故事 三十四 : 汤姆 和 他 的 朋友
||Tom||||
|trente-quatre|Tom||||
|Thirty-four|Tom|with|his|possessive particle|friend
|vierunddreißig|||||
Geschichte 34: Tom und seine Freunde
Story 34 : Tom and His Friends
Storia 34: Tom e i suoi amici
스토리 34: 톰과 그의 친구들
История 34 : Том и его друзья
汤姆 正 和 朋友 们 一起 去 吃 晚饭 。
|est||||ensemble|||
Tom|is|||plural marker|with|to go|have|dinner
|gerade|und|||zusammen||essen|Abendessen
Tom war gerade mit seinen Freunden zum Abendessen unterwegs.
Tom is going to dinner with his friends.
A) Tomás va a cenar con sus amigos.
A) Thomas allait dîner avec ses amis.
A) Tom stava andando a cena con I suoi amici.
A）トムは友達と夕食をする予定です。
A) 지석이는 친구들과 저녁을 먹으러 갈 예정이었어요.
Tomas vakarieniauja su draugais.
A) Thom ging met zijn vrienden uit eten.
A) Carlos estava indo jantar com seus amigos.
A) Илья собирался поужинать со своими друзьями.
Tom ska äta middag med sina vänner.
A) Tom sẽ đi ăn tối với bạn bè của anh ấy.
他们 得 决定 去 哪 一 家 餐厅 吃饭 。
|müssen|entscheiden||||Haus||
|have to|decide||which||restaurant|restaurant|dine
Sie mussten entscheiden, in welchem Restaurant sie essen gehen sollten.
They had to decide on a restaurant.
Ellos han decidido sobre un restaurante.
Ils devaient choisir un restaurant.
Dovevano scegliere il ristorante.
彼らはどのレストランを食べに行くかを決めなければなりません。
그들은 음식점을 결정해야 했어요.
Jie turi nuspręsti, į kurį restoraną eiti vakarieniauti.
Ze hadden besloten om naar een restaurant te gaan.
Eles tiveram que decidir sobre um restaurante.
Они должны были решить, в какой ресторан пойти.
De måste bestämma vilken restaurang de ska äta.
Họ phải quyết định nhà hàng để ăn.
汤姆 一直 最 喜欢 意大利 菜 。
||||Ý|món ăn
|toujours||||
Tom|always|most||Italian|cuisine
|immer|am meisten|mag|Italien|Essen
Tom hat immer italienisches Essen am liebsten.
Tom has always liked Italian food the best.
A Tomás siempre le ha gustado la comida italiana.
Thomas a toujours préféré la cuisine italienne.
A Tom è sempre piaciuto più di altri, il cibo italiano.
トムはいつもイタリア料理が一番好きでした。
지석이는 늘 이탈리아 음식을 가장 좋아했어요.
Thom heeft Italiaans eten altijd het lekkerst gevonden.
Carlos sempre gostou mais da comida italiana.
Илье всегда нравилась итальянская кухня.
Tom luôn yêu thích đồ ăn Ý nhất.
但 他 的 朋友 们 喜欢 泰国 菜 多于 意大利 菜 。
||||||||hơn||
||||||Thaïlande||plus que||
but||||||Thailand||more than|Italian|cuisine
||||||Thailand||mehr als||
Aber seine Freunde mögen thailändisches Essen mehr als italienisches.
But his friends have always liked Thai food more than Italian food.
Pero a sus amigos siempre les ha gustado la comida tailandesa más que la comida italiana.
Mais ses amis ont toujours préféré la cuisine thaïlandaise à la cuisine italienne.
Ma ai suoi amici piace il cibo tailandese, molto più di quello italiano.
しかし、彼の友人はイタリア料理よりもタイ料理が好きです。
하지만 친구들은 늘 타이 음식을 이탈리아 음식보다 더 좋아했어요.
Maar zijn vrienden vinden Thais eten lekkerder dan Italiaans eten.
Mas seus amigos sempre gostaram mais da comida tailandesa do que da comida italiana.
Но его друзья всегда предпочитали тайскую кухню.
Nhưng bạn bè của anh ấy thích đồ ăn Thái hơn đồ ăn Ý.
汤姆 决定 尝试 一下 泰餐 。
||essayer||cuisine thaïlandaise
|entscheidet|versuchen||Thailändisches Essen
|decided|try|a bit|Thai food
Tom entschied sich, thailändisches Essen auszuprobieren.
Tom decided to have Thai food for the first time.
Tomás decide probar la comida tailandesa por primera vez.
