牛仔裤
胡子 : 青青 , 明天 有空 吗 ? 我 想 买 一条 牛仔裤 , 你 帮忙 参谋 参谋 ?
青青 : 没 问题 。 不过 你 得 先量 好 腰围 和 你 平时 穿 的 裤子 的 长度 。
胡子 : 好 的 。
青青 : 奇怪 , 你 一向 觉得 牛仔裤 它 又 不 舒服 又 难 洗 , 怎么 会 突然 想要 买 牛仔裤 了 ?
胡子 : 因为 我 发现 , 小王 的 牛仔裤 穿 了 两个 月 都 不用 洗 , 我 感觉 牛仔裤 很 适合 我 这样 的 懒人 。
胡子 想买条 牛仔裤 , 想 让 青青 陪 着 去 。
第一个 单词 “ 牛仔裤 ”(jeans), 指 的 是 “ 最早 美国 牛仔 干活 时 穿 的 很 耐磨 的 一种 裤子 ”。
现在 这种 裤子 很 流行 。
不仅 有 牛仔裤 , 还有 牛仔裙 、 牛仔服 、 牛仔 背心 。
例如 “ 上班 的 时候 经理 禁止 我们 穿 牛仔裤 。 再 例如 ,“ 穿 牛仔裤 去 参加 同学 的 婚礼 有点 不礼貌 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子
胡子 : 青青 , 明天 有空 吗 ? 我 想 买 一条 牛仔裤 , 你 帮忙 参谋 参谋 ?
胡子 让 青青 陪 着 去 , 其实 就是 想 让 青青 帮着 自己 参谋 参谋 。
第二个 单词 “ 参谋 ”(give some advice), 不过 在 口语 里 我们 基本上 读作 参谋 。
那个 谋 , 读作 轻声 “ 参谋 ”, 它 的 意思 是 “ 给出 一些 意见 或者 建议 ” 的 人 。
在 军队 里 , 参谋 是 一个 职务 的 名称 , 参与 指挥 和 制定 作战 计划 的 人 。
本文 里 是 胡子 想 让 青青 帮着 出出 主意 的 意思 。
例如 ,“ 青青 , 你 帮 我 参谋 一下 , 白色 的 好 还是 红色 的 好 ? 再 例如 ,“ 最近 我 正在 帮 她 参谋 选 哪 所 大学 学习 汉语 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子
胡子 : 青青 , 明天 有空 吗 ? 我 想 买 一条 牛仔裤 , 你 帮忙 参谋 参谋 ?
买 牛仔裤 之前 , 青青 让 胡子 量 一下 腰围 和 裤子 的 长度 。
第三个 单词 “ 腰围 ”(waistline) 指 的 是 “ 腰 的 一圈 的 长度 ”, 买 裤子 的 时候 , 这个 数字 很 重要 要 , 不然 就 穿 不 上 了 。
例如 ,“ 我 胖 了 十斤 , 腰围 也 增加 了 三公 分 。 再 例如 ,“ 这 条 裤子 的 腰围 太大 了 , 我 想要 腰围 小点儿 的 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子
青青 : 没 问题 。 不过 你 得 先量 好 腰围 和 你 平时 穿 的 裤子 的 长度 。
青青 觉得 奇怪 , 胡子 一向 觉得 牛仔裤 是 最 不 舒服 的 。
第四个 单词 “ 一向 ”(all the time), 它 是 个 副词 , 意思 是 “ 一直 , 从 过去 到 现在 都 ……”。
例如 ,“ 我 一向 讨厌 撒谎 的 人 。 再 例如 ,“ 他 一向 很招 女孩子 喜欢 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子
青青 : 奇怪 , 你 一向 觉得 牛仔裤 它 又 不 舒服 又 难 洗 , 怎么 会 突然 想要 买 牛仔裤 了 ?
今天 我们 短文 的 内容 是 : 胡子 约 青青 明天 去 陪 她 买 牛仔裤 , 帮 她 出出 主意 。
青青 让 胡子 量 好 腰围 和 裤长 。
青青 觉得 很 奇怪 , 胡子 从来不 喜欢 穿 牛仔裤 , 为什么 突然 想 买 牛仔裤 了 呢 ?
你 知道 为什么 吗 ?
请 在 我们 课文 的 下方 给 我们 留言 , 告诉 我们 吧 !
最后 让 我们 再 来 完整 的 听 一遍 这篇 对话
胡子 : 青青 , 明天 有空 吗 ? 我 想 买 一条 牛仔裤 , 你 帮忙 参谋 参谋 ?
青青 : 没 问题 。 不过 你 得 先量 好 腰围 和 你 平时 穿 的 裤子 的 长度 。
胡子 : 好 的 。
青青 : 奇怪 , 你 一向 觉得 牛仔裤 它 又 不 舒服 又 难 洗 , 怎么 会 突然 想要 买 牛仔裤 了 ?
胡子 : 因为 我 发现 , 小王 的 牛仔裤 穿 了 两个 月 都 不用 洗 , 我 感觉 牛仔裤 很 适合 我 这样 的 懒人 。