18. 七月 五日 星期二 阴天 (Tuesday, July 5, Cloudy day)
|5th||||||
18. Tuesday, July 5, Cloudy day
18. Martes, 5 de julio, día nublado
18. Вторник, 5 июля, облачный день
“ 功夫 学校 ” 看 一下 。
Kung Fu|||
Take a look at "Kung Fu School".
我们 今天 一起 去 ， 好 吗 ？
Let's go together today, okay?
妹妹 说 ：“ 奶奶 ， 我 也 想 去 ！
My sister said, "Grandma, I want to go too!
您 可以 带 我 一
You can take me with you.
起去 吗 ？
Are you coming?
”
奶奶 高兴 地说 ：“ 当然 可以 ！
||said happily||
”
我 说 ：“ 奶奶 ， 对不起 ， 今天 我 没有 空儿 。
|||||||free time
I said, "Grandma, I'm sorry, I don't have time today.
明天 您 有 空儿 吗 ？
|||free time|
Are you free tomorrow?
我们 可以 明天 去 吗 ？
”
奶奶 好奇 地问 ：“ 今天 你 是不是 要 继续 看故
|curiously|asked||you|is||continue|看故 - the story
Grandma asked curiously, "Are you going to continue watching the story today?
事书 † 啊 ？
book|
The book of events † Huh?
”
我 吞吞吐吐 地说 ：“ 不是 。
|haltingly||
奶奶 ， 对不起 ，
Grandma, I'm sorry.
今天 †……† 我 有 一个 约会 。
||||date
||||dejt
Today †......† I have a date.
”
妈妈 马上 问 我 ：“ 你 跟 谁 约会 ？
”
我 说 ：“ 我 跟 †……† 一个 男孩儿 约会 。
”
妈妈 问 ：“ 我们 认识 他 吗 ？
”
我 说 ：“ 你们 不 认识 他 。
上个星期 ， 千语
last week|
förra veckan|
带我去 参加 了 一个 派对 ， 我 在 派对 上 认识 了
|attend|||party||||||
I was taken to a party, and I met someone at the party.
他 。
他 叫 Steve， 是 美国 人 。
”
妈妈 说 ：“ 今天 你们 会 去 哪儿 ？
||||||where
Mom said, "Where will you go today?
”
我 说 ：“ 他 带我去 外滩 。
||||the Bund
”
妈妈 没有 说话 ， 奶奶 告诉 我 如果 下次 我
|||||||next time|
Mom didn't say anything, and Grandma told me that if next time I--
和 男孩儿 约会 ， 要 马上 告诉 爸爸妈妈 。
If you're dating a boy, tell mom and dad right away.
因为 他们 都 很 关心 我 。
||||care|
||||bryr sig|
Because they all care about me.
妈妈 生气 了 ， 我 应该 怎么办 呢 ？
Mom|angry||||what should I do|
|||||vad göra|
What should I do when my mom gets angry?
我们 约会 的 时间 是 上午 10 点 。
|date|||||
The time of our appointment was 10:00 a.m.
我 九点
Me? Nine o'clock.
就 到 外滩 了 。
We're on the Bund.
我们 约 在 咖啡馆 见面 。
|meet at|||meet
We'll meet at the cafe.
我
到 了 咖啡馆 以后 ， 我 马上 就 看见 了 他 。
When I arrived at the cafe, I saw him right away.
他 告诉 我 他 八点半 就 已经 到 咖啡馆 了 。
||||8:30|||||
He told me he'd been at the cafe since half past eight.
他 请 我 喝 了 拿 铁 咖啡 ，† 还 请 我 吃 了
|invited|||||latte||||||
He bought me a latte, and he bought me dinner.
甜甜 圈 。
sweet|donut
söt söt|
Doughnuts.
他 告诉 了 我 他 在 上海 和 美国 的
|||||at||||
He told me about his time in Shanghai and America.
生活 。
life
喝完 咖啡 以后 ， 我们 去 外滩 散 了
finished drinking||||||walk|
After coffee, we went to the Bund for a walk.
步 。
step
Step.
外滩 真 美 ！
The Bund|really|
|verkligen|
回家 以前 ， 我 在 咖啡馆 买 了 六个 甜甜
home||||café||||
Before I went home, I bought six Twinkies at the cafe.
圈 ， 这些 甜甜 圈 都 是 给 妈妈 的 ， 因为 她
||sweet|rings|||||||
And these donuts, they're all for Mom, because she's the only one who's ever had them.
今天 早上 生气 了 。
I got angry this morning.