Thomas a décidé de goûter la cuisine thaïlandaise pour la première fois.
Tom decise di provare il cibo tailandese per la prima volta.
トムはタイ料理を試すことにしました。
지석이는 처음으로 타이 음식을 먹기로 했어요.
Tomas nusprendė paragauti tailandietiško maisto.
Thom besloot om voor het eerst Thais te eten.
Carlos decidiu comer comida tailandesa pela primeira vez.
На этот раз Илья решил попробовать тайскую кухню.
汤姆 和 朋友 们 去 了 餐馆 。
Tom||||||Restaurant
||||||restaurant
Tom und seine Freunde gingen ins Restaurant.
Tom and his friends got to the restaurant.
Tomás y sus amigos van al restaurante.
Thomas et ses amis sont arrivés au restaurant.
Tom e I suoi amici andarono al ristorante.
トムと彼の友達はレストランに行きました。
지석이와 친구들은 음식점에 도착했어요.
Thom en zijn vrienden kwamen bij het restaurant aan.
Carlos e seus amigos chegaram ao restaurante.
Илья и его друзья пришли в ресторан.
汤姆 的 朋友 们 比 汤姆 更 喜欢 辣 的 食物 。
||||als||mehr||scharf||Essen
||friends|plural marker|than|Tom|more|like|spicy|possessive particle|food
||||||||épicé||
Toms Freunde mochten schärfere Gerichte mehr als Tom.
Tom's friends like spicy food more than Tom does.
A los amigos de Tomás les gusta la comida picante más que a Tomás.
Les amis de Thomas aiment plus la nourriture épicée que lui.
Agli amici di Tom piace il cibo piccante molto più che a Tom.
トムの友達はトムよりも辛い食べ物が好きです。
지석이의 친구들은 지석이보다 매운 음식을 좋아해요.
Thoms vrienden houden meer van pittig eten dan Thom.
Os amigos de Carlos gostam mais de comida apimentada do que Carlos.
В отличие от Ильи они любят острую еду.
Bạn bè của Tom thích đồ ăn cay hơn Tom.
所以 他们 点 了 一些 辣 的 泰国菜 。
||đặt|||||món Thái
|||||||plat thaï
also||bestellen|Vergangenheitsmarker|einige||partikel possessiv|thailändisches Essen
so||ordered||some|spicy||Thai food
Deshalb bestellten sie einige scharfe thailändische Gerichte.
So, they ordered some spicy Thai food.
Así que pidieron comida tailandesa picante.
Ils ont donc commandé des plats thaïlandais épicés.
Così ordinarono del cibo piccante tailandese.
そこで、彼らはスパイシーなタイ料理を注文しました。
그래서 그들은 매운 타이 음식을 몇 개 주문했어요.
Dus bestelden zij wat pittige Thaise gerechten.
Então eles pediram comida tailandesa apimentada.
Так что они заказали острую тайскую еду.
汤姆 点 了 一 份 沙拉 。
|||||salad
||||portion|salade
||||a portion|salad
||||Portion|Salat
Tom bestellte einen Salat.
Tom ordered a salad.
Tomás pidió una ensalada.
Thomas a commandé une salade.
Tom ordinò un'insalata.
トムはサラダを注文しました。
지석이는 샐러드를 주문했어요.
Tomas užsisakė salotų.
Thom bestelde een salade.
Carlos pediu uma salada.
Илья заказал салат.
Том замовив салат.
Tom gọi một món salad.
和 他 的 朋友 们 的 菜 相比 它 不 是 很 辣 。
|||||||so với|||||
|||||||comparé||||très|
und|||||von|Essen|im Vergleich zu|es|||sehr|scharf
with||||||dish|compared to||||very|spicy
|||||||comparar|||||
Im Vergleich zu den Gerichten seiner Freunde war er nicht sehr scharf.
It was less spicy than his friends' food.
Estaba menos picante que la comida de sus amigos.
C'était moins épicé que les plats de ses amis.
Era meno piccante del cibo dei suoi amici.
それは彼の友人の料理と比較してあまり辛くない。
그것은 친구들 음식보다 덜 매웠어요.
Deze was minder pittig dan de gerechten van zijn vrienden.
Era menos apimentada do que a comida de seus amigos.
Его салат был не такой острый, в отличие от еды его друзей.
Nó không cay lắm so với các món ăn của bạn bè anh ấy.
用 不同 的 方式 讲述 同 一 个 故事 。
|verschiedenen||||das gleiche|||
||possessive particle||||||
Erzählen Sie die gleiche Geschichte auf unterschiedliche Weise.
Here is the same story told in a different way.
