69 德国 " 能源 观察 " 主席 的 中国 之 行 : 简直 惊呆 了 ! 光伏 产能 太强 了 库布奇 沙漠 绿洲 面积 比 德国 还 大 ( 上集 ) 69 Germany's Energy Watch President's trip to China: Astonishing! Photovoltaic production capacity is so strong that the Kubchi desert oasis is larger than Germany (last episode)

朋友 们 大家 好 Hello, my friends, 朋友們大家好

我 现在 德国 还有 花粉 过敏症 I have pollen allergy in Germany now, 我現在德國還有花粉過敏症

所以 我 的 鼻音 特别 重 请 大家 谅解 so my nasal voice is very heavy, please forgive me. 所以我的鼻音特別重請大家諒解

今天 与 各位 分享 一篇 新能源 方面 的 刊登 在 Today, I would like to share with you a travelogue 今天與各位分享一篇新能源方面的刊登在

Telepolis 这家 德国 网络媒体 上 的 游记 on new energy published in Telepolis, a German online media. Telepolis這家德國網絡媒體上的遊記

Telepolis 的 读者 为 技术性 较强 的 网络公民 Telepolis is read by highly technical online citizens, Telepolis的讀者為技術性較強的網絡公民

它 的 报道 除了 以 数字 时代 的 社会 and its coverage focuses on the social, political, 它的報導除了以數字時代的社會

政治 科学 和 文化 方面 的 信息 为主 scientific and cultural aspects of the digital age 政治科學和文化方面的信息為主

本 系列 的 作者 叫 汉斯 - 约瑟夫 . 费尔 The author of this series is Hans-Joseph. Phil 本系列的作者叫漢斯-約瑟夫.費爾

他 是 " 能源 观察 集团 " 的 主席 He is the chairman of 他是"能源觀察集團"的主席

也 是 " 可 再生能源 法 " 的 共同 作者 the Energy Watch Group and co-author of the Renewable Energy Act 也是"可再生能源法"的共同作者

" 能源 观察 集团 " 是 一个 由 科学家 The Energy Watch Group is an international network of "能源觀察集團"是一個由科學家

和 议员 组成 的 国际 网络 scientists and parliamentarians investigating 和議員組成的國際網絡

调查 化石 和 核能 资源 的 可用性 和 稀缺性 the availability and scarcity of fossil and nuclear energy resources and the possibility 調查化石和核能資源的可用性和稀缺性

以及 扩大 可 再生能源 的 可能性 of expanding renewable energy 以及擴大可再生能源的可能性

以 实现 可 再生能源 和 气候 保护 为 目标 with the goal of renewable energy and climate protection 以實現可再生能源和氣候保護為目標

所以 这 应该 是 跨 党派 的 So this should be a loose organization 所以這應該是跨黨派的

或者 政治 相对 中立 的 一个 松散 组织 that is cross-party or relatively politically neutral. 或者政治相對中立的一個鬆散組織

这位 能源 观察 集团 的 主席 The chairman of the Energy Watch Group 這位能源觀察集團的主席

最近 去 中国 上海 参加 了 一次 专业 展会 recently went to a professional exhibition in Shanghai, China, 最近去中國上海參加了一次專業展會

并 利用 这个 机会 参观 了 中国 一些 地方 and took the opportunity to visit some places in China, 並利用這個機會參觀了中國一些地方

包括 库布齐 沙漠 中 的 一个 including 包括庫布齊沙漠中的一個

中国 可 再生能源 项目 a Chinese renewable energy project in the Kubuqi Desert. 中國可再生能源項目

此次 中国 之 行 让 他 万分 惊异 He was amazed by his trip to China. 此次中國之行讓他萬分驚異

这是 翻译 他 的 第一篇 游记 以及 读者 评论 This is the translation of his first travelogue and readers' comments. 這是翻譯他的第一篇遊記以及讀者評論

中国 之 行 : China Trip: Climate Innovation Beats Europe Inertia of fossil energy 中國之行:

气候 创新 战胜 了 欧洲 化石 能源 的 惰性 Climate innovation has defeated Europe's fossil energy inertia 氣候創新戰勝了歐洲化石能源的惰性

配图 说明 : 世界 上 最大 的 太阳能 公园 Photo caption: The world's largest solar park 配圖說明: 世界上最大的太陽能公園

腾格 里 沙漠 太阳能 公园 The world's largest solar park, the Tengger Desert Solar Park, is located in northwest China's Ningxia Province. 騰格里沙漠太陽能公園

位于 中国 西北部 的 宁夏省 Ningxia Province in northwestern China 位於中國西北部的寧夏省

德国 知事 纠正 一下 : The German governor corrected: 德國知事糾正一下:

其实 叫 宁夏回族自治区 it's actually called the Ningxia Hui Autonomous Region, and it's offering 其實叫寧夏回族自治區

它 提供 1.5 千 兆瓦 ( 也 就是 吉瓦 ) 的 1.5 gigawatts, 它提供1.5千兆瓦(也就是吉瓦)的

新 太阳能 发电能力 or gigawatts, of new solar capacity 新太陽能發電能力

图片 : 美国宇航局 地球 观测站 Image: NASA Earth Observatory I was impressed 圖片: 美國宇航局地球觀測站

我 到 中国 参加 在 上海 举行 的 by my trip to 我到中國參加在上海舉行的

世界 上 最大 的 光伏 展览会 China to attend the world's largest photovoltaic exhibition 世界上最大的光伏展覽會

给 我 留下 了 深刻印象 in Shanghai. 給我留下了深刻印象

生态 技术 的 推动力 是 巨大 的 The push for eco-technology is huge 生態技術的推動力是巨大的

如果 什么 都 不 做 德国 公司 and by doing nothing 如果什麼都不做德國公司

就 有 可能 沉沦 到 无足轻重 的 地位 German companies risk sinking into irrelevance 就有可能沉淪到無足輕重的地位

中国 生产能力 的 增长 和 创新 The growth and innovation of China's production capacity is 中國生產能力的增長和創新

不仅 在 光伏 领域 as amazing as ever, 不僅在光伏領域

而且 在 电池 电动汽车 热泵 not only in 而且在電池電動汽車熱泵

电解 器 和 其他 零排放 技术 方面 the field of photovoltaics, 電解器和其他零排放技術方面

都 一如既往 的 令人惊叹 ! but also in batteries, electric vehicles, heat pumps, electrolysers and other zero-emission technologies. 都一如既往的令人驚嘆!

