什么时候写了
我 写 什么 了
ما الذي كتبته؟
ich geschrieben habe?
What did I write?
¿Qué escribí?
j'ai écrit ?
Apa yang sudah kutulis?
ho scritto?
que escrevi?
ฉันเขียนอะไรลงไป
Mình đã viết gì?
我写什么了
好 了
حسنا
Okay,
Alright.
Ya está.
D'accord,
Baiklah.
Va bene
Ok,
เอาละ
Được rồi,
好了
你 现在 随机 地 抽取 三张 吧
اسحبي 3 صور
du kannst drei Karten zufällig auswählen.
Now you need to pick three cards randomly.
Ahora se eligen tres al azar.
vous pouvez choisir trois cartes au hasard.
Sekarang kau ambil tiga kartu secara acak.
, puoi scegliere tre carte a caso.
você pode escolher três cartas aleatoriamente.
ตอนนี้ให้คุณสุ่มจับขึ้นมา 3 ใบค่ะ
giờ cô rút ba lá tùy thích đi.
你现在随机地抽取三张吧
这是 什么 意思 啊
ما معنى هذا؟
Was ist das ? Was meinst du damit, der
What do they mean?
¿Qué significa esto?
Qu'est-ce que c'est ? Que voulez-vous dire, la
Apa maksudnya?
Cos'è questo ? Cosa vuoi dire, la
O que é isso ? O que você quer dizer, a
นี่หมายความว่าอะไรเหรอ
Thế này là sao?
这是什么意思啊
月亮 正位
القمر في الموضع الصحيح
Mond steht in der richtigen Position, das bedeutet
The moon takes the center.
Cuadrado de la Luna.
lune est dans la bonne position, cela signifie
Bulan di posisi tengah.
luna è nella posizione giusta, significa
lua está na posição certa, significa
พระจันทร์สมบูรณ์
Lá The moon
月亮正位
表示 你 最近 的 恋情
هذا يعني أن حبك مؤخرا
, dass sich deine letzte Beziehung gut entwickeln
It means that your relationship
Indica que pronto te irá
que votre relation récente
Berarti belakangan ini cintamu ada perkembangan yang bagus.
che la tua recente relazione
que seu relacionamento recente
แสดงว่าความความรักช่วงนี้ของคุณ
cho thấy chuyện tình sắp tới của cô
表示你最近的恋情
会 有 很 好 的 发展
سيتطور جيدا
wird
will make a progress lately.
bien en el amor.
aura un bon développement
avrà un buon sviluppo
terá um bom desenvolvimento
จะพัฒนาไปในทางที่ดี
sẽ phát triển rất tốt.
会有很好的发展
真的 吗
حقا؟
. Wirklich?
Really?
¿De verdad?
. Vraiment?
Benarkah?
. Davvero?
. Sério?
จริงเหรอคะ
Thật sao?
真的吗
希望 我 匹配 到 的 男朋友
أتمنى أن يكون حبيبي المطابق
Ich hoffe , dass der Freund, zu dem ich passt
I hope the boyfriend I match with
Deseo que me emparejen con un novio
J'espère que le petit ami que je match
Semoga pasanganku putih, tampan dan tinggi.
Spero che il ragazzo con cui abbino
Espero que o namorado que eu combine
ขอให้แฟนที่ฉันจับคู่ได้
Mong là bạn trai mình ghép đôi
希望我匹配到的男朋友
可以 肤白 貌美 大长 腿
أبيض ووسيم وذو سيقان طويلة
, weiß, schön und langbeinig sein kann.
is tall and handsome with fair skin.
que sea blanco, hermoso y de piernas largas.
pourra être blanc, beau et de longues jambes.
possa essere bianco, bello e con le gambe lunghe
possa ser branco, bonito e de pernas longas.
หล่อผิวขาวขายาวด้วยเถิด
da trắng, chân dài, điển trai.
可以肤白貌美大长腿
我 也 我 也
[نادي الكرة الذهبية]
Ich
[Golden Golf Club]
[Club de los Globos de Oro]
Moi
[Klub Golden Ball]
.
Eu
[สโมสรลูกโลกทองคำ]
[CLB Quả cầu vàng]
我也 我也
我 也 算 我 也 算 我 也 算
أنا أيضا أريد
auch, zähl mich, Zählen Sie mich, zählen Sie mich, zählen Sie
-My turn! -My turn!