Одна и та же история рассказывается по-разному.
最近 我 经常 和 朋友 们 一起 去 吃 晚饭 。
gần đây|||||||||
||souvent|||||||
letztens||oft||||zusammen||essen|Abendessen
recently||often||friends||together|to go||
In letzter Zeit bin ich oft mit meinen Freunden zum Abendessen ausgegangen.
Recently, I have been going for dinner with my friends a lot.
B) Recientemente he salido mucho a cenar con mis amigos.
B) Récemment, je suis beaucoup allé dîner avec mes amis.
B) Di recente sto andando spesso a cena con I miei amici.
B）最近、私はよく友達と夕食に行きます。
B) 최근에 저는 친구들과 저녁을 먹으러 많이 갔어요.
B) Ik ga de laatste tijd veel uit eten met mijn vrienden.
B) Recentemente, eu tenho ido muito jantar com meus amigos.
B) Я собираюсь поужинать с друзьями.
我们 正 决定 去 哪 家 餐厅 吃饭 。
|gerade|entscheiden||welches|Haus|Restaurant|
|are|||||restaurant|
Wir überlegten gerade, in welches Restaurant wir gehen sollten.
We have been deciding on restaurants together.
Hemos estado decidiendo sobre restaurantes.
Nous avons dû choisir le restaurant.
Stavamo decidendo il ristorante.
私たちはどのレストランを食べに行くかを決めています。
우리가 음식점을 결정해야 했어요.
We hebben restaurants overwogen.
Nós temos decidido sobre os restaurantes.
Мы решаем в какой ресторан пойти.
Vi bestämmer oss för vilken restaurang vi ska äta på.
我 一直 最 喜欢 意大利 菜 。
|luôn||||
|toujours||||
|immer|am meisten||Italien|
|always||||cuisine
Ich habe immer italienisches Essen am liebsten.
I have always liked Italian food the best.
Siempre me ha gustado la comida italiana.
J'ai toujours préféré la cuisine italienne.
Mi è sempre piaciuto il cibo italiano più degli altri.
私はいつもイタリア料理が一番好きでした。
저는 늘 이탈리아 음식을 가장 좋아했어요.
Ik heb Italiaans eten altijd het lekkerst gevonden.
Eu sempre gostei mais da comida italiana.
Мне нравится итальянская кухня.
但 我 的 朋友们 喜欢 泰国菜 胜过 意大利 菜 。
|||amis|||plus que||
aber|||Freunde||thailändisches Essen|übertrifft|Italien|Essen
|||friends||Thai food|better than||cuisine
Aber meine Freunde mögen thailändisches Essen mehr als italienisches.
But my friends have always liked Thai food more than Italian food.
Pero a mis amigos siempre les ha gustado la comida tailandesa más que la comida italiana.
Mais mes amis ont toujours préféré la cuisine thaïlandaise à la cuisine italienne.
Ma ai miei amici è sempre piaciuto il cibo tailandese molto più di quello italiano.
でも私の友達はイタリア料理よりタイ料理が好きです。
하지만 제 친구들은 늘 타이 음식을 이탈리아 음식보다 더 좋아했어요.
Maar mijn vrienden hebben Thais eten altijd lekkerder gevonden dan Italiaans eten.
Mas, meus amigos sempre gostaram mais da comida tailandesa do que da comida italiana.
Но мои друзья предпочитают тайскую кухню.
我 决定 了 尝试 一下 泰餐 。
|||||thức ăn Thái
|entscheiden||versuchen|einmal|
|||try||Thai food
Ich entschied mich, thailändisches Essen auszuprobieren.
I recently decided to try Thai food.
Yo decido probar la comida tailandesa por primera vez.
J'ai décidé de goûter la cuisine thaïlandaise pour la première fois.
Decisi di mangiare il cibo tailandese per la prima volta.
タイ料理を試すことにしました。
저는 처음으로 타이 음식을 먹기로 했어요.
Ik heb besloten om voor het eerst Thais te eten.
Eu decidi comer comida tailandesa pela primeira vez.
На этот раз я решаю попробовать тайскую кухню.
我 和 朋友 们 去 了 餐馆 。
|||bọn|||
||||||Restaurant
||||||restaurant
Wir gingen ins Restaurant.
My friends and I arrived at the restaurant.
Mis amigos y yo vamos al restaurante.
Mes amis et moi sommes arrivés au restaurant.
I miei amici e io andiamo al ristorante.
友達と一緒にレストランに行きました。
저와 친구들은 음식점에 도착했어요.
Mijn vrienden en ik komen bij het restaurant aan.