处于 很 高 水准 At a very high level 處於很高水準

植树造林 工作 不仅 在 大城市 the afforestation work is impressive not only in big cities 植樹造林工作不僅在大城市

甚至 沙漠 的 绿化 也 令人 印象 深刻 but also in deserts 甚至沙漠的綠化也令人印象深刻

我 是 被 杭州 卡泰 传媒 咨询 公司 的 主编 I am Sven, the editor-in-chief of 我是被杭州卡泰傳媒諮詢公司的主編

斯文 . 特 斯拉夫 邀请 参加 这次 旅行 的 Hangzhou Katai Media Consulting Company. Tesla invited me on this trip. 斯文.特斯拉夫邀請參加這次旅行的

作为 一个 德国人 As a German, 作為一個德國人

他 报道 并 负责 许多 德中 活动， He covers and is responsible for many German-Chinese events. 他報導並負責許多德徵活動

不仅 在 零排放 技术 领域 not only in the field of zero-emission technology, 不僅在零排放技術領域

而且 在 政治 和 文化 领域 but also in the political and cultural fields. 而且在政治和文化領域

异常 火爆 的 最大 的 上海 光伏 展览会 The largest photovoltaic exhibition in Shanghai is extremely popular. 異常火爆的最大的上海光伏展覽會

在 新冠 导致 中国 关闭 三年 后 Three years after China shut down due to COVID-19, 在新冠導致中國關閉三年後

上海 光伏 与 智慧 能源 展览会 异常 火爆 the Shanghai Photovoltaic and Smart Energy Exhibition is extremely popular, 上海光伏與智慧能源展覽會異常火爆

尽管 目前 还 没有 although there is no official data 儘管目前還沒有

来自 展会 管理层 的 官方 数据 from the management of the exhibition. 來自展會管理層的官方數據

但 我 事先 得到 一些 初步 的 关键 数据 But I've got some preliminary, critical data. 但我事先得到一些初步的關鍵數據

第一天 有 50 多万 人 参观 了 展览会 On the first day, more than half a million people visited the exhibition, 第一天有50多萬人參觀了展覽會

大约 3100 名 参展商 挤满 了 大厅 and about 3,100 exhibitors filled the hall. 大約3100名參展商擠滿了大廳

另外 还 在 巨大 的 上海 展场 上 搭起 了 帐篷 Tents were also set up in the huge Shanghai exhibition hall, 另外還在巨大的上海展場上搭起了帳篷

展台 被 参观者 围 得 水泄不通 and the booths were surrounded by visitors. 展台被參觀者圍得水洩不通

在 参展商 中 德国 公司 非常少 Among the exhibitors, there are very few German companies 在參展商中德國公司非常少

许多 大中型 公司 如 天合 光 能 Many large and medium-sized companies, such as Trina Solar, 許多大中型公司如天合光能

比亚迪 陕西 戴 尼斯 新能源 集团 和 其他 公司 BYD, Shaanxi Dainis New Energy Group and others, 比亞迪陝西戴尼斯新能源集團和其他公司

表明 他们 非常 关注 光伏 与 整个 能源 系统 的 整合 have shown that they are very concerned about the integration of photovoltaics with the entire energy system, 表明他們非常關注光伏與整個能源系統的整合

与 风力 发电 生物 能源 存储 如 电池 或 绿色 氢气 with wind power generation, bioenergy storage such as batteries or green hydrogen, 與風力發電生物能源存儲如電池或綠色氫氣

以及 与 供暖 制冷 运输 and links with the digital industries of heating, cooling, 以及與供暖製冷運輸

工业 能源 的 数字化 行业 的 联系 成为 焦点 transportation and industrial energy becoming the focus. 工業能源的數字化行業的聯繫成為焦點

在 展台 上 经常 可以 看到 It is not uncommon to see concept models of 100% renewable energy fully supplying entire houses 在展台上經常可以看到

用 100% 的 可 再生能源 完全 供应 整栋 房屋 urban areas 用100%的可再生能源完全供應整棟房屋

城市 区域 一些 地区 甚至 公司 的 概念模型 some areas and even companies on the stand 城市區域一些地區甚至公司的概念模型

农业 光伏 技术 (Agri-PV) Agri-PV plays 農業光伏技術(Agri-PV)

发挥 了 核心作用 a central role 發揮了核心作用

在 中国 模块化 的 农业 或 绿化 具有 重大意义 In China, modular agriculture or greening is of great significance. 在中國模塊化的農業或綠化具有重大意義

光伏 产能 的 扩张 令人 惊讶 PV Capacity Expansion Surprising In discussions 光伏產能的擴張令人驚訝

在 与 企业 和 协会 代表 的 讨论 中 with business and association representatives, 在與企業和協會代表的討論中

我 对 产能 扩张 的 速度 感到 惊讶 I was surprised by the pace of capacity expansion. 我對產能擴張的速度感到驚訝

我 被 告知 到 2024 年 I was told that 我被告知到2024年

中国 所有 价值链 上 的 China's annual PV capacity across all value chains 中國所有價值鏈上的

光伏 年 产能 将 翻倍 will double from about 500 gigawatts 光伏年產能將翻倍

从 约 500 吉瓦 增至 1000 吉瓦 to 1,000 gigawatts by 2024, 從約500g瓦增至1000g瓦

计划 在 2026 年 再 增加 500 吉瓦 with plans to add another 500 gigawatts by 2026. 計劃在2026年再增加500g瓦