Yo también quiero. Yo también quiero.
aussi, comptez-moi, comptez-moi, comptez-moi, comptez
Aku juga mau.
Anche io, contami, contami, contami,
também, conte comigo, conte comigo, conte comigo, conte
ฉันดูบ้าง ๆ ๆ
- Tôi cũng bói. - Tôi cũng bói.
我也算 我也算 我也算
我 命中注定 的 爱人
حبيبي المقدر لي
mich .
My destined lover,
Mi amor predestinado,
-moi .
Sebenarnya di mana cinta...
contami .
comigo .
คนรักที่ฟ้าลิขิตของฉัน
Người yêu định mệnh của mình
我命中注定的爱人
究竟 在 哪里 啊
أين هو؟
Wo ist der bestimmte Liebhaber, Mr.
where are you?
¿dónde estás?
Où est l'amant destiné, M.
...yang ditakdirkan untukku?
Dov'è l'amante destinato, signor
Onde está o amante destinado, Sr.
อยู่ที่ไหนกันแน่นะ
rốt cuộc đang ở nơi đâu?
究竟在哪里啊
赵总
المديرة تشاو
Zhao, was ist das
Ms. Zhao,
Directora Zhao.
Zhao, quel est le
Bu Zhao.
Zhao, qual è il
Zhao, qual é o
ผู้จัดการจ้าว
Sếp Triệu
赵总
战果 如何 呀
ما هي نتيجة الحرب؟
Ergebnis des Kampfes?
how's it going?
¿Cómo te fue?
résultat de la bataille?
Bagaimana hasilnya?
risultato della battaglia?
resultado da batalha?
ผลเป็นยังไงบ้าง
chiến tích thế nào?
战果如何呀
不是 就 一根 啊
وردة واحدة؟
Wait, you only got one?
¿Solo una?
Bukan, hanya satu?
เดี๋ยวนะ แค่ดอกเดียวเหรอ
Ơ kìa, chỉ có một cành thôi à.
不是 就一根啊
我 的
هذه خاصتي
Es ist nicht nur einer , meiner ist es nicht. Es gibt so viele Leute auf der
That's mine!
La mía.
Ce n'est pas juste un , le mien ne l'est pas. Il y a tellement de gens sur la
Itu punyaku.
Non è solo uno , il mio no. Ci sono così tante persone sulla
Não é apenas um , o meu não é. Há tantas pessoas em
ของฉันเอง
Của tôi.
我的
不是
لا
I mean,
No
Bukan.
ไม่สิ
Ơ không,
不是
现场 这么 多人 你 就
هناك العديد من الأشخاص
Bühne , du
there are so many people here,
Con tanta gente aquí, y tú
scène , vous ne le faites
Di sini banyak orang, apakah kau...
scena , tu
cena , você
คนในงานตั้งเยอะ คุณกลับ...
ở đây biết bao nhiêu người mà chị...
现场这么多人 你就
一根 都 没有
وأنت لا تملكين أي وردة
nicht haben. Es
and you got nothing?
¿no tienes ni una?
pas C'est
...tidak dapat satu pun?
no averne uno. È
não É
ไม่ได้สักดอกเลยเหรอ
không có cành nào sao?
一根都没有
是 他们 说话 不算 话
كلامهم لا يعد كلاما
ist, weil sie nicht darüber reden. Es ist gut, es mir zu geben. Ich habe kein
They didn't keep their words!
Es que rompieron su palabra.
parce qu'ils n'en parlent pas. C'est bien de me le donner. Je n'ai pas
Mereka yang tidak tepati janji.
perché non ne parlano. È bene darmelo. Non ho
porque eles não falam sobre isso. É bom dar para mim. Eu não tenho
พวกเขาพูดจากลับกลอก
Là họ nói không giữ lời,
是他们说话不算话
说好 了 给 我 的
طلبت منهم إعطائي وردة
They said they would give it to me.
Prometieron dármela.
Sudah janji mau berikan padaku.
ตกลงแล้วแท้ ๆ ว่าจะให้
đã hứa sẽ cho tôi
说好了给我的
一点 诚信 没有
لكن لا يوجد أي مصداقية
bisschen
They just broke their promises.
No hay integridad en absoluto.
un
Tidak bisa dipercaya sedikit pun.
un po' di integrità. Non
um
ไม่มีความน่าเชื่อถือสักคน
mà chẳng uy tín tí nào.