Meus amigos e eu chegamos ao restaurante.
Я и мои друзья приходим в ресторан.
我 的 朋友 们 比 我 更 喜欢 辣 的 食物 。
||bạn||||||||
||||als||||scharf||Essen
|||||||like||possessive particle|spicy food
Meine Freunde mochten schärfere Gerichte mehr als ich.
My friends like spicy food more than I do.
A mis amigos les gusta la comida picante más que a mí.
Mes amis aiment plus la nourriture épicée que moi.
Ai miei amici piace il cibo piccante molto più di me.
友達は私よりも辛い食べ物が好きです。
제 친구들은 저보다 매운 음식을 좋아해요.
Mijn vrienden houden meer van pittig eten dan ik.
Meus amigos gostam mais de comida apimentada do que eu.
Мои друзья любят острую еду в отличие от меня.
所以 他们 点 了 一些 辣 的 泰国菜 。
|||||||món Thái
also||||einige|scharf|partikel possessiv|
Deshalb bestellten sie einige scharfe thailändische Gerichte.
They ordered some spicy Thai food.
Ellos piden comida tailandesa picante.
Ils ont commandé des plats thaïlandais épicés.
Hanno ordinato del cibo piccante tailandese.
そこで、彼らはスパイシーなタイ料理を注文しました。
그들은 매운 타이 음식을 몇 개 주문해요.
Jie užsisakė aštraus tailandietiško maisto.
Dus bestellen zij wat pittige Thaise gerechten.
Eles pedem comida tailandesa apimentada.
Они заказывают острую тайскую еду.
我 点 了 一 份 沙拉 。
||||portion|
|ordered|||a portion|salad
||||Portion|
Ich habe einen Salat bestellt.
I ordered a salad.
Yo pido una ensalada.
J'ai commandé une salade.
Io ho ordinato un'insalata.
サラダを注文しました。
저는 샐러드를 주문했지요.
Ik heb een salade besteld.
Eu pedi uma salada.
Я заказываю салат.
和 我 朋友 们 的 菜 比 它 不 辣 些 。
|||||món ăn|||||
und||||||ist|||scharf|einige
||||||than||not||a bit
Mein Gericht ist nicht so scharf wie das meiner Freunde.
It was less spicy than my friends' food.
Es menos picante que la comida de mis amigos.
C'était moins épicé que les plats de mes amis.
È meno piccante del cibo dei miei amici.
私の友人との料理はそれより熱くありません。
그것은 친구들 음식보다 덜 매워요.
Jis ne toks aštrus kaip mano draugų maistas.
Deze is minder pittig dan de gerechten van mijn vrienden.
É menos apimentada do que a comida dos meus amigos.
Мой салат менее острый, чем еда моих друзей.
Rätterna med mina vänner är mindre kryddiga än de är.
Các món ăn với bạn bè của tôi ít cay hơn nó.
问题 :
question
Frage:
Questions:
Preguntas:
Questions:
Domande:
質問 :
질문:
Vragen:
Questões:
Вопросы:
一 : 汤姆 正 和 朋友 们 一起 去 吃 晚饭 。
|Tom||||||||
Eins: Tom isst gerade mit seinen Freunden zu Abend.
One: Tom was going for dinner with his friends.
1) Tomás va a cenar con sus amigos.
1) Thomas allait dîner avec ses amis.
1) Tom stava andando a cena con I suoi amici.
1） トム は 友達 と 夕食 に 行こう と して いました 。
1) 지석이는 친구들과 저녁을 먹으러 갈 예정이었어요.
1: Tomas ketino vakarieniauti su draugais.
1) Thom ging met zijn vrienden uit eten.
1) Carlos estava indo jantar com os amigos.
1) Илья собирался поужинать со своими друзьями.
汤姆 正在 和 他 的 朋友 们 干什么 呢 ？
|||||||faire|
|gerade|||||||
|||||||doing|
Was machen Tom und seine Freunde gerade?
What was Tom doing with his friends?
¿Qué va a hacer Tomás con sus amigos?
Qu'allait faire Thomas avec ses amis ?
Cosa stava facendo Tom con I suoi amici?
トム は 友達 と 何 を して いました か ？
지석이는 친구들과 무엇을 할 예정이었나요?
Wat deed Thom met zijn vrienden?
O que Carlos estava fazendo com seus amigos?
Что собирался сделать Илья?
他 正 和 朋友 们 一起 去 吃 晚饭 。
|gerade|||||||
|is|with||||||
Sie gehen gerade zusammen essen.
He was going for dinner with his friends.
