#65: 南京 人 和 他们 的 大树
#65: The Nanking People and Their Big Trees
#65 : Les habitants de Nankin et leurs grands arbres
#65: 南京 人 和 他们 的 大树
#65: Nanjing people and their big trees
# 65 : 난징 사람들과 그들의 큰 나무
南京 是 一座 特别 的 城市 ， 它 是 中国 六个 朝代 的 首都 ， 也 在 二战 中 几乎 被 毁灭 。
但 现在 的 南京 也 不 平静 ， 今年 春天 发生 的 一件 事情 给 我 留下 了 很 深 的 印象 ， 这 就是 南京 梧桐树 事件 。
But now Nanjing is not peaceful. An event that happened this spring left a deep impression on me, this is the Nanjing phoenix tree incident.
하지만 지금 난징은 평화 롭지 않습니다 .. 이번 봄에 일어난 일이 저에게 깊은 인상을 남겼습니다. 바로 이것이 난징 봉황 나무 사건입니다.
和 很多 城市 一样 ， 南京市 的 街道 两旁 有 很多 大树 。
Like many cities, there are many big trees on both sides of the streets in Nanjing.
这样 的 街道 ， 就 叫做 林荫大道 。
Such streets are called boulevards.
无数 树叶 长 在 一起 ， 就 像 很多双 手臂 保护 着 人们 。
Countless leaves grow together, just like many double arms protect people.
사람들을 보호하는 많은 팔처럼 수많은 잎이 함께 자랍니다.
夏天 ， 大树 的 叶子 挡住 了 阳光 ， 给 人们 带来 了 清凉 ； 冬天 ， 树叶 都 掉 了 ， 让 阳光 给 人们 带来 温暖 。
In summer, the leaves of the big tree block the sunlight and bring coolness to people; in winter, the leaves are all dropped, letting the sunlight bring people warmth.
여름에는 큰 나무의 잎사귀가 햇살을 막아 시원함을 느끼게하고, 겨울에는 잎사귀를 모두 떨어 뜨려 햇살이 사람을 따뜻하게한다.
谁 不 爱 这样 美丽 的 景色 呢 ？
Who doesn't love such beautiful scenery?
更 值得一提的是 ， 南京 的 大树 有 七八十年 的 历史 ， 有 一些 还是 中华民国 的 时候 种 的 ， 这些 树 ， 见证 了 中国 的 发展 。
What's more worth mentioning is that the big trees in Nanjing have a history of 70 to 80 years. Some of them were planted during the Republic of China. These trees have witnessed China's development.
但是 ， 今年 3 月份 的 时候 ， 南京市 政府 却 决定 把 大树 砍掉 ， 因为 他们 要建 地铁 ！
However, in March this year, the Nanjing Municipal Government decided to cut down the big tree because they wanted to build a subway!
他们 没有 告诉 市民 ， 更 没有 问 他们 的 意见 ， 就 开始 砍树 。
They did not tell the citizens, let alone ask their opinions, they began to cut trees.
人们 发现 他们 的 老朋友 被 砍掉 了 手脚 ， 觉得 又 难过 又 生气 ， 于是 开始 抗议 政府 的 行为 。
People found their old friends had their hands and feet cut off and felt sad and angry, so they began to protest the government's actions.
市民 走 到 街上 ， 给 大树 系 上 绿色 的 丝带 。
上千人 聚集 在 一起 ， 抗议 政府 的 行为 。
政府 首先 没有 回答 市民 的 抗议 ， 后来 ， 才 决定 停止 地铁 的 建设 ， 并且 邀请 市民 参与 讨论 。
The government did not answer the public's protests first. Later, it decided to stop the construction of the subway and invited the citizens to participate in the discussion.
事件 就 在 市民 的 胜利 中 结束 。
The event ended in the victory of the citizens.
近几年 在 中国 这样 的 事情 比较 多 。
政府 太 重视 经济 发展 ， 就 忘记 了 保护 自然 和 传统 。
随着 网络 的 发展 ， 人们 知道 并 关心 更 多 的 事情 。
这次 南京 梧桐树 事件 中 ， 网络 就 扮演 了 很 重要 的 角色 。
一些 名人 在 网上 发表 了 自己 的 看法 ， 这 引起 了 人们 的 关注 。
Some celebrities have expressed their opinions on the Internet, which has aroused people's attention.
随着 人们 越来越 关注 社会 发展 ， 知道 自己 有 什么 权利 ， 人们 也 就 知道 ， 让 一个 政府 有 很大 的 权力 ， 却 没有 人去 监督 它 ， 是 一个 灾难 。
南京 的 历史 就 像是 整个 中国 的 历史 。
从 这件 事情 我们 可以 看出 ， 中国 人 开始 更多地 关心 民主 ， 勇敢 地 发出 自己 的 声音 了 ， 这 是 很 好 的 一步 。