一点诚信没有
姐姐
أختي
Integrität .
Miss,
Hermana,
peu d'intégrité.
Kakak.
è
pouco de integridade.
พี่สาว
Chị à
姐姐
这 谈恋爱 又 不是 做生意
المواعدة ليست تجارة
we are talking about love here, not the business.
las relaciones no son un negocio.
Ini pacaran, bukan berbisnis.
นี่หาแฟนนะ ไม่ใช่คุยธุรกิจ
hẹn hò chứ có phải làm ăn đâu.
这谈恋爱又不是做生意
那 不 就是 做生意 吗
أليست هذه تجارة؟
Es ist
It's a business.
Es un negocio, ¿no?
Ce n'est
Bukankah ini berbisnis?
un
Não
แล้วมันไม่ใช่คุยธุรกิจหรือไง
Cũng là làm ăn đó thôi.
那不就是做生意吗
你别 看 他们 聊得 欢
لا تنظر إليهم وهم يتحدثون بسعادة
They seem to be chatting,
¿No los viste hablar?
Meski mereka bicara dengan senang,...
นายอย่ามองว่าพวกเขาพูดคุยดีนะ
Cậu đừng thấy họ nói chuyện rôm rả thế
你别看他们聊得欢
但 摆出 的 都 是 条件 背景
كل ما ذكروه هو شروط خلفيتهم
kein Geschäft
but they are considering all the factors and background.
Todo lo que se establece son las condiciones.
pas
...tapi selalu bicarakan syarat dan latar belakang.
affare
é
สิ่งที่นำเสนอมีแต่เงื่อนไข ประวัติ
nhưng cũng phải bày ra điều kiện, bối cảnh,
但摆出的都是条件背景
说白了 就是 八分钟 面试
هذه مقابلة بلا فائدة لمدة 8 دقائق
It's an eight-minute interview in essence.
Es decir, es una entrevista de ocho minutos.
Sejujurnya ini wawancara delapan menit.
พูดง่าย ๆ ก็คือการสัมภาษณ์ 8 นาที
nói trắng ra là phỏng vấn trong tám phút.
说白了就是八分钟面试
失望 了
أنا محبط
,
Disappointed?
¿Decepcionada?
un business
Kau merasa kecewa?
,
um negócio
ผิดหวังแล้วเหรอ
Thất vọng rồi à?
失望了
那 倒 谈不上
ناهيك عن الأمر
That's not it.
Eso no es realmente cierto.
Tidak juga.
ก็ไม่ถึงขนาดนั้น
Cũng không đến nỗi.
那倒谈不上
这儿 根本 就 没有 我 喜欢 的
ليس هنا أحد يلفت انتباهي
es
I don't like anyone here.
No hay nadie aquí que me guste para nada.
, c'est
Sama sekali tidak ada yang kusukai di sini.
è
,
ที่นี่ไม่มีแบบที่ฉันชอบเลยสักคน
Ở đây không có người tôi thích.
这儿根本就没有我喜欢的
行
حسنا
Alright.
Bien.
Baiklah.
ได้
Được
行
这样 吧
هكذا
ist ein
How about this?
Hagamos esto.
un
Begini saja.
un
é um
เอาอย่างนี้แล้วกัน
thế này nhé,
这样吧
咱们 俩 最后 一轮
في الدقائق الثمانية الأخيرة بيننا
Geschäft. Eine Runde
The last round is between you and me.
Última ronda para ambos.
business Un tour
Delapan menit sesi terakhir kita.
affare Un giro
negócio Uma rodada
รอบสุดท้ายของพวกเรา
lượt cuối của hai chúng ta,
咱们俩最后一轮
八分钟
الذي سيحصل على وردة الآخر أولا سيكون الفائز
, acht Minuten
Eight minutes.
Ocho minutos.
, huit minutes
Siapa yang dapat mawar lawan, dia yang menang.
, otto minuti
, oito minutos
8 นาที
tám phút
八分钟
谁 先 拿到 对方 的 玫瑰 谁 就 赢
الذي سيحصل على وردة الآخر أولا سيكون الفائز
, Wer zuerst die Rose des Gegners bekommt, gewinnt
Who can get the other's rose wins.
El que consiga primero la rosa del otro gana.
, celui qui obtient la rose de l'adversaire en premier gagne
Siapa yang dapat mawar lawan, dia yang menang.