作为 比较 欧盟 希望 在 未来 三年 内 For comparison 作為比較歐盟希望在未來三年內

仅 推出 30 吉瓦 的 新 太阳能 工厂 the European Union wants to roll out just 30 gigawatts of new solar plants over the next three years 僅推出30g瓦的新太陽能工廠

许多 单独 的 报告 Many separate reports 許多單獨的報告

使 这个 令人 难以置信 的 数字 make this incredible number seem 使這個令人難以置信的數字

看起来 是 可信 的 plausible. 看起來是可信的

举个 例子 仅 金科 能源 公司 For example 舉個例子僅金科能源公司

就 计划 生产 56 吉瓦 共 4 个 增值 阶段 各 14 吉瓦 Jinke Energy alone plans to produce 56 gigawatts in four value-added phases of 14 gigawatts each

中国 公司 的 强大 创新能力 Strong innovation capabilities of Chinese companies

在 对 各种 公司 的 访问 和 与 之 讨论 中 During my visits and discussions with various companies, 在對各種公司的訪問和與之討論中

我 对 这些 公司 的 目标 和 创新 感到 惊奇 I was amazed by the goals and innovations of these companies. 我對這些公司的目標和創新感到驚奇

例如 Hytzer 公司 不久 将 推出 一种 固态 电池 Hytzer, for example, will soon introduce a solid-state battery that 公司不久將推出一種固態電池

将 电动汽车 的 续航 能力 will increase the range of 將電動汽車的續航能力

提高 到 约 1500 公里 electric vehicles to about 1500 kilometers 提高到約1500公里

同时 可以 做到 不再 燃烧 起来 without burning up. 同時可以做到不再燃燒起來

这些 电池 可以 内 置于 汽车 的 框架 中 These batteries can be built into the frame of a car 這些電池可以內置於汽車的框架中

或者 尚越 光电 Sun Harmonics 公司 or SunHarmonics 或者上月光電 三harmonics公司

利用 高效 的 CIGS 电池 which uses efficient CIGS batteries 利用高效的CIS電池

他们 开发 了 极 薄 和 柔性 的 模块 has developed extremely thin and flexible modules 他們開發了極薄和柔性的模塊

例如 他们 建造 了 路灯 for example 例如他們建造了路燈

其 圆形 桅杆 上 贴合 包裹 着 柔性 模块 they have built street lamps with flexible modules wrapped around circular masts 其圓形桅杆上貼合包裹著柔性模塊

桅杆 内 是 用于 夜间 照明 的 电池 and inside the masts are batteries for night lighting 桅杆內適用於夜間照明的電池

第一批 这样 的 路灯 已经 在 杭州 投入使用 The first batch of such street lamps have been put into use in Hangzhou 第一批這樣的路燈已經在杭州投入使用

柔性 和 超轻 的 模块 Flexible and ultra-light modules are also suitable for clothing 柔性和超清的模塊

也 适用 于 服装 弯曲 的 房顶 外墙 curved roofs 也適用於服裝彎曲的房頂外牆

车身 和 其他 一切 通常 的 固定 和 笨重 的 模块 exterior walls 車身和其他一切通常的固定和笨重的模塊

无法 连接 或 难以 连接 的 地方 car bodies and everything else where the usual fixed and bulky modules cannot be attached or are difficult to attach 無法連接或難以連接的地方

该 公司 还 开发 了 带有 光伏 盖子 的 垃圾桶 The company has also developed trash cans with photovoltaic lids 該公司還開發了帶有光伏蓋子的垃圾桶

它 驱动 电机 挤压 垃圾 防止 垃圾 溢出 which drive motors to squeeze trash and prevent it from overflowing 它驅動電機擠壓垃圾 防止垃圾溢出

中国 国内 光伏 市场 增长 超快 China's domestic PV market is growing very fast. 中國國內光伏市場增長超快

中国 的 光伏 市场 也 在 快速增长 China's PV market is also growing rapidly 中國的光伏市場也在快速增長

今年 预计 将 新 安装 100 吉瓦 with 100 GW of new installations expected this year 今年預計將新安裝100g瓦

这些 不仅仅 是 巨大 的 These are not just huge gigawatts 這些不僅僅是巨大的

千 兆瓦 的 地面 光伏 设备 of ground-based PV equipment, 千兆瓦的地面光伏設備

大约 50 吉瓦 是 在 屋顶 about 50 gigawatts are covered by 大約50g瓦是在屋頂

外墙 或 电动 两轮 车 的 光伏 覆盖 的 PV on rooftop exterior walls or electric two-wheelers. 外牆或電動兩輪車的 光伏覆蓋的

充电站 上 的 小型 应用 Small application balcony modules on 充電站上的小型應用

阳台 模块 在 大型 公寓楼 中 发挥 了 很大 作用 charging stations play a large role in large apartment buildings. 陽台模塊在大型公寓樓中發揮了很大作用

在 杭州 阳 台 业主 只 需要 购买 安装 In Hangzhou Balcony 在杭州陽台業主只需要購買安裝

将 其 插入 插座 the owner only needs to buy the installation 將其插入插座

并 通过 互联网 通知 电网 运营商 plug it into the socket and notify the grid operator through the Internet 並通過互聯網通知電網運營商

通常 情况 下 Usually 通常情況下

甚至 会 安装 一个 倒 着 走 的 电表 even a meter that runs backwards is installed 這是會安裝一個倒著走的電錶

德国 知事 说明 : The German governor explained that 德國知識說明

倒 着 走 的 电表 意思 是 The meaning of a backwards meter is 倒著走的電錶意思是

私人 家里 的 光伏 发电 用不完 Private homes with more photovoltaic power than they can use 私人家裡的光伏發電用不完

可以 把 多余 的 电 卖 给 国家。 You can sell the excess electricity to the state 可以把多餘的電賣給國家

即 消费 的 电 少于 光伏 发电 That is, the consumption of electricity is less than the photovoltaic power generation 即消費的電少於光伏發電

