旧梦 一场
Old Dream|a dream
Ein alter Traum
An old dream
lit. un viejo sueño hecho realidad
lit. un vieux rêve devenu réalité
昔の夢
літ. давня мрія, що здійснилася
作词 :一博
|Yi Bo
Lyrics: Yibo
作曲 :一博 、张池
Composition 1||Zhang Chi
Composer: Yibo, Zhang Ji
编曲 :周琦
Arrangement 1|Zhou Qi
录音 :张明 懂
Recording 1||understand
混音 :刘城函
|Liu Chenghan
Mixing: Liu Chengxin
吉他 :周琦
Guitar|
Guitar: Zhou Qi
和声 :胜屿
Harmony 1|Victory Island
Harmony: Katsushima
制作 人 :胜屿
Producer||Shengyu
总有 几段 旧爱 昙花 一刹 芬芳
always have|a few segments|old love|ephemeral flower|a moment|fragrance
There's always an old love, a fleeting moment, a breath of fresh air.
换 几人 划过 梦 的 中央
||crossed|||center
每次 挥手 间 总留 一抹 惆怅
||moment||a trace|melancholy
Every time I waved my hand, I felt sad.
拼凑 填满 半生 浮想
||half a lifetime|daydream
不屑 谁 说情 过缘 尽 有 多 荒凉
disdain||||to the utmost|||desolate
忘乎所以 间 爱 的 痴狂
|in the midst of|||
The love of the moment, the love of the moment.
一 别 两 宽 细数 曾 几 过往
one||||counting|once||past events
梦中 你 还 如 当初 模样
In the dream||still|like back then||appearance
早知 惊鸿 一场
If I had known||a performance
I should've known. It's a surprise.
何必 情深一往
Why bother|
Why would you want to go all the way?
昨日 人去楼空 泪微凉
Yesterday||tears slightly cold
道 不尽 缘本 无常
the way|||impermanence
The path is inexhaustible.
情如 风过 水淌
||water flowing
红尘 难逃 几次 人瘦 花黄
|hard to escape|a few times|thin person|flower yellow
不屑 谁 说情 过缘 尽 有 多 荒凉
|||past relationship|to the utmost|||desolate
忘乎所以 间 爱 的 痴狂
lost in love||||madness
一 别 两 宽 细数 曾 几 过往
one||two|wide||once||past events
梦中 你 还 如 当初 模样
In the dream|||like back then||
In your dreams, you're still the same guy you were in the beginning.
早知 惊鸿 一场
If I had known||a performance
何必 情深一往
Why would you want to go all the way?
昨日 人去楼空 泪微凉
|empty building|
Yesterday, the building was empty, and the tears were cold.
道 不尽 缘本 无常
the way|endless||impermanence
The path is inexhaustible.
情如 风过 水淌
||water flowing
Love is like the wind and the water.
红尘 难逃 几次 人瘦 花黄
worldly affairs||a few times|thin person|
早知 旧梦 一场
||a dream
莫叹心 如水凉
Don't sigh|like cool water
冬去 春 回花 又 满 山岗
Winter departs|||||hilltop
As winter turns to spring, flowers fill the hills again.
谁 不是 阵阵 感伤
悟出 感叹 两行
他 日 总有 某人 一 世情 长
他 日 总有 某人 一 世情 长
||||one||