, vince chi ottiene per primo la rosa dell'avversario
, quem pegar a rosa do oponente primeiro ganha
ใครได้กุหลาบของอีกฝ่ายก่อนคนนั้นชนะ
ai lấy được hoa hồng của đối phương trước thì thắng.
谁先拿到对方的玫瑰谁就赢
那 我 要 一直 不 给 你
لن أمنحك إياها أبدا
, wenn ich sie Ihnen dann nicht gebe
If I just refuse to give you my rose,
Entonces no te la daré
, alors si je ne vous la donne pas
Jika aku tidak mau berikan padamu, bukankah kau tetap kalah?
, quindi se non te la do
, então se eu não der a você
ถ้ายังไงฉันก็ไม่ยอมให้นาย
Nếu mà tôi không chịu đưa cậu
那我要一直不给你
你 不 就 永远 赢 不了 吗
لا يمكنك الفوز أبدا
, werden Sie nicht für immer gewinnen.
you will never win.
y tú nunca ganarás.
, vous ne gagnerez pas éternellement.
, non vincerai per sempre.
, você não ganhará para sempre.
นายก็ไม่มีวันชนะน่ะสิ
thì cậu không bao giờ thắng được còn gì.
你不就永远赢不了吗
所以 呀
لذلك
Also,
That's true.
Así que
Donc,
Karena itu,...
Quindi,
Então,
ก็ใช่ไง
Thế nên
所以呀
我 只是 想 让 你 赢
أريدك أن تفوزي فقط
ich möchte nur, dass Sie gewinnen.
So, I just want you to win.
solo quiero dejarte ganar.
je veux juste que vous gagniez.
...aku hanya ingin kau menang.
voglio solo che tu vinca.
eu só quero que você ganhe.
ผมก็แค่อยากให้คุณชนะ
tôi chỉ muốn để chị thắng,
我只是想让你赢
这枝 玫瑰
هذه الوردة
Diese Rose
This rose
Esta rosa
Cette rose vous
Bunga mawar ini...
Questa rosa
Esta rosa
กุหลาบดอกนี้
cành hoa hồng này
这枝玫瑰
是 专门 为 你 留下 的
احتفظت بها لك مخصوصا
ist
is especially saved for you.
la dejé especialmente para ti.
est
...sengaja kusisakan untukmu.
è
é
ผมตั้งใจเก็บเอาไว้ให้คุณ
cố tình để dành cho chị.
是专门为你留下的
心动 了
هل تأثرت؟
speziell für Sie reserviert
You are touched.
¿Conmovida?
spécialement réservée
Hatimu tergerak, 'kan?
appositamente riservata per te
especialmente reservada para você
หวั่นไหวแล้ว
Rung động rồi.
心动了
心动 了
تأثرت
.
You are.
¡Conmovida!
.
Hatimu tergerak.
.
.
หวั่นไหวแล้ว
Rung động rồi.
心动了
你 花儿
زهرتك
Your rose!
Tu flor.
Bungamu.
ดอกไม้คุณล่ะ
Hoa của chị.
你花儿
谢谢 晶晶 老师
شكرا الأستاذة جينغ جينغ
Danke , Herr Jingjing,
Thank you, Ms. Jingjing.
Gracias a maestra Jing Jing.
Merci , M. Jingjing,
Terima kasih, Bu Jingjing.
Grazie , signor Jingjing,
Obrigado , Sr. Jingjing,
ขอบคุณอาจารย์จิงจิงค่ะ
Cảm ơn cô Tinh Tinh.
谢谢晶晶老师
服务员
أيها العامل
Kellner,
Excuse me.
Camarero.
serveur,
Pelayan.
garçom,
พนักงาน
Phục vụ.
服务员
谢谢
شكرا
danke
Thank you.
Gracias.
merci
Terima kasih.
cameriere
obrigado
ขอบคุณค่ะ
Cảm ơn.
谢谢
这儿 有人 吗
هل من أحد هنا؟
. Ist jemand da?
May I sit here?
¿Hay alguien aquí?
. Y a-t-il quelqu'un ici? Avez-
Apakah di sini ada orang?
. Tem alguém aqui? Você
ตรงนี้มีคนไหมครับ
Chỗ này có người ngồi không?
这儿有人吗
有 什么 需要 咨询 的 吗
هل أنت بحاجة للاستفسار عن شيء؟
Haben Sie Fragen? Bitte nehmen Sie
What can I do for you?
