戒烟 quitting smoking Quit smoking Smettere di fumare Бросить курить

本 课题 目 《 戒烟 》

您 现在 收听到 的 是 中级 听力

我 是 青青

我 是 胡子

今天 我们 的 课文 是 《 戒烟 》 |||||Quit Smoking

这 篇文章 的 学习指南 是 pdf 文件 ， 可以 在 您 注册 后 免费 下载 ||||||file||||register|||

供 您 学习 和 使用 。

首先 让 我们 来 完整 的 听 一遍 这篇 课文 ||||complete|||||

《 戒烟 》

胡子 ： 青青 ， 你 偷偷地 帮 我 买 包烟 吧 。 |||secretly||||a pack of cigarettes|

青青 ： 你 不是 发誓 戒烟 了 吗 ？ |||swore|||

胡子 ： 我 有 二十年 的 烟瘾 了 ， 哪能 说 戒 就 戒 呀 。 |||||smoking addiction||how could||quit||quit|

青青 ： 戒烟 很难 ， 但是 必须 坚持下去 ， 否则 就 前功尽弃 了 。 |||||keep it up|||all previous efforts will be wasted|

胡子 ： 你 不 知道 呀 ， 烟瘾 上来 的 时候 真的 很 难受 。 |||||nicotine addiction||||||uncomfortable

青青 ： 难受 也 得 忍 ， 不忍 你 的 肺 就 都 被 烟 弄 黑 了 。 ||||endure|can't bear||||||||||

胡子 ： 帮帮忙 吧 ！

青青 ： 不行 ， 这个 忙 我 绝对 不帮 。 |||||definitely|

这篇 课文 的 题目 是 《 戒烟 》 |||the title||

是 胡子 戒烟 吗 ？ 他 能 戒烟 吗 ？ 我们 一 起来 学习 课文 吧 ！

胡子 的 烟瘾 犯 了 ， 真的 很 难受 ， 嘴巴 里 都 是 苦 的 。 ||smoking addiction|hit||||uncomfortable|||||| 浑身 没有 力气 ， 更 不想 工作 了 。 exhausted||||||

所以 胡子 想 请 青青 偷偷地 帮 她 买 一包 烟 。

但是 青青 记得 ， 胡子 曾经 发誓 过 ， 再也 不 抽烟 了 呀 ！ |||||swore||||||

第一个 单词 “ 发誓 ”(swear)， 意思 是 “ 正式 庄严 地 说出 表示决心 的话 。 ||swear||||formal|solemnly|||to express determination|

一般 是 一定 要 做到 什么 或者 一定 不 做 什么 事 。 汉语 里 还有 带 “ 誓 ” 的 词 ， 例如 “ 誓言 ”、“ 誓词 ”、“ 海誓山盟 ”、“ 誓师 ”。 ||||oath||||oath|oath|vows made by the sea and the mountains|swear to learn

例如 “ 我 发誓 ， 这辈子 只 喜欢 你 一个 人 。 |||this life||||| 再 例如 ，“ 他 发誓 一定 要 考上 最好 的 大学 。 |||swore|||get into||| 听 一下 我们 课文 中 的 句子

青青 ： 你 不是 发誓 戒烟 了 吗 ？

胡子 发誓 戒烟 ， 可是 这烟 还是 没有 完全 戒掉 呀 ！ ||||this cigarette||||quit|

第二个 单词 “ 戒烟 ”(give up smoking)， 意思 是 “ 再也 不 抽烟 了 ”。

“ 戒 ” 就是 “ 再也 不 做 某件事 ” 的 意思

例如 ， 我们 还 说 “ 戒酒 ”、“ 戒毒 ”、“ 戒赌 ”、“ 戒网 ” 等等 。 |||||drug rehabilitation|quit gambling|quit internet|