这部分 电 可以 接入 国家电网 This part of the electricity can be connected to the national grid 這部分電可以介入國家電網

把 它 卖 给 国家 Sell it to the country 把它賣給國家

因此 电表 可以 往回 走。 So the meter can go backwards. 因此電錶可以往回走

我们 继续 往 下： We move on 我們繼續往下

这 一整套 运作 如此 简单 令人 难以置信：没有 官僚主义！ It's incredible how simple this whole operation is: no bureaucracy! 令人難以置信 沒有官僚主義

再 想到 德国 多年 来 And then think about Germany for many years 再想到德國多年來

为 削减 插入 式 模块 的 繁文缛节 To cut the red tape of plug-in modules 為削減插入式模塊的繁文縟節

而 进行 的 还 没有 接受 的 斗争。 And the struggle that is being waged and not yet accepted 而進行的還沒有接受的鬥爭

用 巨大 的 路面 光伏 系统 绿化 沙漠 Greening the Desert with a Huge Pavement Photovoltaic System 用巨大的路面光伏系統綠化沙漠

最 激动人心 的 是 我 的 包头 和 鄂尔多斯 之 行！ Most exciting was my trip to Baotou and Ordos, 最激動人心的是我的包頭和鄂爾多斯之行

这 两个 城市 在 内蒙古 戈壁滩 的 黄河 边上， These two cities on the Yellow River in the Gobi Desert of Inner Mongolia. 這兩個城市在內蒙古戈壁灘的黃河邊上

各有 200 多万 人口 ！ They have more than 2 million people each 各有200多萬人口在那裡

在 那里， 我 参观 了 国家 电力 投资 集团 的 There，I visited the State Power Investment Group's 我參觀了國家電力投資集團的

2.2 吉瓦 光 伏 电站。 2.2 gigawatt photovoltaic power plant. 2.2吉瓦光伏電站

他 创造 了 吉尼斯世界纪录 which set a Guinness World Record, 他創造了吉尼斯世界紀錄

不是 因为 它 的 规模 难以想象 not because of its unimaginable scale, 不是因為它的規模難以想像

还有 更大 的 而是 因为 他们 创造 了 but because they created the largest art work 還有更大的而是因為他們創造了

世界 上 最大 的 艺术作品： in the world. 世界上最大的藝術作品

由于 模块 的 颜色 对比， Because of the color contrast of the modules, 由於模塊的顏色對比

你 可以 从 太空 中， from space you can, 你可以從太空中

或 高空 飞行 的 飞机 上 认出 一匹 马！ or from a high-flying plane, recognize a horse 或高空飛行的飛機上 認出一匹馬

马 在 蒙古 传统 中 扮演着 重要 角色！ Horses play an important role in Mongolian tradition. 馬在蒙古傳統中扮演著重要角色

10 年前 光伏 电站 的 所在地 Ten years ago 10年前光伏電站的所在地

还是 一片 荒凉 的 沙地 the location of the photovoltaic power station was a desolate sandy land 還是一片荒涼的沙地

用 跟踪器 系统 建设 了 巨大 的 光伏 发电设备 and huge photovoltaic power generation equipment was built with a tracker system 用跟踪器系統建設了巨大的光伏發電設備

因此 光伏 模块 跟踪 太阳 的 位置 As a result, the PV modules track the position of the sun, 因此光伏模塊跟踪太陽的位置

所有 周边 区域 都 种植 了 树木 and all the surrounding areas are planted with trees, 所有周邊區域都種植了樹木

模块 下 也 种植 了 绿色 植被 as well as green vegetation under the modules, 模塊下也種植了綠色植被

只有 在 最初 几年 才 需要 灌溉 requiring irrigation only in the first few years. 只有在最初幾年才需要灌溉

此后 大多数 植物 After that, most plants 此後大多數植物

在 没有 灌溉 的 情况 下 can continue to grow without irrigation, 在沒有灌溉的情況下

可以 继续 生长 and they 可以繼續生長

它们 互相 遮 被 土壤 cover each other's soil, 它們互相遮被土壤

在 很大 程度 上 防止 了 沙尘暴 的 发展 which largely prevents the development of sandstorms. 在很大程度上防止了沙塵暴的發展

模块 的 阴凉 还 通过 保存 土壤 中 的 剩余 水分 来 支持 生长， The shade of the module also supports growth by conserving the remaining moisture in the soil 來支持生長

灌溉 来自 于 500 米 深 的 地下水。 Irrigation comes from groundwater at a depth of 500 meters. 灌溉來自於500米深的地下水

经营者 向 我 保证 地下水位 不会 下沉， The operator assured me that the water table would not sink 經營者向我保證地下水位不會下沉

所以 不会 出现 过度 用水 的 情况。 so there would be no overuse of water 所以不會出現過度用水的情況

在 边缘 地区 的 树木 中 也 有 高产 的 品种 There are also high-yielding varieties of trees in marginal areas, 在邊緣地區的樹木中也有高產的品種

如 红枣 在 模块 下 生长 着 低矮 的 灌木 和 草药 such as red dates, with low shrubs and herbs growing under the modules. 如紅棗在模塊下生長著低矮的灌木和草藥

例如 在 中国 非常 流行 的 药材， For example, the medecice very popular in China, 例如在中國非常流行的藥材

蒙古 三 棱 草 属于 黄芪 科。 sparganium mongolicum which belongs to the Astragalus family. 蒙古三棱草屬於黃芪科

在 内蒙古 的 这 一 地区 已 被 称为 库布齐 沙漠， In Inner Mongolia, this area has been called the Kubuqi Desert. 在內蒙古的這一地區已被稱為庫布齊沙漠

一个 和 德国 一样 大 的 区域 An area as large as Germany 一個和德國一樣大的區域

已经 被 重新 造林 绿化。 has been reforested. 已經被重新造林綠化

其中 很多 已经 没有 光伏 ，经营者 告诉 我 Many of them do not have photovoltaic modules anymore，the manager tells me. 其中很多已經沒有光伏經營者告訴我