¿Necesita algún consejo?
vous des questions? Veuillez vous
Apakah ada yang mau dikonsultasikan?
grazie
tem alguma pergunta? Por favor, sente-se
มีอะไรจะปรึกษาเหรอคะ
Anh cần tư vấn gì sao?
有什么需要咨询的吗
请 坐
تفضل
Platz
Please take a seat.
Por favor, siéntese.
asseoir
Silakan duduk.
เชิญนั่งค่ะ
Mời ngồi.
请坐
好
حسنا
. Okay , lassen Sie mich
Great.
Bien.
. D'accord , permettez-moi de me
Baik.
_
. Ok , deixe-me
ได้ครับ
Được.
好
有点 唐突 自我介绍 一下
إنني متهور بعض الشيء اسمحي لي أن أقدم نفسي
mich etwas abrupt vorstellen
I'm sorry. Let me introduce myself.
Es un poco brusco. Me presento.
présenter un peu brusquement
Agak mendadak, kukenalkan diri dulu.
apresentar-me um pouco abruptamente
กะทันหันไปหน่อย ผมขอแนะนำตัวนะครับ
Hơi đường đột chút, tôi xin tự giới thiệu,
有点唐突 自我介绍一下
文森特
ون سن ته
. Vincent,
I'm Vincent.
Vincent.
. Vincent,
Vincent.
_
. Vincent,
วินเซนต์ครับ
Vincent.
文森特
我 是 一个 离婚 律师
محامي مطلق
ich bin Scheidungsanwalt.
I'm a divorce lawyer.
Soy abogado de divorcios.
je suis un avocat spécialiste du divorce.
Aku adalah pengacara perceraian.
eu sou um advogado de divórcio.
ผมเป็นทนายหย่าร้าง
Tôi là luật sư ly hôn.
我是一个离婚律师
我们 刚好 相反
[شركة محاماة] لحسن الحظ أننا متناقضين
Wir sind
[Vincent. Law Firm] So we are the opposite.
[Bufete de abogados] Somos todo lo contrario.
Nous sommes
[Firma Hukum] Kita berlawanan.
_
Nós somos
[สำนักงานทนายความ] พวกเราตรงข้ามกันพอดี
[Văn phòng luật sư] Chúng ta trái ngược hoàn toàn.
我们刚好相反
我 教人 谈恋爱
أنا سأساعد الناس على الوقوع في الحب
You teach people how to get together,
Yo enseño a la gente a enamorarse
Aku ajari orang berpacaran.
_ _
ฉันสอนคนให้รักกัน
Tôi dạy người ta cách yêu đương,
我教人谈恋爱
你 帮人 分手
وأنت تساعدهم على الانفصال
genau das Gegenteil. Ich bringe den Menschen bei, zu fallen verliebt .
and you help them break up.
y tú ayudas a la gente a separarse.
tout le contraire. J'apprends aux gens à tomber amoureux .
Kau bantu orang berpisah.
innamorato .
exatamente o oposto. Eu ensino as pessoas a cair no amor .
คุณช่วยคนให้เลิกกัน
anh giúp người ta chia tay.
你帮人分手
那 咱们 两个 正好 可以 中 和 一下
يمكننا أن نكون متعادلين هكذا
Gerade rechtzeitig, um zu neutralisieren,
So we can balance things up together.
Entonces ambos podemos neutralizarlo.
Juste à temps pour neutraliser,
Kebetulan kita bisa menyeimbangkannya.
Giusto in tempo per neutralizzare,
Bem a tempo de neutralizar,
งั้นแบบนี้พวกเราน่าจะปรับ ให้เป็นกลางหน่อยนะครับ
Thế hai chúng ta vừa hay có thể trung hòa.
那咱们两个正好可以中和一下
晶晶 老师
الأستاذة جينغ جينغ
Herr Jingjing
Ms. Jingjing,
Maestra Jing Jing.
M. Jingjing
Bu Jingjing.
signor Jingjing
Sr. Jingjing
อาจารย์จิงจิงครับ
Cô Tinh Tinh
晶晶老师
不 知道 一会儿 你 结束 之后
إذا كان لديك وقت بعد انتهاء الحفل
, ich frage mich,
do you have time
No sé después de que termines esto,
, je me demande
Apakah kau punya waktu setelah acara berakhir?