Él va a cenar con sus amigos.
Thomas allait dîner avec ses amis.
Stava andando a cena con I suoi amici.
彼 は 友達 と 夕食 に 行こう と して いました 。
그는 친구들과 저녁을 먹으러 갈 예정이었어요.
Jis vakarieniauja su draugais.
Hij ging met zijn vrienden uit eten.
Ele estava indo jantar com seus amigos.
Он собирался поужинать со своими друзьями.
二 : 他们 得 决定 去 哪 一 家 餐厅 吃饭 。
||doivent|||||||
|||entscheiden|||||Restaurant|
||||||||restaurant|
Zwei: Sie müssen entscheiden, in welches Restaurant sie gehen wollen.
Two: They had to decide on a restaurant to go to.
2) Ellos han estado decidiendo sobre restaurantes.
2) Ils devaient décider du restaurant où aller.
2) Dovevano decidere in quale ristorante andare.
2） 彼 ら は レストラン に 行く こと に しました 。
2) 그들은 갈 음식점을 결정해야 했어요.
2) Ze moesten een restaurant uitkiezen.
2) Eles tiveram que decidir sobre um restaurante para ir.
2) Они должны были решить, в какой ресторан пойти.
他们 必须 决定 什么 ？
|doivent||
|must|decide|
Was müssen sie entscheiden?
What did they have to decide?
¿Qué han estado decidiendo?
Que devaient-ils décider ?
Cosa dovevano decidere?
彼 ら は 何 を 決めました か ？
그들이 무엇을 결정해야 했나요?
Wat moesten zij uitkiezen?
O que eles tiveram que decidir?
Что они должны были решить?
他们 必须 决定 去 哪 一 家 餐厅 吃饭 。
|must||||||restaurant|
Sie müssen entscheiden, in welches Restaurant sie gehen wollen.
They had to decide on a restaurant to go to.
Ellos han estado decidiendo sobre restaurantes.
Ils devaient décider du restaurant où aller.
Dovevano decidere in quale ristorante andare.
彼 ら は レストラン に 行く こと に しました 。
그들은 음식점을 결정해야 했어요.
Ze moesten een restaurant uitkiezen.
Eles tiveram que decidir sobre um restaurante para ir.
Они должны были решить, в какой ресторан пойти.
三 : 汤姆 一直 最 喜欢 意大利 菜 。
||toujours||||
||immer||||
||always||||
Drei: Tom hat immer italienisches Essen am meisten gemocht.
Three: Tom has always liked Italian food the best.
3) A Tomás siempre le ha gustado la comida italiana.
3) Thomas a toujours préféré la cuisine italienne.
3) A Tom è sempre piaciuto molto più di altri, il cibo italiano.
3） トム は いつも イタリア 料理 が 最も 好きでした 。
3) 지석이는 늘 이탈리아 음식을 가장 좋아했어요.
3) Thom heeft Italiaans eten altijd het lekkerst gevonden.
3) Carlos sempre gostou mais da comida italiana.
3) Илье всегда нравилась итальянская кухня.
汤姆 一直 喜欢 什么 种类 的 菜 ？
||||loại|của|
||||de type||
|immer|||||
|always|||type||
Was für eine Art von Essen mag Tom am meisten?
What kind of food has Tom always liked the best?
¿Qué tipo de comida le ha gustado siempre a Tomás?
Quel genre de cuisine Thomas préfère-t-il?
Che tipo di cibo piace a Tom molto più di altri?
トム は いつも なんの 料理 が 好きでした か ？
지석이는 늘 어떤 종류의 음식을 가장 좋아했나요?
Welk eten heeft Thom altijd het lekkerst gevonden?
Que tipo de comida Carlos sempre gostou mais?
Какая кухня всегда нравилась Илье?
Loại thức ăn nào Tom luôn thích?
汤姆 一直 最 喜欢 意大利 菜 。
|immer|am meisten|||
||||Italian|cuisine
Tom hat immer italienisches Essen am meisten gemocht.
Tom has always liked Italian food the best.
A Tomás siempre le ha gustado la comida italiana.
Thomas a toujours préféré la cuisine italienne.
A Tom è sempre piaciuto, molto più di altri, il cibo italiano.
トム は いつも イタリア 料理 が 最も 好きでした 。
지석이는 늘 이탈리아 음식을 가장 좋아했어요.
Thom heeft Italiaans eten altijd het lekkerst gevonden.
Carlos sempre gostou mais da comida italiana.
Илье всегда нравилась итальянская кухня.