近年来 甚至 出现 了 雨水 增多 的 情况！ In recent years, there has even been an increase in rainfall. 近年來甚至出現了雨水增多的情況

许多 野生动物 在 光伏 模块 下 再次 繁衍， A lot of wildlife thrives again under the PV modules, 許多野生動物在光伏模塊下再次繁衍

因此 总的来说， 这是 一个 成功 的 故事！ so overall, it's a success story, 這是一個成功的故事

是 我们 的 星球 迫切需要 的 what our planet desperately needs is 是我們的星球迫切需要的

能源 生产 中 的 零排放， Zero Emissions in Energy Production 能源生產中的零排放

以及 通过 绿化 来 降低 碳 排放 和 增加 生物 的 多样性。 and greening to reduce carbon emissions and increase biodiversity. 和增加生物的多樣性

最终 这些 绿化 Ultimately this greening 最終這些綠化

是 通过 光伏 电力 销售 的 收入 实现 的。 is achieved through the income from the sale of photovoltaic power 是通過光伏電力銷售的收入實現的

鄂尔多斯 的 一个 大型 综合 工业园， A large integrated industrial park in Ordos 鄂爾多斯的一個大型綜合工業園

现在 主要 由 光伏 园 的 电力供应， is now mainly powered by photovoltaic parks 現在主要由光伏園的電力供應

而 不是 由 当地 的 燃煤 电厂 供电！ rather than local coal-fired power plants. 而不是由當地的燃煤電廠供電

我们 来 看看 读者 们 的 评论 按 时间 先后 来 翻译： Let's take a look at readers' comments and translate them in chronological order. 我們來看看讀者們的評論

**第一个** 谢谢 你 的 文章！ First： thank you for your article 按時間先後來翻譯第一個謝謝你的文章

在 老 欧洲 尤其 是 无所不知 的 德国， In old Europe, especially in omniscient Germany 在老歐洲尤其是無所不知的德國

我们 在精神上 已经 变得 非常 不 灵活 和 官僚化， we have become very inflexible and bureaucratic in spirit， 已經變得非常不靈活和官僚化

而且 除了 暗中 破坏 财产 和 敲诈勒索 之外， except covertly destroy property and extort money， 而且除了暗中破壞財產和敲詐勒索之外

这些 人 也 不再 有 任何 作为 了。 these people no longer do anything！ 這些人也不再有任何作為了

下 一位 Next 下一位綠黨陣營

绿党 阵营 终于 发出 了 一些 和解 的 声音！ The Green Party camp is finally making some noise about reconciliation! 終於發出了一些和解的聲音

你 可以 对 中国 有 任何 看法， You can say whatever you want about China, 你可以對中國有任何看法

但 这个 国家 已经 证明, but that country has already demonstrated 但這個國家已經證明

由 计划经济 指导 的 资本主义 制度, that a capitalist system guided by a planned economy 由計劃經濟指導的資本主義制度

优于 西方 的 无政府 资本主义！ is superior to Western anarcho-capitalism. 優於西方的無政府資本主義

这个 拥有 世界 上 第二 多 的 亿万富翁 的 国家 The country with the second largest number of billionaires in the world has 這個擁有世界上第二多的億萬富翁的國家

早已 告别 了 社会主义！ long said goodbye to socialism. 早已告別了社會主義

当然 给 作者 费尔 先生 展示 的 Of course, it was only the beautiful side 當然給作者費爾先生展示的

只是 美丽 的 一面 that was shown to the author, 只是美麗的一面

因为 在 展览会 上 Mr. Fell, because there were 因為在展覽會上

并 没有 什么 底层 的 人 在 闲逛 no low-level people hanging out at the exhibition. 並沒有什麼底層的人在閒逛

也许 在 中国 举止 笨拙 的 贝尔 伯克 Perhaps the bumbling bear Burke in China and the greens, 也許在中國舉止笨拙的貝爾伯克

以及 因 长期 抨击 中国 who have raised eyebrows with 以及因長期抨擊中國

而 令人 侧目 的 绿党 议员 their long history of china-bashing 而令人側目的綠黨議員

Bütikofer 会 意识 到 MP B Bütikofer would realise that beautiful會意識到

德国 必须 奉行 独立 的 中国 政策 Germany must pursue an independent China policy, 德國必須奉行獨立的中國政策

而 不是 煽动 一场 新 的 经济 战 not instigate a new economic war, 而不是煽動一場新的經濟戰

而且 不 应该 屈服于 跨 大西洋 主义者 的 指令 and should not bow to transatlantic diktat 而且不應該屈服於跨大西洋主義者的指令

下 一位 Next 下一位我們應該知道的是

我们 应该 知道 的 是 we should know that

全球化 将会 而且 必须 结束 原因 很 充分 globalization will and must come to an end. For good reason, 全球化將會而且必須結束原因很充分

欧洲人 还 没有 正确 意识 到 Europeans have not yet properly grasped the true implications 歐洲人還沒有正確意識到

美国 减少 通货膨胀 法案 的 真正 含义 of the US Inflation Reduction Act. 美國減少通貨膨脹法案的真正含義

中国 是 一个 非人 道 的 独裁 国家 China is an inhuman dictatorship. 中國是一個非人道的獨裁國家

第一 他 正在 训练 对 爱好和平 的 台湾 First 第一他正在訓練 對愛好和平的台灣

进行 军事 攻击 he is training for a military attack on peace-loving Taiwan 進行軍事攻擊

第二 中国 视它 的 海洋 领土 Second 第二中國是它的海洋領土

一直 延伸 到 印度尼西亚 China sees its maritime territory as extending all the way to Indonesia 一直延伸到印度尼西亞

第三 以 目前 的 技术 能力 Third, with its current technological capabilities, 第三以目前的技術能力

中国 无法 消除 它 所 造成 的 污染 China cannot eliminate the pollution it creates 中國無法消除它所造成的污染