, mi chiedo
, eu me pergunto
ไม่ทราบว่าพอจบงานแล้ว
không biết lát nữa kết thúc
不知道一会儿你结束之后
有没有 时间
ob
after this?
si tendrás tiempo,
si
se
se
คุณพอมีเวลาไหม
cô có thời gian không?
有没有时间
我能 请 你 喝一杯 吗
أيمكنني أن أدعوك على الشرب؟
ich Zeit für Sie habe, etwas zu trinken, nachdem Sie fertig sind. Ich habe
May I buy you a drink?
¿puedo invitarte a beber una copa?
j'ai le temps pour vous de prendre un verre après avoir terminé. J'ai quelque chose à faire
Bisakah kutraktir kau minum?
ho tempo per farti bere qualcosa dopo che hai finito. Ho qualcosa da fare
eu tenho tempo para você tomar uma bebida depois que você terminar. Eu tenho algo para fazer
ผมเลี้ยงเครื่องดื่มคุณได้ไหม
Tôi mời cô uống một ly được không?
我能请你喝一杯吗
今天 我 还有 事
إنني مشغولة اليوم
heute etwas zu tun. Ich
I have something else.
Tengo cosas que hacer hoy.
aujourd'hui . J'ai
Hari ini aku masih punya urusan.
oggi .
hoje . Eu
วันนี้ฉันยังมีธุระ
Hôm nay tôi bận việc,
今天我还有事
改天 吧
يمكننا ذلك بيوم آخر
Maybe next time.
En otro momento.
Lain kali saja.
ไว้วันหลังเถอะค่ะ
hôm khác đi.
改天吧
微信 呢
أيمكنك منحي الويتشات الخاص بك؟
habe etwas für den nächsten Tag zu tun.
How about your WeChat?
¿Y el WeChat?
quelque chose à faire pour un autre jour.
Apakah boleh berikan WeChat-mu?
Ho qualcosa da fare per un altro giorno.
tenho algo para fazer para outro dia.
วีแชทล่ะครับ
Wechat thì sao,
微信呢
方便 留 吗
May I have it?
¿Puedes dejarlo?
สะดวกจะให้ไหม
tiện nói chuyện không?
方便留吗
这个 就 可以 了
لا بأس في ذلك
Ist es
This will do.
Esto servirá.
Est- il
Ini sudah cukup.
È
É conveniente ir embora
มีสิ่งนี้ก็ได้แล้วค่ะ
Cái này là được rồi.
这个就可以了
我 还有 事
لدي شيء آخر
Sorry,
Aún tengo cosas que hacer.
Aku masih punya urusan, aku pergi dulu.
ฉันยังมีธุระอีก
Tôi còn có việc
我还有事
先去 忙 了
سأذهب الآن
bequem zu gehen
I need to go.
Me voy a trabajar.
pratique de partir
conveniente partire
WeChat
ขอตัวก่อนนะคะ
đi trước nhé.
先去忙了
再见 啊
إلى اللقاء
See you.
Adiós.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
แล้วพบกันครับ
Tạm biệt.
再见啊
再见
WeChat
Bye.
Adiós
WeChat
WeChat
?
แล้วพบกันค่ะ
再见
江月
جيانغ يويه
Yue
Jiangyue.
¡Jiangyue!
? Yue,
Jiangyue!
Yue,
Yue,
เจียงเยว่
Giang Nguyệt.
江月
不好意思 不好意思
عذرا عذرا
, es tut mir
Sorry. I'm so sorry.
Lo siento, lo siento.
je
Maaf.
mi
me
ขอโทษค่ะ ๆ
Xin lỗi. Xin lỗi.
不好意思 不好意思
没事
لا بأس
leid , es
It's okay.
No pasa nada.
suis désolé,
Tidak masalah.
dispiace
desculpe
ไม่เป็นไรค่ะ
Không sao.
没事
没事 吧
هل أنت بخير؟
tut
Are you okay?
¿Estás bien?
je
Kau baik-baik saja, 'kan?
,
, me
ไม่เป็นไรนะ
Có sao không?
没事吧
没事
بخير
mir
I'm fine.
Todo bien.
suis
Baik-baik saja.
mi
desculpe
ไม่เป็นไร
Không sao.
没事
许总 好久不见 啊
المدير شيوي لم أرك منذ فترة طويلة
leid,
Mr. Xu, it's been a while.