四 : 他 的 朋友 们 喜欢 泰国 菜 多于 意大利 菜 。
||||||||plus que||
||||||Thailand||more than||
||||||||mehr als||
|||||||||Italia|
Vier: Seine Freunde mögen thailändisches Essen mehr als italienisches Essen.
Four: His friends have always liked Thai food more than Italian food.
4) A sus amigos siempre les ha gustado la comida tailandesa más que la comida italiana.
4) Ses amis ont toujours préféré la cuisine thaïlandaise à la cuisine italienne.
4) Ai suoi amici è sempre piaciuto il cibo tailandese più del cibo italiano.
4） 彼 の 友達 は イタリア 料理 より も タイ 料理 が 好きでした 。
4) 그의 친구들은 늘 타이 음식을 이탈리아 음식보다 더 좋아했어요.
4: Jo draugai labiau mėgsta tailandietišką nei itališką maistą.
4) Zijn vrienden hebben Thais eten altijd lekkerder gevonden dan Italiaans eten.
4) Seus amigos sempre gostaram mais da comida tailandesa do que da comida italiana.
4) Его друзья всегда предпочитали тайскую кухню.
他 的 朋友 们 一直 喜欢 什么 种类 的 菜 ？
||||immer|||||
|||||||type||
Welche Art von Essen mögen seine Freunde am meisten?
What kind of food have his friends always liked?
¿Qué tipo de comida le ha gustado siempre a sus amigos?
Quel genre de cuisine ses amis préfèrent-ils ?
Che tipo di cibo piace ai suoi amici?
彼 の 友達 は いつも 何の 料理 が 好きでした か ？
그의 친구들은 늘 어떤 종류의 음식을 가장 좋아했나요?
Welk eten hebben zijn vrienden altijd lekkerder gevonden?
Que tipo de comida seus amigos sempre gostaram?
Какую кухню предпочитали его друзья?
他 的 朋友 们 喜欢 泰国菜 。
||||like|Thai food
Seine Freunde mögen thailändisches Essen.
His friends have always liked Thai food.
A sus amigos siempre les ha gustado la comida tailandesa.
Ses amis ont toujours préféré la cuisine thaïlandaise.
Ai suoi amici è sempre piaciuto il cibo tailandese.
彼 の 友達 は いつも タイ 料理 が 好きでした 。
그의 친구들은 늘 타이 음식을 이탈리아 음식보다 더 좋아했어요.
Zijn vrienden hebben Thais eten altijd lekkerder gevonden dan Italiaans eten.
Seus amigos sempre gostaram de comida tailandesa.
Его друзья всегда предпочитали тайскую кухню.
五 : 汤姆 决定 尝试 一下 泰餐 。
||entscheidet||einmal|
|Tom|decided|try||Thai food
Fünf: Tom hat sich entschieden, thailändisches Essen zu probieren.
Five: Tom has decided to have Thai food.
5) Tomás ha decidido probar la comida tailandesa.
5) Thomas a décidé de goûter la cuisine thaïlandaise.
5) Tom decise di prendere il cibo tailandese.
5） トム は タイ 料理 に しよう と 決めました 。
5) 지석이는 타이 음식을 먹기로 했어요.
5) Thom heeft besloten om voor het eerst Thais te eten.
5) Carlos decidiu comer comida tailandesa.
5) Илья решает попробовать тайскую кухню.
汤姆 决定 了 做 什么 ？
||||qué
Was hat Tom entschieden zu tun?
What has Tom decided to do?
¿Qué ha decidido Tomás hacer?
Qu'est-ce que Thomas a décidé de faire ?
Cosa decise di fare, Tom?
トム は 何 を 決めました か ？
지석이는 무엇을 하기로 했나요?
Wat heeft Thom besloten?
O que Carlos decidiu fazer?
Что решает попробовать Илья?
汤姆 决定 吃 泰餐 。
|||thức ăn Thái
||essen|
|||Thai food
Tom hat sich entschieden, thailändisches Essen zu essen.
Tom has decided to have Thai food.
Tomás ha decidido probar la comida tailandesa.
Thomas a décidé de goûter la cuisine thaïlandaise.
Tom decise di prendere il cibo tailandese.
トム は タイ 料理 に しよう と 決めました 。
지석이는 타이 음식을 먹기로 했어요.
Thom heeft besloten om voor het eerst Thais te eten.
Carlos decidiu comer comida tailandesa.
Илья решает попробовать тайскую кухню.
Tom quyết định ăn đồ Thái.
六 : 汤姆 的 朋友们 比 汤姆 更 喜欢 辣 的 食物 。
||||als|Tom|mehr||scharf||Essen
|||friends|than||||||
||||||||épicé||
Sechs: Tom's Freunde mögen scharfes Essen mehr als Tom.
