复习 （八 ）四 阅读 短文 Review (8) Four Reading Essays Révision (VIII) IV Lecture Dissertation

今天 晚上 有 中 美 两 国 的 排球 赛 。 There are volleyball matches between China and the United States this evening. Il y a un match de volleyball entre la Chine et les États-Unis ce soir. 今夜は中国とアメリカのバレーボールの試合があります。 这 两 个 国家 的 女 排 打 得 都 很 好 。 The women's volleyball teams in both countries played very well. 両国の女子バレーボールチームは好調でした。 我 很 想 看 ， 可是 买 不 到 票 ， 只 能 在 宿舍 看 电视 了 。 I really want to see it, but I can't buy a ticket, I can only watch TV in the dormitory. 本当に見たいけど切符が買えないので寮ではTVしか見れません。 这 个 比赛 非常 精彩 。 This game is very exciting. このゲームはとてもエキサイティングです。 两 局 的 结果 是 1 比 1。 The result of the two rounds is 1 to 1. 2つのゲームの結果は1対1です。 现在 是 第 三 局 ， 已经 打 到 了 12 比 12 了 ， 很 快 就 能 知道 结果 了 。 It is now the third game. It has already reached 12 to 12, and the results will be known soon. 今から3番目のゲーム、12〜12です。結果はすぐにわかります。 正在 这 时候 ， 王兰 走 了 进 来 ， 告诉 我 有 两 个 美国 人 在 楼 下 传达室 等 我 。 At this time, Wang Lan came in and told me that two Americans were waiting for me in the downstairs room. 他们 是 刚 从 美国 来 的 。 They are just coming from the United States. 彼らはアメリカから来たばかりです。 我 不 能 看 排球 赛 了 ， 真 可惜 ！ I can't watch the volleyball match, it's a pity! バレーボールの試合は観れません。 我 一边 走 一边 想 ， 这 两 个 人 是 谁 呢 ？ I thought as I walked, who are these two people? 对 了 ， 我 姐姐 发 来 电子 邮件 说 ， 她 有 两 个 朋友 要 来 北京 ， 问 我 要 带 什么 东西 。 By the way, my sister sent an email saying that she has two friends who are coming to Beijing and asked me what I want to bring. ちなみに姉は、北京に来たい友達が２人いて、何を持って行こうかとメールで送ってきました。 很 可能 就 是 我 姐姐 的 朋友 来 了 。 It is likely that my sister's friend is here. 我 开门 走 进 传达室 一 看 ， 啊 ！ I opened the door and walked into the mess room to see it, ah! 是 我 姐姐 和 她 的 爱人 。 It is my sister and her lover. 我 高兴 极了 。 I am very happy. 马上 又 问 她 ：“ 你们 来 ， 为什么 不 告诉 我 ？ Immediately asked her: "When are you coming, why not tell me? Il lui a aussitôt demandé: «Tu viens, pourquoi tu ne me le dis pas? すぐにまた尋ねました。 ” 他们 两 个 都 笑 了 ， 她 说 ：“ 要是 先 告诉 你 ， 就 没有 意思 了 。 Both of them laughed. She said: "If you tell you first, there is no meaning." "Ils ont tous deux ri, et elle a dit:" Si je vous le dis d'abord, cela n'aura aucun sens. " 二人とも笑って言った、「最初に言ったら退屈だ。