#110: 周杰伦 #110: Jay Chou #110 : Jay Chou #110位：ジェイ・チョウ #110: Джей Чоу

很多 跟 我 同年龄 的 中国 年轻人 ， 成长 过程 中 都 有 一个 像 魔术师 一样 的 歌手 ， 给 我们 编织 了 很多 美丽 的 梦 。 Many Chinese young people of the same age as me have a singer like a magician during their growth, which has weaved many beautiful dreams.

这个 人 就是 周杰伦 。 This person is Jay Chou.

周杰伦 是 台湾 著名 的 歌手 。

他 是 一个 音乐 天才 ， 几乎 所有 的 歌 都 是 他 自己 写 的 ， 他 的 歌词 由 他 的 黄金搭档 方文山 完成 。 He is a musical genius. Almost all the songs are written by himself. His lyrics are completed by his golden partner Fang Wenshan. 他 的 歌有 几个 明显 的 特点 。 His song has several distinct features. 首先 ， 他 的 歌曲 主题 丰富多彩 。 在 他 的 歌 里面 ， 你 可以 听到 中国 功夫 ， 可以 听到 太空 世界 ， 也 可以 听到 简单 的 爱情 。 In his song, you can hear Chinese kung fu, you can hear the space world, and you can hear simple love. 其次 ， 周杰伦 喜欢 尝试 各种 风格 的 音乐 。 嘻哈 、 蓝调 、 说唱 都 是 他 擅长 的 风格 ， 他 还 把 中国 元素 放在 流行音乐 里面 ， 形成 中国 风 ， 在 中国 的 流行 乐坛 上 引起 了 轰动 。 Hip-hop, blues, and rap are all styles he is good at. He also put Chinese elements in popular music to form a Chinese style, which caused a sensation in Chinese pop music. 还有 一个 特点 ， 就是 周杰伦 的 发音 非常 不 清楚 ， 经常 你 会 听 不 懂 他 到底 在 唱 什么 。 Another feature is that Jay Chou's pronunciation is very unclear, and often you will not understand what he is singing. 下面 我们 来 欣赏 一首 他 最 著名 的 说 唱歌曲 《 双节棍 》。 Let's take a look at one of his most famous rap songs, The Nunchaku.

《 双节棍 》 歌词 ：

岩烧店 的 烟味 弥漫 隔壁 是 国术 馆 店 里面 的 妈妈 桑 茶道 有 三段 教 拳脚 武术 的 老板 练 铁沙掌 耍 杨家枪 硬 底子 功夫 最 擅长 还会 金钟罩 铁步 衫 The smell of smoke in the rock shop is next door to the mother of the national art museum. There are three sections of the teacher’s martial arts. The boss of the martial arts is practicing the iron sand palm. The Yang Jia gun is hard. The Kung Fu is the best at the gold bell.

他们 儿子 我 习惯 从小 就 耳濡目染 什么 刀枪 跟 棍棒 我 都 耍 的 有模有样 什么 兵器 最 喜欢 双截棍 柔中带刚 想要 去 河南 嵩山 学 少林 跟 武当 Their son, I used to know what kind of knife and stick and sticks I have played since I was a child. I have a model of what weapons I like most. I like nunchakus. I just want to go to Shaolin, Henan, Shaolin and Wudang.

干什么 ( 客 ) 干什么 ( 客 ) 呼吸 吐纳 心自 在 干什么 ( 客 ) 干什么 ( 客 ) 气沉 丹田 手心 开 干什么 ( 客 ) 干什么 ( 客 ) 日行千里 系 沙袋 飞檐走壁 莫 奇怪 去去就来

嘿 ! 一个 马步 向前 一记 左 钩拳 右钩拳 一句 惹 毛 我 的 人 有 危险 一再 重演 一根 我 不 抽 的 烟 一放 好多年 它 一直 在 身边 Hey! A horse step forward, a left hook, a right hook, a joke, a person who is in danger, and I have to repeat the smoke that I don’t smoke for a long time.

干什么 ( 客 ) 干什么 ( 客 ) 我 打开 任督 二脉 干什么 ( 客 ) 干什么 ( 客 ) 东亚 豺 的 招牌 干什么 ( 客 ) 干什么 ( 客 ) 已 被 我 一脚 踢开

哼 ! 快 使用 双截棍 哼哼 哈兮 快 使用 双截棍 哼哼 哈兮 ! 习 武之人 切记 仁者无敌 ! 是 谁 在 练 太极 风生水 起 !

快 使用 双截棍 哼哼 哈兮 ! 快 使用 双截棍 哼哼 哈兮 ! 如果 我 有 轻功 飞檐走壁 ! 为 人 耿直 不屈 一身正气 ! 哼 !

他们 儿子 我 习惯 从小 就 耳濡目染 什么 刀枪 跟 棍棒 我 都 耍 的 有模有样 什么 兵器 最 喜欢 双截棍 柔中带刚 想要 去 河南 嵩山 学 少林 跟 武当

快 使用 双截棍 哼哼 哈兮 ! 快 使用 双截棍 哼哼 哈兮 ! 习 武之人 切记 仁者无敌 ! 是 谁 在 练 太极 风生水 起 !

快 使用 双截棍 哼哼 哈兮 ! 快 使用 双截棍 哼哼 哈兮 ! 如果 我 有 轻功 飞檐走壁 ! 为 人 耿直 不屈 一身正气 ! 哼 !

他们 儿子 我 习惯 从小 就 耳濡目染 什么 刀枪 跟 棍棒 我 都 耍 的 有模有样 什么 兵器 最 喜欢 双截棍 柔中带刚 想要 去 河南 嵩山 学 少林 跟 武当

快 使用 双截棍 哼 ! 如果 我 有 轻功 哼 ! 我用 手刀 防御 哼 ! 漂亮 的 回旋 踢 !