戒酒 呢 ？ 就是 再也 不 喝酒 了 。

造 两个 句子 帮助 理解 。

例如 ，“ 这 是 他 第八次 戒烟 ， 希望 能够 成功 。 ||||eighth|||| 再 例如 ，“ 你 老婆 逼 你 戒烟 是 为了 你好 。 ||||forces||||| 听 一下 我们 课文 中 的 句子

青青 ： 你 不是 发誓 戒烟 了 吗 ？ |||swore|||

是 呀 ， 戒烟 很难 ， 如果 胡子 不 坚持下去 ， 就要 前功尽弃 了 。 |||||||keep it up||wasted effort|

第三个 单词 “ 前功尽弃 ”(turn all the previous labour to nothing) ||turn all the previous labour to nothing||||previous|labour||nothing

这是 一个 成语 ， 意思 是 “ 前面 的 努力 都 白费 了 ， 没有 意义 了 ”。 |||||||||in vain|||meaning|

例如 ，“ 他 坚持 减肥 一个月 ， 但是 最近 又 开始 大吃大喝 ， 减肥 的 成果 前功尽弃 。 ||||||||||||results|all in vain 再 例如 “ 老板 否定 了 他 的 计划 ， 他 前功尽弃 了 。 |||||||||lost all previous efforts| 听 一下 我们 课文 中 的 句子

青青 ： 戒烟 很难 ， 但是 必须 坚持下去 ， 否则 就 前功尽弃 了 。 ||||||||all efforts wasted|

胡子 的 抽烟 习惯 已经 有 二十年 了 ， 不 能够 说 戒掉 就 戒掉 的 ， 戒烟 的确 很 不 容易 的 。

最后 我们 学习 一个 句型 “ 说 A 就 A”， 意思 是 “ 立刻 、 马上 做 一件 事 ”。 |||||||||||immediately||||

例如 “ 好 ， 说走就走 ， 我们 现在 就 出发 ！ ||let's go right now|||| 再 例如 ，“ 他 是 说 做 就 做 ， 办事效率 很 高 的 一个 人 。 ||||||||efficiency||||| 听 一下 我们 课文 中 的 句子

胡子 ： 我 有 二十年 的 烟瘾 了 ， 哪能 说 戒 就 戒 呀 。

今天 的 课文内容 是 ： 胡子 的 烟瘾 犯 了 ， 突然 想 抽烟 了 ， 求 青青 偷偷地 帮 他 买 包 香烟 。 ||the text content|||||||||||asked|||||||cigarettes

可是 青青 不 同意 ， 并且 非常 严厉 的 对 青青 说 ： ||||||strict||||

你 如果 不 坚持下去 ， 就 前功尽弃 了 ， 再 难受 也 要 忍 着 ， 绝对 不能 给 你 烟 抽 。 好狠 的 青青 呀 ！ so fierce|||

青青 是 为 胡子 好 ， 吸烟 有害 健康 呀 ！

各位 能少 抽 就 少 抽 ， 能 不 抽 就 不 抽 。 |can less||||||||||

既有 了 健康 的 身体 ， 又 保护 了 地球 。 both have||||||||

好 了 ， 今天 的 短文 解释 就 到 这里 吧 ！

最后 让 我们 再 来 完整 的 听 一遍 这篇 课文

《 戒烟 》

胡子 ： 青青 ， 你 偷偷地 帮 我 买 包烟 吧 。

青青 ： 你 不是 发誓 戒烟 了 吗 ？ |||swore|quitting smoking||

胡子 ： 我 有 二十年 的 烟瘾 了 ， 哪能 说 戒 就 戒 呀 。

青青 ： 戒烟 很难 ， 但是 必须 坚持下去 ， 否则 就 前功尽弃 了 。 ||||||||all efforts wasted|

胡子 ： 你 不 知道 呀 ， 烟瘾 上来 的 时候 真的 很 难受 。

青青 ： 难受 也 得 忍 ， 不忍 你 的 肺 就 都 被 烟 弄 黑 了 。 |||||can't bear||||||||||

胡子 ： 帮帮忙 吧 ！

青青 ： 不行 ， 这个 忙 我 绝对 不帮 。