第四 中国 捍卫 它 的 贸易顺差 Fourth 第四中國捍衛它的貿易順差

因为 这是 不可 协商 的 国家 利益 China defends its trade surplus as a non-negotiable national interest 因為這是不可協商的國家利益

因此 当 有人 去 中国 旅行 So when someone travels to 因此當有人去中國旅行

然后 描述 那里 有多酷 时 China and then describes how cool it is, 然後描述那裡有多酷時

就 会 变得 非常 奇怪 it gets really weird. 就會變得非常奇怪

下 一位 The next reader retorted to the above comment 下一位這位讀者對上面那位評論一一反駁

这位 读者 对 上面 那位 评论 一一 反驳，他说： This reader has a rebuttal to the comment above， he says:

首先 美国 没有 承认 台湾 是 一个 国家， First of all, the United States does not recognize Taiwan as a country. 他說首先美國沒有承認台灣是一個國家

台湾 是 一个 省 因此 是 中国 的 一部分 Taiwan is a province and therefore a part of China 台灣是一個省因此是中國的一部分

美国 正 准备 在 2025 年 对 中国 发动 攻击， The United States is preparing to launch an attack on China in 2025 美國正準備在2025年對中國發動攻擊

这是 美国 军方 的 正式 声明！ This is an official statement from the U.S. military! 這是美國軍方的正式聲明

其中 他们 想 把 台湾 作为 一艘 不沉 的 航空母舰！ Among other things, they want to use Taiwan as an unsinkable aircraft carrier! 作為一艘不沉的航空母艦

中国 必须 也 将 对此 作出反应！ and China must and will respond to this 中國必須也將對此作出反應

美国 把 世界 上 所有 的 大洋 都 当成 自己 的 领海。 The United States treats all the world's oceans as its own territorial waters. 都當成自己的領海

世界 上 没有 一个 国家 可以 消除 造成 了 污染 and no country in the world can eliminate the pollution caused by it, 世界上沒有一個國家可以消除造成了污染

德国 也 不行 nor can Germany. 德國也不行

关于 贸易顺差 德国 也 是 如此 As for the trade surplus, 關於貿易順差 德國也是如此

你 可以 谷歌 搜索 so does Germany. You can Google it. 你可以穀歌搜索

有 多少次 法国 或 美国 How many times have France 有多少次法國或美國

对 德国 超高 的 贸易顺差 感到 不满 or the US been unhappy with Germany's super-high trade surplus? 對德國超高的貿易順差感到不滿

德国 总是 说 这 是 我们 的 权利 Germany always says it's our right. 德國總是說這是我們的權利

德国 20 年来 一直 是 贸易顺差 最大 的 国家 Germany has been the country with the largest trade surplus for 20 years 德國20年來一直是貿易順差最大的國家

如果 是 贸易顺差 的 世界冠军 If it is the world champion of trade surplus 如果是貿易順差的世界冠軍

多年 来 每年 都 有 媒体报道 it has been reported in the media every year for many years 多年來每年都有媒體報導

当 你 自己 都 有 一大堆 问题 时 Don't blame others first when you have 當你自己都有一大堆問題時

不要 先 指责 别人 a lot of problems yourself. 不要先指責別人

顺便 说 一下 By the way 順便說一下

如果 有 的话 唯一 负面 的 是 if there is any The only negative is that China 如果有的話唯一負面的是

中国 正在 做 美国 100 年 来 所 做 的 事 is doing what the US has done for 100 years. 中國正在做美國100年來所做的事

而且 美国 做 的 规模 更大 And the United States is doing it on a larger scale. 而且美國做的規模更大

下 一位 The topic 下一位新能源這個話題

新能源 这个 话题 of the next new energy has been

在 德国 已经 寿终正寝 了 dead in Germany for 在德國已經壽終正寢了

而且 已经 超过 10 年 了 more than 10 years. 而且已經超過10年了

当时 德国 决定 让 德国 光伏 产业 At that time, Germany decided to let the German photovoltaic industry, 當時德國決定讓德國光伏產業

当时 的 世界市场 领导者 then the world market leader, 當時的世界市場領導者

在 过度 的 减免 绿色 电力 税 die in the squeeze between 在過度的減免綠色電力稅

和 中国 光伏 模块 的 氢气 the excessive reduction of green electricity tax 和中國光伏模塊的氫氣

要 价格 之间 的 挤压 中 死去 and the hydrogen price of Chinese photovoltaic modules. 要價格之間的擠壓中死去

为了 德国 的 燃煤 电厂 使用 南美 的 煤 的 利益 Hardly any other country is so backward in its approach to 為了德國的燃煤電廠使用南美的煤的利益

几乎 没有 任何 其他 国家 的 做法 using South American coal for the benefit of 幾乎沒有任何其他國家的做法

是 如此 落后 的 German coal-fired power plants. 是如此落後的

下 一位 Next 下一位

如果 那里 的 一切 都 那么 好 If everything was so good there 如果那裡的一切都那麼好

他 为什么 要 回来 why did he come back 他為什麼要回來

德国 知识 点评 We can see 德國知識點評

我们 可以 看到 德国 网上 that there are many such keyboard warriors 我們可以看到德國網上

也 有 不少 这样 的 键盘 侠 on the German Internet. 也有不少這樣的鍵盤俠

不能 忍受 别人 夸奖 中国 They can't stand others praising China. 不能忍受別人誇獎中國

有时 在 咱们 这个 频道 上 Sometimes we can also see 有時在咱們這個頻道上

也 能 看见 这样 的 评论 such comments on our channel. 也能看見這樣的評論

有 的 人会 说 既然 你 说 中国 这么 好 Some people will say, if you say China is so good, 有的人會說既然你說中國這麼好