Six: Tom's friends like spicy food more than Tom does.
6) A los amigos de Tomás les gusta la comida picante más que a Tomás.
6) Les amis de Thomas aiment plus la nourriture épicée que Thomas.
6) Agli amici di Tom piace il cibo piccante molto più che a Tom.
6） トム の 友達 は トム より も スパイシー な 料理 が 好きです 。
6) 지석이의 친구들은 지석이보다 매운 음식을 좋아해요.
6) Thoms vrienden houden meer van pittig eten dan Thom.
6) Os amigos de Carlos gostam mais de comida apimentada do que Carlos.
6) Друзья Ильи любят острую еду в отличие от Ильи.
谁 更 喜欢 吃 辣 的 ， 汤姆 还是 汤姆 的 朋友 们 ？
|mehr|||scharf|||oder||||
who|more|||||||||friends|
Wer mag scharfes Essen mehr, Tom oder seine Freunde?
Who likes spicy food more, Tom or Tom's friends?
¿A quién le gusta más la comida picante, a Tomás o a los amigos de Tomás?
Qui aime le plus la nourriture épicée , Thomas ou bien ses amis ?
A chi piace di più il cibo piccante, a Tom o ai suoi amici?
スパイシー な 料理 が より 好きな の は 誰 です か ？
누가 매운 음식을 더 좋아하나요, 지석인가요, 아니면 지석이의 친구들인가요?
Kam labiau patinka aštrus maistas - Tomui ar Tomo draugams?
Wie houdt er meer van pittig eten, Thoms vrienden of Thom zelf?
Quem gosta mais de comida apimentada, Carlos ou os amigos de Carlos?
Кто больше любит острую пищу Илья или его друзья?
汤姆 的 朋友 们 比 汤姆 更 喜欢 辣 的 食物 。
||||||mehr||||Essen
||||||||||food
||||que|Tom|||||
Tom's Freunde mögen scharfes Essen mehr als Tom.
Tom's friends like spicy food more than Tom does.
A los amigos de Tomás les gusta la comida picante más que a Tomás.
Les amis de Thomas aiment plus la nourriture épicée que Thomas.
Agli amici di Tom piace il cibo piccante molto più che a Tom.
トム の 友達 は トム より も スパイシー な 料理 が 好きです 。
지석이의 친구들이 지석이보다 매운 음식을 더 좋아해요.
Thoms vrienden houden meer van pittig eten dan Thom.
Os amigos de Carlos gostam mais de comida apimentada do que Carlos.
Друзья Ильи любят острую еду.
七 : 汤姆 的 朋友 们 点 了 一些 辣 的 泰国 菜 。
||||plural marker||||||Thai|dishes
|Tom||||||||||
Kapitel Sieben: Toms Freunde bestellten etwas scharfes thailändisches Essen.
Seven: Tom's friends order some spicy Thai food.
7) Los amigos de Tomás piden comida tailandesa picante.
7) Les amis de Thomas commandent des plats thaïlandais épicés.
7) Gli amici di Tom ordinano del cibo piccante tailandese.
7） トム の 友達 は スパイシー な タイ 料理 を いくつか 注文 します 。
7) 지석이의 친구들은 매운 타이 음식을 몇 개 주문해요.
7) Thoms vrienden bestellen wat pittige Thaise gerechten.
7) Os amigos de Carlos pedem comida tailandesa apimentada.
7) Друзья Ильи заказывают острую тайскую еду.
7) Toms vänner beställde lite kryddig thaimat.
汤姆 的 朋友 们 要 了 什么 ？
||||wollen||
||||are going to||
Was haben Toms Freunde bestellt?
What do Tom's friends order?
¿Qué piden los amigos de Tomás?
Que commandent les amis de Thomas ?
Cosa ordinano gli amici di Tom?
トム の 友達 は 何 を 注文 します か ？
지석이의 친구들이 무엇을 주문하나요?
Wat bestellen Thoms vrienden?
O que os amigos de Carlos pedem?
Что заказывают друзья Ильи?
他们 要 了 一些 辣 的 泰餐 。
||||||cuisine thaïlandaise
|||some|||Thai food
||||||comida tailandesa
Sie bestellten scharfes thailändisches Essen.
They order some spicy Thai food.
Ellos piden comida tailandesa picante.
Ils commandent des plats thaïlandais épicés.
Ordinano del cibo piccante Tailandese.