Director Xu, cuánto tiempo.
désolé,
Pak Xu, lama tidak jumpa.
dispiace
, está
ผู้จัดการสวี่ ไม่เจอกันนานนะคะ
Giám đốc Hứa, đã lâu không gặp.
许总 好久不见啊
确实 好久不见
لم نلتق حقا منذ فترة طويلة
Yes, indeed.
Hace tiempo que no nos vemos.
Memang lama tidak jumpa.
ไม่เจอกันนานจริง ๆ
Đúng là lâu rồi không gặp.
确实好久不见
你 还是 冒冒失失 的
ما زلت متسرعة كالسابق
es ist
You are still clumsy.
Sigues corriendo riesgos.
ça va, ça
Kau masih begitu ceroboh.
, va
tudo
คุณยังซุ่มซ่ามเหมือนเดิมเลย
Cô vẫn hấp tấp như thế.
你还是冒冒失失的
你 怎么 会 在 这儿 啊
كيف أنت هنا؟
Why are you here?
¿Cómo es que estás aquí?
Kenapa kau bisa di sini?
คุณมาที่นี่ได้ยังไงคะ
Sao anh lại đến đây?
你怎么会在这儿啊
我 回国 了
لقد عدت بالفعل من الخارج
okay, es ist
I'm back from abroad.
Volví al país.
va , ça
Aku sudah kembali.
bene,
bem, está
ผมกลับจีนมาแล้วไง
Tôi về nước rồi.
我回国了
我 听说 了
أعلم ذلك
I heard.
Lo escuché.
Aku sudah tahu.
ฉันพอจะทราบแล้ว
Tôi có nghe nói.
我听说了
挺 关注 我 动态
ما زلت تتابعينني باهتمام
okay , es ist
You still keep an eye on me.
Veo que te interesas por mí.
va, ça fait longtemps, M.
Kau cukup perhatikan keadaanku.
va bene,
tudo bem , está
ติดตามความเคลื่อนไหวผมเหมือนกันนะ
Quan tâm động thái của tôi phết.
挺关注我动态
你 亲自 参与 啊
هل أنت بمفردك هنا
You joined it personally?
¿Participas personalmente?
Kau ikut acara ini?
คุณเข้าร่วมเองด้วยเหรอ
Cô tự tham dự à?
你亲自参与啊
没有
لا
okay, es ist lange her, Mr.
No.
No.
Xu , ça fait longtemps, c'est
Tidak.
va bene, è passato molto tempo, signor
tudo bem, já faz muito tempo, Sr.
เปล่าค่ะ
Không.
没有
不是
ليس كذلك
I...
Yo no.
Bukan.
คือว่า
Không phải.
不是
不好意思 啊
عذرا
Xu , es ist lange her, es ist
Excuse me.
Lo siento.
vrai . Laissez
Maaf.
Xu , è passato molto tempo, è
Xu , faz muito tempo, é
ขอโทษครับ
Xin lỗi.
不好意思啊
怎么 没 说完 话 你 就 走 了
لماذا ذهبت دون أن ننتهي من الحديث؟
wahr, bevor Sie zu Ende sprechen, gehen Sie ... Lassen Sie
I haven't finished. Why are you leaving?
¿Por qué te fuiste antes de terminar de hablar?
-moi
Kenapa kau pergi sebelum selesai bicara?
vero Prima che tu finisca di parlare, te ne vai . Lascia
verdade Antes de terminar de falar, você vai embora . Deixe-
ยังคุยไม่จบเลย ทำไมคุณถึงออกมาล่ะ
Sao chưa nói xong chị đã về vậy?
怎么没说完话你就走了
介绍 一下
سأجري تعارفا بينكما
mich
Let me introduce.
Les presento.
vous
Kukenalkan dulu.
che ti presenti
me
จะแนะนำให้รู้จักนะคะ
Xin giới thiệu
介绍一下
这 是 我 助理 顾嘉心
هذا هو مساعدي قو جيا شين
Ihnen
This is my assistant, Gu Jiaxin.
Este es mi asistente, Gu Jiaxin.
présenter . Voici
Ini asistenku, Gu Jiaxin.
. Questo è
apresentá -lo. Este é
นี่ผู้ช่วยฉันค่ะ กู้เจียซิน
đây là trợ lý của tôi, Cố Gia Tâm.
这是我助理 顾嘉心