为什么 还 留在 德国 why do you still stay in Germany? 為什麼還留在德國

有 的 还 说 我 反 的 是 工作 Some also said that I was working 有的還說我反的是工作

留 的 是 生活 instead of living. 留的是生活

下 一位 Next 下一位

因为 中国 人 不会 随便 接受 任何人 Because the Chinese don't just accept anyone 因為中國人不會隨便接受任何人

菲尔 有 什么 是 中国 人 没有 的 Phil Is there anything 菲爾有什麼是中國人沒有的

或者 不能 提供 的 the Chinese don't have or can't provide? 或者不能提供的

下 一位 Next 下一位

这位 读者 This reader 這位讀者

给 大家 说 了 一堆 宏观 经济学 的 一点 内容 told us a lot about macroeconomics, 給大家說了一堆宏觀經濟學的一點內容

主要 从 操纵 汇率 机制 入手 mainly from the manipulation of the exchange rate mechanism. 主要從操縱匯率機制入手

写得 很长 It's very long. Let's look 寫得很長

我们 看 最后 几段 at the last few paragraphs. 我們看最後幾段

然而 汇率 机制 并 不 总是 发挥作用 However, the exchange rate mechanism does not always work, 然而匯率機制並不總是發揮作用

这 可能 有 很多 原因 and this may be for many reasons, 這可能有很多原因

例如 最 重要 的 是 for example, the most important 例如最重要的是

一 ) 美元 经常 作为 储备 货币 is that I) the US dollar is 一) 美元經常作為儲備貨幣

被 囤积 起来 often hoarded as 被囤積起來

导致 长期 被 高估 a reserve currency, 導致長期被高估

二 ) 中国 没有 参与 自由 汇率 resulting in long-term overvaluation, and II) China does not participate in 二) 中國沒有參與自由匯率

和 完全 可兑换 货币 的 体系 a system of free exchange rates and fully convertible currencies 和完全可兌換貨幣的體系

三 ) 发展中国家 / 新兴国家 Iii) There is a huge backlog of demand 三) 發展中國家 新興國家

对 现代 技术 有 巨大 的 积压 需求 for modern technologies in developing/emerging countries 對現代技術有巨大的積壓需求

他们 从 高度发达 的 工业化 国家 They buy these technologies from 他們從高度發達的工業化國家

购买 这些 技术 highly developed industrialized countries, 購買這些技術

却 无法 立即 出口 自己 的 商品， but they cannot immediately export their own goods, 卻無法立即出口自己的商品

这 就 把 他们 的 货币 的 外部 价值 推低 了！ which pushes down the external value of their currencies. 這就把他們的貨幣的外部價值推低了

在 这种 情况 下， In this case 在這種情況下

外国 在 那里 建立 产能 是 值得 的。 it is worthwhile for foreign countries to build capacity there 外國在那裡建立產能是值得的

结论 与 欧元 的 汇率 机制 是 有效 的！ The conclusion is that the exchange rate mechanism with the euro is effective 結論與歐元的匯率機制是有效的

这 意味着 如果 中国 不 操纵 欧元 汇率， which means that if China does not manipulate the euro exchange rate 這意味著如果中國不操縱歐元匯率

中国 的 创新 将 对 我们 不会 有用！ China's innovation will not be useful to us 中國的創新將對我們不會有用

下 一位 The next reader asked him, 下一位

这位 读者 反问 他 This reader asked him rhetorically 這位讀者反問他

但 这 在 哪里 适用 于 德国 和 中国 的 关系？ but where does this apply to the relationship between Germany and China? 但這在哪裡適用於德國和中國的關係

中国 有 人工智能 、航天技术、 China has artificial intelligence，aerospace technology， 中國有人工智能航天技術

电池 技术 等等。。。 battery technology and so on 電池技術等等

而 我们 在 豪华 燃油 车 方面 仍然 领先。 while we are still ahead in luxury fuel vehicles， 而我們在豪華燃油車方面仍然領先

他们 在 机械工程 方面 已经 超过 了 我们， They have surpassed us in mechanical engineering

化学工业 现在 正在 超越 我们。 The chemical industry is now overtaking us. 現在正在超越我們

德国 正在 将 工业 转移 到 中国， Germany is moving its industry to China 德國真的將工業轉移到中國

不仅仅 是因为 工资 的 原因， not just because of wages 不僅僅是因為工資的原因

而是 因为 在 中国 but because in China， 而是因為在中國

可以 找到 及 获得 高科技 、原材料 和 能源。 High technology, raw materials and energy can be found and obtained 可以找到及獲得高科技原材料和能源

下 一位 Next 下一位

不要 忘记 中国 为什么 要 在 德国 生产 don't forget why China produces in Germany 不要忘記中國為什麼要在德國生產

而 当 中国 投资者 And when Chinese investors 而當中國投資者

试图 收购 德国 的 关键技术 时 try to acquire key German technologies, 試圖收購德國的關鍵技術時

就 像 美国 几十年 来 一直 在 做 的 那样 as the United States has been doing for decades, 就像美國幾十年來一直在做的那樣

德国政府 会 进行 干预 the German government intervenes. 德國政府會進行干預

而 我们 的 政府 包括 欧盟 And our governments, including the European Union, 而我們的政府包括歐盟

在 知道 长期 后果 的 情况 下 Knowing the long-term consequences 在知道長期後果的情況下

故意 将 自己 的 工业 完全 轰出 欧亚 经济区。 deliberately bombarded its own industry completely out of the Eurasian Economic Area. 故意將自己的工業完全轟出歐亞經濟區

欧亚大陆 不仅 是 最大 的 而且 可以 预见 的 Eurasia is not only the largest, 歐亞大陸不僅是最大的而且可以預見的

也 是 这个 星球 上 存在 的 潜力 最大 but also the most predictable economic region with the greatest potential 也是這個星球上存在的潛力最大

中长期 前景 最好 的 经济区。 and the best medium and long-term prospects on the planet. 中長期前景最好的經濟區

这 并 不是 一个 新 的 见解 This is not a new insight. 這並不是一個新的見解

哈福德 . 麦金德 在 1904 年 Harford.. Mackinder had already made this point 福德麥金德在1904年

就 已经 提出 了 这个 观点 in 1904. 就已經提出了這個觀點

而 布热津斯基， and Brzezinski 而布熱津斯基

从 美国 地缘 政治 利益 的 角度 出发， from the perspective of American geopolitical interests 從美國地緣政治利益的角度出發

