流氓 hooligan hooliganism

A： 小姐 ， 一起 喝酒 吧 ？ A: Miss, would you like to join us for a drink? A: Signorina, avete un bar insieme?

B： 不好意思 ， 我 在 等 朋友 。

A： 小姐 ， 你 的 手真白 呀 ！ ||||is really white| A: Miss, your hands are so white!

B： 请 你 不要 动手动脚 。 ||||touching B: Please, don't get physical. B：手や足を動かさないでください。

A： 小姐 ， 你 的 头发 好 滑 呀 。 ||||||smooth| A: Miss, your hair is so smooth.

B： 你 这个 流氓 。 |||rascal You rascal. （ 一 耳光 ） |slap (SLAPPING)

今天 ， 我们 来看 一个 有意思 的 片断 。 ||||||clip Today, we are going to look at an interesting episode.

这里 ， 青青 在 一家 酒吧 里 ， 有 一个 男 的 来 找我聊 天 ， 后来 发生 了 什么 事 。 |||||||||||to talk to me|||||| ここで、清清は酒場にいて、男が私とおしゃべりに来ました。後で何が起こったのですか。

好 ， 我们 一 起来 看看 今天 的 对话 吧 。

第一个 单词 ——“ 流氓 ”。 指 “ 行为恶劣 ， 对 女生 有 一些 不 正常 的 行为 的 人 或者 行为 ”。 |bad behavior||||||normal||||||behavior

我们 可以 说 “ 他 是 个 流氓 。 ||||||a rogue We can say, "He's a hoodlum. ” 也 可以 说 “ 他 在 耍流氓 。 |||||acting lewd "He's being a hooligan," you could say. 比如 ，“ 那个 流氓 抢走了 老人 的 钱包 。 |||snatched||| For example, "That hoodlum took the old man's wallet. 再 比如 ，“ 晚上 下班 不要 太迟 回家 ， 遇到 流氓 就 麻烦 了 。 |||||too late|||thug||trouble| For example, "Don't come home too late from work at night, you'll be in trouble if you run into hooligans. 那 我们 课文 里 的 句子 是 ：

B： 你 这个 流氓 。 （ 一 耳光 ）

好 ， 来 学习 第二个 单词 ，“ 动手动脚 ”。 |||||hands-on All right, let's go to the second word, "hands and feet."

这个 词 意思 是 “ 对 女生 有 不 正常 的 行为 ， 胡乱 接触 女生 的 身体 ”， 通常 是 流氓 的 行为 。 |||||||||||randomly|touch|||||||| The word means "behaving abnormally towards girls, touching their bodies at random", usually in a hooligan way.

所以 你 不要 对 女生 动手动脚 的 哟 。 |||||touch|| だから女の子には何もしないでください。

比如 ，“ 今天 我 在 公共汽车 上 遇到 一个 流氓 对 我 动手动脚 的 。 ||||bus||||hooligan|||groped| 再 比如 ，“ 他 喝了酒 就 开始 动手动脚 了 。 |||drank alcohol|||| 那 我们 课文 中 的 句子 是 ：

B： 请 你 不要 动手动脚 。

最后 ， 来 看看 青青 说 的 那句话 “ 你 这个 流氓 ！ |||||||||rascal Finally, let's take a look at what Qingqing said, "You rascal! ” 意思 是 “ 你 是 流氓 ”。

这是 口气 非常 重 的话 ， 我们 在 愤怒 的 时候 经常 说 “ 你 这个 A”， 其中 的 A 都 是 不好 的 词 ， |||||||anger||||||||||||||| It's a very bad breath, and we often say "you A" when we're angry, where A is a bad word.

比如 “ 你 这个 流氓 ”“ 你 这个 骗子 ” 等等 ， 那 口语 中 就 可以 说 “ 你 这个 流氓 ”“ 你 这个 骗子 ”。 ||||||swindler|||||||||||||

“ 你 这个 无赖 ”“ 你 这个 色狼 ”。 ||scoundrel|||pervert "You rascal" "You pervert".

今天 呀 ， 青青 在 酒吧 被 一个 流氓 调戏 了 ， 对 我 动手动脚 。 ||||||||harassed||||groping

一会儿 摸 我 的 手 ， 一会儿 摸 我 的 头发 ， 最后 我 打 了 他 一记 耳光 ， 赶快 跑 了 。 |||||||||||||||slap|||| I touched my hand, I touched my hair, and finally I slapped him in the face and ran away.

那 遇到 流氓 的 时候 ， 你们 会 怎么 做 呢 ？ ||thug||||||do|

欢迎 大家 告诉 我 一些 更好 的 办法 。

好 ， 下面 我们 再来 听 一遍 今天 的 对话 。

A： 小姐 ， 一起 喝酒 吧 ？

B： 不好意思 ， 我 在 等 朋友 。

A： 小姐 ， 你 的 手真白 呀 ！

B： 请 你 不要 动手动脚 。

A： 小姐 ， 你 的 头发 好 滑 呀 。

B： 你 这个 流氓 。 |||rascal （ 一 耳光 ）