签合同 sign a contract Sign the contract Подписание контракта

总经理 ： 小王 ， 明天 和 北京 旅行社 的 合同 你 准备 好了吗 ？ |||||Beijing Travel Agency|||||

秘书 ： 我 已经 准备 好 了 。

总经理 ： 合同 给 公司 的 律师 审查 过 了 吗 ？ |||||lawyer|review|||

秘书 ： 已经 审查 了 ， 没 问题 。

总经理 ： 务必 再次 确认 合同 的 金额 和 完工 日期 。

秘书 ： 好 的 ， 我 在 打印 合同 前 一定 会 仔细 地 再 检查 一遍 。 |||||printing|||||carefully||||

总经理 ： 这是 我们 今年 最 重要 的 客户 ， 你 一定 要 好好 准备 。 |||||||client|||||

秘书 ： 没 问题 ， 经理 ， 您 放心 吧 。

小王 的 公司 呢 ， 明天 要 和 你家 旅行社 签订 一份 施工 合同 |||||||||sign||construction|

第一个 单词 “ 合同 ”(contract) 是 “ 两方 或 多方 在 办理 某事 时 为了 确定 各自 的 权利 和 义务 而 进行 的 书面 约定 。 |||||||multiple parties||handling|a matter|||determine|each party's||rights||obligations|||||agreement 那 “ 合同 ” 的 量词 我们 用 “ 份 ”， 我们 说 “ 一份 合同 ”

那 与 “ 合同 ” 搭配 的 动词 有 “ 签订 ”、“ 履行 ”、“ 违反 ”。 ||||||||perform|breach

我们 可以 说 “ 签订合同 ”、“ 履行合同 ”、“ 违反 合同 ”。 |||signing the contract|performing the contract|breach|

造句

“ 我 和 公司 签订 了 三年 的 劳动合同 ”，“ 合同 里 写 着 必须 20 日前 付清 所有 的 钱 。 |||||||labor contract||||||20th|pay off||| 既然 签订 了 合同 ， 我们 就要 按照 合同 执行 。 ||||||||execute

这个 房子 我 已经 卖 了 ， 并且 签订 了 买卖合同 。 |||||||signed||sales contract

听 一下 我们 课文 中 的 句子

总经理 ： 小王 ， 明天 和 北京 旅行社 的 合同 你 准备 好了吗 ？

总经理 询问 小王 ， 准备 好 的 合同 有没有 让 律师 看过 。

小王 告诉 总经理 ， 律师 已经 检查 核对 过 合同 的 内容 了 。

第二个 单词 “ 律师 ”(lawyer)， 指 的 是 “ 在 案件 中 提供 法律 支持 和 辩护 的 人 ”。 ||||||||case||provides||||defense|possessive particle|

我们 有 很多 职业 称谓 都 有 “ 师 ” 字 ， 例如 “ 教师 ”、“ 理发师 ”、“ 工程师 ”。 ||||||||||teacher|hairdresser|engineer

例如 ，“ 他 请 了 很 有名 的 律师 帮 他 辩护 。 ||||||||||defend 再 例如 ，“ 你 这么 喜欢 和 人 辩论 ， 律师 这个 职业 很 适合 你 。 |||||||debate|||||| 我 已经 和 律师 约 好 时间 了 ， 今天下午 两点 见面 。

小 刘 大学 学 的 专业 是 法律 ， 他 想 毕业 后 当个 律师 。 ||||||||||||a|

听 一下 我们 课文 中 的 句子

总经理 ： 合同 给 公司 的 律师 审查 过 了 吗 ？ ||||||review|||

总经理 要求 小王 最后 再 确认 一下 金额 和 完工 的 时间 ， 绝对 不能 有 错误 。 |||||||||completion||||||

小王 答应 总经理 在 打印 合同 之前 再 仔细检查 一遍 。 ||||||||double-check|

那 下面 我们 就 来 学习 “ 打印 ”(print)， 指 的 是 “ 把 文字 、 文件 从 电脑 里 输出 到 白纸 上 的 动作 ”。 ||||||||||||text|document||||output||white paper|||

还有 一个 词 叫做 “ 复印 ”(copy)， 这是 输出 和 原稿 一摸 一样 的 纸 的 过程 。 |||||||||original document||||||

造句

例如 ，“ 这份 合同 我 已经 打印 了 三份 了 。 “ 小李 ， 请 把 应聘者 的 简历 打印 一份 给 我 ， 谢谢 ！ |||applicant 1||resume||||| 请 把 打印 好 的 文件 拿给 总经理 过目 。 ||||||give to||to review

家里 的 打印机 坏 了 ， 我 把 这 图片 拿到 外面 的 小店 去 打印 吧 。 ||printer|||||||||||||

听 一下 我们 课文 中 的 句子

秘书 ： 好 的 ， 我 在 打印 合同 前 一定 会 仔细 地 再 检查 一遍 。

这次 跟 公司 签订合同 的 这家 客户 ， 总经理 很 是 重视 。

第四个 单词 “ 客户 ”(customer)， 指 的 是 “ 公司 的 顾客 ”。

例如 ，“ 对不起 ， 我 现在 没 时间 ， 我 得 马上 去 见 一位 客户 。 再 例如 ，“ 我 是 你们 公司 的 老客户 ， 能 不能 给 点 优惠 ？ |||||||long-time customer|||||discount 客户 就是 我们 的 上帝 ||||God

你好 ， 这里 是 客户服务 部 ， 请问 有 什么 可以 帮助 您 的 ！ |||Customer Service||||||||

听 一下 我们 课文 中 的 句子

总经理 ： 这是 我们 今年 最 重要 的 客户 ， 你 一定 要 好好 准备 。

今天 我们 课文 的 内容 是 ： 小王 的 公司 明天 要 和 一家 旅行社 签订 一份 施工 合同 .

总经理 询问 小王 ， 准备 好 的 合同 有没有 让 律师 看过 ？ |asked|||||||||

小王 告诉 总经理 ， 律师 已经 检查 核对 过 合同 内容 了 ||||||verified||||

总经理 要求 小王 最后 再 确认 一下 金额 和 完工 的 时间 ， 绝对 不能 有 错误 |||||||amount||completion||||||

小王 答应 总经理 在 打印 合同 之前 再 仔细检查 一遍

这次 跟 公司 签合同 的 这家 客户 ， 总经理 很 是 重视 。

好 了 ， 今天 的 短文 解释 就 到 这里 了 。

最后 让 我们 再 来 完整 的 听 一遍 这篇 课文

总经理 ： 小王 ， 明天 和 北京 旅行社 的 合同 你 准备 好了吗 ？

秘书 ： 我 已经 准备 好 了 。

总经理 ： 合同 给 公司 的 律师 审查 过 了 吗 ？ ||||||review|||

秘书 ： 已经 审查 了 ， 没 问题 。

总经理 ： 务必 再次 确认 合同 的 金额 和 完工 日期 。 |must||confirm|contract||||completion|completion date

秘书 ： 好 的 ， 我 在 打印 合同 前 一定 会 仔细 地 再 检查 一遍 。

总经理 ： 这是 我们 今年 最 重要 的 客户 ， 你 一定 要 好好 准备 。

秘书 ： 没 问题 ， 经理 ， 您 放心 吧 。