再次 修正 了 这 一 概念， revised the concept again 再次修正了這一概念

并 从中 制定 了 一个 路线图。 and drew up a road map from it, 並從中製定了一個路線圖

现在 已经 被 逐点 研究 了 30 年！ which has now been studied point by point for 30 years. 現在已經被逐點研究了30年

看来 俄罗斯 人 和 中国 人， It seems that the Russians and the Chinese, 看來俄羅斯人和中國人比

比 我们 " 基于 国际法 的 " 外交部长， compared to our "international law-based" foreign ministers, 我們基於國際法的外交部長

更 仔细 的 阅读 了 这些 东西。 have read these things more carefully ， 更仔細的閱讀了這些東西

你 更 明白 它们 的 含义： and you understand them better. 你更明白它們的含義

老实 说 我 看不出 欧洲 与 美国 I honestly don't see the benefit of Europe and the US 老實說我看不出 歐洲與美國

老实 说 我 看不出 欧洲 与 美国 ， I honestly can't see for Europe and the United States, 在其東部邊境上

在 其 东部 边境 上 进行 旨在 持久 的 对抗 有 什么 好处！ What is the benefit of a protracted confrontation on its eastern border! 進行旨在持久的對抗有什麼好處

如果 有 的话 或者， If there is one or 或者如果有一個與不斷升級的劍拔弩張的

如果 有 一个 与 不断 升级 的 剑拔弩张 的 相关 的 长期 的 建设性 的 一致 的 目标 的话， If there is a long-term, constructive and coherent goal associated with escalating saber rattling. 建設性的一致的目標的話

那么 现在 是 时候 把 它 摆 上 桌面 了！ then now is the time to put it on the table 那麼現在是時候把它擺上桌面了

下 一位 Next 下一位

要 推动 可 再生能源 to push renewables, 要推動可再生能源

你 需要 大量 的 能源 you need a lot of energy, 你需要大量的能源

而 我们 没有 大量 廉价 的 能源 and we don't have a lot of cheap energy, we don't 而我們沒有大量廉價的能源

我们 没有 太阳能 或 风力 涡轮机 的 产能 have the capacity for solar or wind turbines, 我們沒有太陽能或風力渦輪機的產能

更 不用说 原材料 了！ let alone raw materials. 更不用說原材料了

我 可以 向 大家 推荐 德国电视一台， I can recommend to everyone on German TV One 我可以向大家推薦德國電視一台

关于 波兰 热泵 生产 的 报道： the report on the production of heat pumps in Poland 關於波蘭熱泵生產的報導

实际上 所有 知名 的 制造商， Virtually all well-known manufacturers 實際上所有知名的製造商

都 在 波兰 的 所谓 经济特区， in so-called special economic zones in Poland 都在波蘭的所謂經濟特區

建立 新 的 工厂： vaillant、 博士、 Viessmann、 Establishment of new plants: vaillant, Dr., Viessmann, and vaillant 博士Viessmann

大金 或 类似 的 企业， Daikin or similar companies. 大金或類似的企業

我们 不再 问 在 这块 土地 上 We no longer ask what 我們不再問在這塊土地上

到底 出 了 什么 问题 went wrong in this land, 到底出了什麼問題

我们 花 了 大笔 资金 进口 和 出口 大量 的 电力 and we spend vast sums of money importing and exporting vast quantities of electricity, 我們花了大筆資金進口和出口大量的電力

更 不用说 技术 和 工程 了 not to mention technology and engineering 更不用說技術和工程了

我们 所 做 的 唯一 一件 事 The only thing 我們所做的唯一一件事

就是 促进 了 其他 国家 的 经济 we've done is boost other countries' economies. 就是促進了其他國家的經濟

好 在 我 到 波兰 只有 一个 小时 的 车程 Fortunately, I'm only an hour's drive from Poland. 好在我到波蘭只有一個小時的車程

补充 一下 In addition 補充一下

根据 贝克 的 说法 according to Baker 根據貝克的說法

作为 以前 最强 的 经济体 之一 as one of the strongest economies in the past 作為以前最強的經濟體之一

世界 的 目光 聚焦 德国 the eyes of the world are focused on Germany 世界的目光聚焦德國

期待 能 从 德国 学到 一些 东西 expecting to learn something from Germany 期待能從德國學到一些東西

我 想 他们 更 多 的 是 在 嘲笑 我们。 I think they're laughing at us more. 我想他們更多的是在嘲笑我們

顺便 说 一下 在 能源 转型 的 过程 中， By the way, in the process of energy transformation, 順便說一下在能源轉型的過程中

让 所有人 都 参与 进来 是 必不可少 的！ it is essential to involve all people. 讓所有人都參與進來是必不可少的

这 首先 是 所有人 的 参与 公共 机构、市政厅、学校 等 This starts with the participation of all people in public institutions, town halls, schools, etc. 公共機構市政廳

应该 改成 热泵 和 太阳能！ Should be changed to heat pumps and solar energy. 學校等應該改成熱泵和太陽能

在 我们 的 小镇 上， In our town, 在我們的小鎮上

由于 能源 转型 区域 供暖 被 逐步 淘汰。 Due to the energy transition district heating is being phased out. 區域供暖被逐步淘汰

谢谢 你！ 什么 都 没有。。。 Thank you! Nothing. 謝謝你什麼都沒有

好 了 朋友 们 咱们 今天 的 话题 就 到 这里。 Ok, friends, that's all for today's topic. 好了朋友們咱們今天的話題就到這裡

请 大家 关注 我们 下期 翻译 的 内容： Please pay attention to the content of our next translation, 請大家關注我們下期翻譯的內容

同 是 作者 的 中国 之 行 好 吧 谢谢 大家！ which is also the author's trip to China. Well, thank you all. 同是作者的中國之行好吧謝謝大家