トム の 友達 は スパイシー な タイ 料理 を いくつか 注文 します 。
그들은 매운 타이 음식을 몇 개 주문해요.
Ze bestellen wat pittige Thaise gerechten.
Eles pedem comida tailandesa apimentada.
Они заказывают острую тайскую еду.
八 : 汤姆 点 了 一 份 沙拉 。
|||||portion|
Kapitel Acht: Tom bestellte einen Salat.
Eight: Tom has ordered a salad.
8) Tomás ha pedido una ensalada.
8) Thomas a commandé une salade.
8) Tom ordinò un'insalata.
8） トム は サラダ を 注文 しました 。
8) 지석이는 샐러드를 주문했어요.
8) Thom heeft een salade besteld.
8) Carlos pediu uma salada.
8) Илья заказывает салат.
汤姆 在 餐厅 点 了 什么 ？
||restaurant||particule d'action|
Was hat Tom im Restaurant bestellt?
What has Tom ordered at the restaurant?
¿Qué ha pedido Tomás en el restaurante?
Qu'est-ce que Thomas a commandé au restaurant ?
Cosa ordinò Tom al ristorante?
トム は レストラン で 何 を 注文 しました か ？
지석이는 음식점에서 무엇을 주문했나요?
Wat heeft Thom in het restaurant besteld?
O que Carlos pediu no restaurante?
Что заказывает Илья?
他 点 了 一 份 沙拉 。
||||a portion|salad
Er bestellte einen Salat.
He has ordered a salad.
Él ha pedido una ensalada.
Il a commandé une salade.
Ordinò un'insalata.
彼 は サラダ を 注文 しました 。
그는 샐러드를 주문했어요.
Hij heeft een salade besteld.
Ele pediu uma salada.
Илья заказывает салат.
九 : 汤姆 的 沙拉 比 他 朋友 们 的 食物 更 不 辣 些 。
||||||||||noch|||einige
nine|||||||||||||a bit
Kapitel Neun: Toms Salat ist weniger scharf als das Essen seiner Freunde.
Nine: Tom's salad is less spicy than his friends' food.
9) La ensalada de Tomás es menos picante que la comida de sus amigos.
9) La salade de Thomas est moins épicée que les plats de ses amis.
9) L'insalata di Tom è meno piccante del cibo dei suoi amici.
9） トム の サラダ は 彼 の 友達 の 料理 より も スパイシー では ありません 。
9) 지석이의 샐러드는 친구들 음식보다 덜 매워요.
9) Thoms salade was minder pittig dan de gerechten van zijn vrienden.
9) A salada de Carlos é menos apimentada do que a comida de seus amigos.
9) Салат Ильи менее острый, чем еда его друзей.
哪 个 比较 不 辣 ， 汤姆 的 沙拉 还 是 他 朋友 们 的 食物 ？
cái nào||||||||||||||
||est comparativement||épicé||||encore||||||
welches||vergleicht||||||||||||
which|which|comparatively|not|spicy|||salad|still|is||friends|||food
Was ist weniger scharf, Toms Salat oder das Essen seiner Freunde?
Which is less spicy, Tom's salad, or his friends' food?
¿Cuál es menos picante, la ensalada de Tomás o la comida de sus amigos?
Qu'est-ce qui est le moins épicé , la salade de Thomas ou bien les plats de ses amis ?
Cosa è meno piccante, l'insalata di Tom o il cibo dei suoi amici?
トム の サラダ と 友達 の 料理 と で は どちら が スパイシー です か ？
어느 것이 덜 매운가요, 지석이의 샐러드인가요, 아니면 친구들의 음식인가요?
Wat is minder pittig, Thoms salade of de gerechten van zijn vrienden?
O que é menos apimentado, a salada de Carlos ou a comida de seus amigos?
Что менее острое салат Ильи или еда его друзей?
汤姆 的 沙拉 比较 不 辣 。
||salade|||
|||relativ||
|||comparatively|not|
Tom||ensalada|es más||picante
Toms Salat ist weniger scharf.
Tom's salad is less spicy than his friends' food.
La ensalada de Tomás es menos picante que la comida de sus amigos.
La salade de Thomas est moins épicée que les plats de ses amis.
L'insalata di Tom è meno piccante del cibo dei suoi amici.
トム の サラダ は 彼 の 友達 の 料理 より も スパイシー では ありません 。
지석이의 샐러드가 친구들의 음식보다 덜 매워요.
Thoms salade was minder pittig dan de gerechten van zijn vrienden.
A salada de Carlos é menos apimentada que a comida de seus amigos.
Салат Ильи менее острый, чем еда его друзей.
